Infekčné choroby (Slovak)
Aktualizované 3 Jún 2026
Applies to England
Korunné autorské právo 2026
Táto publikácia je licencovaná podľa podmienok Open Government Licence v3.0, pokiaľ nie je uvedené inak. Ak si chcete pozrieť túto licenciu, navštívte nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 alebo napíšte na adresu: Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, alebo pošlite e-mail: psi@nationalarchives.gov.uk.
Ak sme identifikovali akékoľvek informácie o autorských právach tretích strán, budete musieť získať povolenie od príslušných držiteľov autorských práv.
Táto publikácia je k dispozícii na https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/infekcne-choroby-slovak
Táto krátka animácia vysvetľuje, prečo je skríning infekčných chorôb v tehotenstve dôležitý.
NHS odporúča skríning infekčných chorôb.
Cieľ skríningu
Ponúkame skríning na hepatitídu B, HIV (vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti) alebo syfilis. Ženy, ktoré majú HIV, hepatitídu B a/alebo syfilis potrebujú včasné vyšetrenia u špecialistu. Toto slúži na plánovanie ich starostlivosti počas tehotenstva.
Ženám, ktoré už vedia, že majú HIV, hepatitídu B alebo sa v minulosti liečili na syfilis, sa stále odporúča, aby sa dali otestovať počas každého tehotenstva. Ak vám bola niektorá z týchto infekcií v minulosti diagnostikovaná, informujte o tom svoju pôrodnú asistentku alebo zdravotníckeho pracovníka.
O týchto stavoch
Hepatitída B, HIV a syfilis sa prenášajú krvou a telesnými tekutinami. Môže to byť prostredníctvom sexuálneho kontaktu alebo zdieľania infikovaných ihiel a zariadení používaných na intravenózne podávanie drog. Tieto vírusy sa môžu preniesť na dieťa aj počas tehotenstva a/alebo pôrodu.
Hepatitída B
Vírus hepatitídy B postihuje pečeň. Môže spôsobiť akútne (okamžité) a chronické (dlhodobé) zdravotné problémy. Deti, ktoré sa nakazia pri narodení alebo počas prvého roka života, 9 z 10 (90 %) sú vystavené riziku chronickej infekcie hepatitídou B. To môže viesť k ochoreniam ako sú problémy s pečeňou a rakovina. Riziko sa výrazne zníži na približne 1 z 10 (10 %), ak dieťa absolvuje celú sériu očkovaní.
HIV
HIV oslabuje imunitný systém, čo sťažuje boj s infekciami. Ak sa nelieči, môže sa preniesť na dieťa počas tehotenstva, pri pôrode alebo dojčením. Liečba v tehotenstve výrazne znižuje pravdepodobnosť prenosu HIV na dieťa z 1 zo 4 (25 %) na menej ako 4 z 1 000 (0,4 %). Liečba sa môže podať dieťaťu aj pri narodení, aby sa znížilo riziko infekcie dieťaťa.
Syfilis
Syfilis je infekcia prenášaná nechráneným sexuálnym kontaktom. Môže sa preniesť na dieťa počas tehotenstva. Ak sa počas tehotenstva nelieči, môže viesť k vážnym zdravotným a vývojovým problémom u dieťaťa. Môže to tiež spôsobiť potrat alebo pôrod mŕtveho dieťaťa. Liečba v tehotenstve môže znížiť riziko infekcie dieťaťa.
Skríningový test
Krv sa odoberá zo žily, zvyčajne z paže.
Odber vzorky krvi
Malé množstvo tejto krvi sa uchováva v laboratóriu. Táto vzorka sa môže použiť na testy, ak sa u vás počas tehotenstva objavia príznaky iných infekcií alebo vyrážok.
Bezpečnosť testu
S testom nie sú spojené žiadne riziká.
Skríning je vaša voľba
Tieto testy sa dôrazne odporúčajú. Môžu chrániť vaše zdravie počas tehotenstva a umožniť rýchlu liečbu a starostlivosť. Taktiež výrazne znižujú akúkoľvek pravdepodobnosť prenosu infekcie na vaše dieťa, partnera alebo iných členov rodiny.
Neabsolvovanie testu
Ak sa rozhodnete neabsolvovať testovanie, bude vám opätovne ponúknutý skríning neskôr v tehotenstve, ideálne do 20. týždňa. Povzbudíme vás, aby ste prediskutovali svoje obavy týkajúce sa testovania s členom tímu pre tehotenské skríningy alebo tímu pre sexuálne zdravie.
