Olhos, coração, ancas e testículos (exame físico) (Portuguese)
Atualizado em 3 junho 2026
Applies to England
© Crown copyright 2026
Esta publicação é licenciada nos termos da Licença de Governo Aberto v3.0, salvo indicação em contrário. Para ver esta licença, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 escreva para Equipa de Política de Informação, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou envie-nos um e-mail para: psi@nationalarchives.gov.uk.
Quando tivermos identificado qualquer informação sobre direitos de autor de terceiros, será necessário obter permissão dos detentores dos direitos de autor em questão.
Esta publicação está disponível em https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/d53988ac-dc5a-4a3c-a1e4-0dd446cc769e
Este breve vídeo explica o que é o rastreio dos olhos, coração, ancas e testículos nos bebés recém-nascidos
Olhos, coração, ancas e testículos (exame físico)
O exame físico a recém-nascidos é recomendado pelo Serviço Nacional de Saúde (NHS)
Propósito do rastreio
Dentro de 72 horas após o parto, ser-lhe-á oferecido um exame físico completo para o seu bebé. Isto irá incluir quatro testes de rastreio específicos para determinar se o seu bebé tem algum problema com os olhos, coração, ancas ou, em rapazes, testículos. Se se suspeitar que haja um problema, os bebés beneficiam de investigação e eventual tratamento precoce.
Os testes de rastreio são novamente realizados quando o bebé tem entre 6 e 8 semanas, normalmente no posto do médico de família. Isto deve-se ao facto de certas doenças não se desenvolverem, ou não ser possível detetá-las, até essa idade.
Acerca das doenças
Cada parte do exame físico está a investigar doenças diferentes.
Olhos
Na Inglaterra, cerca de 2 a 3 bebés em cada 10.000 nascem com cataratas. Isto ocorre quando a lente transparente dentro do olho está turva. Em mais de 50% dos casos, isto afeta ambos os olhos.
O objetivo principal do rastreio é identificar esta doença. O exame verifica a aparência dos olhos do bebé, mas não consegue detetar até que ponto o bebé vê bem.
Coração
A cardiopatia congénita é um termo utilizado para as doenças do coração presentes à nascença. Estas doenças afetam a estrutura, função e ritmo do coração.
A cardiopatia congénita é uma das doenças mais comuns nos bebés nascidos no Reino Unido. Cerca de 8 em cada 1000 bebés terão uma doença cardíaca ou do sistema circulatório.
O objetivo principal do rastreio é identificar os sinais e sintomas da cardiopatia congénita numa fase precoce. Isto pode ir desde um sopro cardíaco até um problema que necessite de cuidado ou tratamento especializado. Um sopro é um barulho feito pelo sangue à medida que passa através do coração. Em quase todos os casos, quando se houve um sopro, o coração está normal. Os sopros cardíacos são comuns nos bebés, mas isso nem sempre significa que haja um problema.
Ancas
Os bebés podem nascer com malformações nas articulações das ancas e, se não forem tratadas, isso poderá resultar em problemas nas articulações e marcha claudicante.
Cerca de 3 a 5 em cada 1000 recém-nascidos poderão necessitar de tratamento com uma ortótese.
Cerca de 1 a 2 em cada 1000 recém-nascidos poderão necessitar de cirurgia.
Testículos
Os bebés do sexo masculino são examinados, para verificar que os testículos estão no sítio correto. Isto deve-se ao facto de que, por vezes, um ou ambos os testículos não descem para o escroto (o saco que contém os testículos).
Há 2 tipos de testículos não descidos:
- quando é possível sentir um ou ambos os testículos, mas estão no local errado (palpáveis)
- quando não é possível palpar um ou ambos os testículos (não palpáveis)
Pode levar vários meses até que os testículos desçam.
Cerca de 4 em cada 100 bebés do sexo masculino (4%) nascem com esta condição. O parto prematuro (antes da 37.ª semana de gestação), um baixo peso à nascença e um historial de testículos não descidos na família poderão aumentar a probabilidade de o menino nascer com este problema.
O teste de rastreio
O profissional de saúde irá conduzir um exame físico do seu bebé e irá fazer-lhe perguntas sobre o estado geral de bem-estar do seu bebé.
O seu bebé terá que estar despido durante parte do exame. Durante o exame, o profissional de saúde irá:
- olhar para os olhos do bebé para examinar a sua aparência
- auscultar o coração do bebé para detetar os sons cardíacos
- examinar as ancas do bebé para se assegurar de que as articulações se desenvolveram e estão a funcionar corretamente
- examinar os bebés do sexo masculino para verificar se os testículos estão no sítio correto
A segurança do teste
Não existem riscos associados a este teste.
Você é que decide se quer fazer o rastreio
Pode decidir autorizar que o bebé seja examinado e faça o despiste de qualquer uma ou todas as condições. O exame tem por objetivo identificar qualquer uma das condições numa fase precoce, para se iniciar o tratamento assim que possível. Recomenda-se que o bebé faça o rastreio.
Não fazer o teste
Se decidir não fazer o teste de rastreio, ou em caso de preocupações, deverá falar com a sua parteira e com o profissional de saúde que lhe propôs fazer o exame.
Possíveis resultados
Se houver a suspeita de uma doença ou problema, o bebé será encaminhado para mais avaliações e testes, se apropriado. Isto poderá incluir o encaminhamento para uma ecografia da anca, ou encaminhamento para equipas especialistas que examinam o coração, olhos e testículos do bebé.
Receber os meus resultados
O profissional de saúde a fazer o exame irá dar-lhe os resultados imediatamente. Se for necessária uma referência para avaliação subsequente, isso será também será discutido consigo na altura do exame.
Os resultados serão registados no registo médico do bebé e registo de saúde pessoal da criança (o «livro vermelho»). Necessitará de guardar o livro vermelho de forma segura. Certifique-se de que o tem consigo sempre que o bebé for visto por um profissional de saúde.