Ak sa rozhodnete neabsolvovať skríning na infekčné choroby, zaznamenáme to. Je to preto, lebo NHS England chce vedieť, koľko ľudí odmietne skríning. Takéto informácie nám pomôžu zlepšiť výsledky tehotenstva pre matky aj pre deti.
Negatívny výsledok
Negatívny výsledok znamená, že ste mali negatívny výsledok pri odbere krvi. Nakaziť sa môžete kedykoľvek počas tehotenstva.
Ak sa u vás objavia príznaky alebo ak si myslíte, že potrebujete opakované vyšetrenie, čo najskôr sa poraďte so svojou pôrodnou asistentkou alebo všeobecným lekárom.
Vy a váš partner sa môžete nechať otestovať kedykoľvek a kedykoľvek máte prístup k miestnym službám sexuálneho zdravia. Odporúčame zopakovať testovanie, ak:
- ste zmenili svojho sexuálneho partnera
- váš partner je sexuálne aktívny s inými ľuďmi
- máte partnera, u ktorého bola diagnostikovaná pohlavne prenosná infekcia (STI)
- injekčne užívate rekreačné drogy
- ste sexuálna pracovníčka.
Pozitívny výsledok
HIV
Ak máte HIV, liečba a špecializovaná zdravotná starostlivosť môžu výrazne znížiť pravdepodobnosť prenosu vírusu na vaše dieťa. Zvyčajne sa odporúča vyhýbať sa dojčeniu. Toto však možno podporiť, ak dostávate dobrú liečbu HIV. Poraď sa so svojím zdravotníckym tímom.
Hepatitída B
Ak máte hepatitídu B, je dôležité, aby špecializované tímy kontrolovali váš zdravotný stav pred pôrodom a po ňom. Vášmu partnerovi, všetkým ostatným deťom a blízkym rodinným príslušníkom sa tiež odporúča, aby sa dali otestovať a očkovať.
Vaše dieťa príde do kontaktu s vašou krvou, keď sa narodí. Z tohto dôvodu by sa na neho mohol vírus preniesť.
Preto je veľmi dôležité, aby vaše dieťa malo všetkých 6 odporúčaných očkovaní proti hepatitíde B v správnom čase. Tým sa zníži riziko, že vaše dieťa bude mať chronickú hepatitídu B, z 9 z 10 (90 %) na 1 z 10 (10 %). Ak sa niečo z toho nestane, opýtajte sa svojho všeobecného lekára, praktickej sestry alebo terénneho zdravotného pracovníka. Očkovanie by sa malo vykonať:
- do 24 hodín od narodenia
- vo veku 4 týždňov
- vo veku 8, 12 a 16 týždňov (súčasť bežného očkovacieho kalendára detí)
- vo veku 18 mesiacov
Vaše dieťa môže pri prvom očkovaní potrebovať aj krvný test a injekciu protilátok (imunoglobín proti hepatitíde B).
Vaše dieťa podstúpi aj krvný test pri poslednom očkovaní. Je to medzi 12. a 18. mesiacom. Ide o kontrolu, či sa zabránilo infekcii.
Syfilis
Ak máte syfilis, je potrebné odporučiť vás do špecializovaného tímu pre sexuálne zdravie. Liečba sa zvyčajne vykonáva antibiotikami. Ak ich užívate, sú pre vaše dieťa bezpečné. Tím tiež ponúkne otestovanie vášho partnera, aby zistil, či potrebuje liečbu.
Ak potrebujete liečbu syfilisu počas tehotenstva, vaše dieťa bude po narodení potrebovať vyšetrenie a krvné testy. Môže tiež potrebovať antibiotiká. Vaše dieťa bude potrebovať následnú kontrolu vo veku 3 mesiacov. Skontrolujeme, či nemá príznaky infekcie.
Získanie mojich výsledkov
Ak je váš výsledok negatívny, vaša pôrodná asistentka to s vami prediskutuje. Stane sa to počas alebo pred vašou ďalšou prenatálnou prehliadkou približne v 16. týždni. Bude to tiež zaznamenané vo vašich poznámkach.
Ak máte pozitívny výsledok skríningu na HIV, hepatitídu B alebo syfilis, bude vás kontaktovať špecializovaná pôrodná asistentka. Dohodne si s vami termín do 5 dní od dostupnosti výsledku. Prediskutuje s vami výsledok, urobí ďalšie testy a naplánuje s vami liečbu.
Viac informácií a údaje podporných skupín nájdete na NHS.UK.