Oczy, serce, biodra i jądra (badanie lekarskie) (Polish)
Zaktualizowano 3 czerwca 2026
Applies to England
© Właścicielem praw autorskich jest Korona 2026
Niniejsza publikacja jest objęta licencją Open Government Licence v3.0, chyba że zaznaczono inaczej. Aby zapoznać się z tą licencją, odwiedź nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 lub napisz do Zespołu ds. Polityki Informacyjnej, Archiwum Narodowe, Kew, Londyn TW9 4DU, lub wyślij wiadomość e-mail: psi@nationalarchives.gov.uk.
W przypadku, gdy podano jakiekolwiek informacje o prawach autorskich stron trzecich, musisz uzyskać pozwolenie od stosownych właścicieli praw autorskich.
Ta publikacja jest dostępna pod adresem https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/bd7cecd6-b438-4ccf-8fda-d2c4ad2fd8e9
Ten krótki film wyjaśnia badanie oczu, serca, bioder i jąder noworodków.
Oczy, serce, biodra i jądra (badanie lekarskie)
Badanie fizykalne noworodków jest zalecane przez NHS.
Cel badania przesiewowego
W ciągu 72 godzin po urodzeniu dziecka proponowane jest jego pełne badanie fizykalne. Obejmuje ono cztery określone badania przesiewowe, których celem jest wykrycie, czy dziecko ma problem z oczami, sercem, biodrami lub, w przypadku chłopców, jądrami, tak aby można było jak najwcześniej przeprowadzić odpowiednie badania i zastosować właściwe leczenie. W przypadku podejrzenia wystąpienia problemu, niemowlęta zostają poddane wczesnym badaniom i ewentualnemu leczeniu.
Badania przesiewowe przeprowadza się ponownie, gdy dziecko ma od 6 do 8 tygodni, zazwyczaj w gabinecie lekarza rodzinnego. Badania te są przeprowadzane, ponieważ niektóre schorzenia nie są widoczne lub możliwe do rozpoznania wcześniej.
Informacje dotyczące tych schorzeń
Celem każdej z części badania fizykalnego jest wykrycie innego schorzenia.
Oczy
W Anglii około 2–3 dzieci na 10 000 rodzi się z zaćmą. Zaćma występuje, gdy przezroczysta soczewka wewnątrz oka ulega zmętnieniu. W ponad 50% przypadków choroba dotyka obu oczu.
Głównym celem badania przesiewowego jest rozpoznanie tego schorzenia. Badanie sprawdza wygląd oczu dziecka, ale nie pozwala określić, jak dobrze dziecko widzi.
Serce
Wrodzona wada serca (CHD) to termin określający schorzenia serca obecne od urodzenia. Schorzenia te oddziałują na budowę, pracę i rytm serca.
CHD jest jedną z najczęstszych wad wrodzonych u noworodków w Wielkiej Brytanii. Około 8 na 1000 dzieci ma chorobę serca lub układu krążenia.
Głównym celem badania przesiewowego jest rozpoznanie wczesnych oznak i objawów CHD. Może to być szmer serca, ale także problem wymagający specjalistycznej opieki lub leczenia. Są to dźwięki wywołane przepływem krwi przez serce. W niemal wszystkich takich przypadkach serce działa prawidłowo. Szmery są częste u niemowląt, ale nie zawsze oznaczają występowanie problemu.
Biodra
Dzieci mogą urodzić się z nieprawidłowo uformowanymi stawami biodrowym, co bez odpowiedzniego leczenia może prowadzić do utykania i problemów ze stawami. Około 3 do 5 noworodków na każde 1000 może wymagać leczenia za pomocą uprzęży.
Około 1 do 2 noworodków na każde 1000 może wymagać operacji.
Jądra
Chłopcy są badani, aby upewnić się, że ich jądra znajdują się we właściwym miejscu. To dlatego, że czasami jedno lub oba jądra nie opadają do moszny (worka, który chroni jądra).
Istnieją dwa rodzaje nieopadniętych jąder:
- kiedy jedno lub oba jądra da się wyczuć, ale znajdują się w niewłaściwym miejscu (wyczuwalne)
- kiedy jednego lub obu jąder nie da się wyczuć (niewyczuwalne)
Opadanie jąder może trwać kilka miesięcy.
Około 4 na 100 chłopców (4%) rodzi się z tą wadą. Przedwczesny poród (przed 37 tygodniem ciąży), niska masa urodzeniowa i występowanie w rodzinie przypadków niezstąpionych jąder mogą zwiększać ryzyko urodzenia chłopca z tą wadą.
Badanie przesiewowe
Wykwalifikowany pracownik służby zdrowia przeprowadzi badanie fizykalne dziecka i zada pytania dotyczące jego ogólnego samopoczucia.
Do określonej części badania dziecko należy rozebrać. Podczas badania pracownik służby zdrowia:
- spojrzy dziecku w oczy, aby sprawdzić ich wygląd;
- posłucha bicia serca dziecka, aby wykryć dźwięki serca;
- zbada biodra dziecka, aby upewnić się, że stawy rozwinęły się prawidłowo i funkcjonują właściwie;
- zbada chłopców, aby sprawdzić, czy ich jądra znajdują się we właściwym miejscu.
Bezpieczeństwo badania
Z tym badaniem nie wiąże się żadne ryzyko.
Decyzja o poddaniu dziecka badaniom przesiewowym należy do Ciebie
Może Pani zdecydować się na badanie dziecka pod kątem niektórych lub wszystkich schorzeń. Badanie ma na celu wczesne wykrycie wszelkich schorzeń, aby można było jak najszybciej rozpocząć leczenie. Zalecamy przeprowadzenie badań przesiewowych u Pani dziecka.
Rezygnacja z badania
Jeśli postanowi Pani nie przeprowadzać badania przesiewowego lub ma Pani jakiekolwiek obawy, prosimy porozmawiać z położną i pracownikiem służby zdrowia, który przeprowadza badanie.
Możliwe wyniki
W przypadku podejrzenia wystąpienia schorzenia lub problemu dziecko zostanie skierowane na dalszą ocenę i badania, jeśli będzie to konieczne. Może to obejmować skierowanie na badanie ultrasonograficzne bioder lub skierowanie do zespołów specjalistów, którzy badają serce, oczy lub jądra dziecka.
Wyniki
Przeprowadzający badanie pracownik służby zdrowia natychmiast informuje o jego wynikach. W razie konieczności skierowania dziecka do dalszej oceny zostanie ona również omówiona podczas badania.
Wyniki zostaną zapisane w karcie medycznej dziecka oraz w osobistej karcie zdrowia dziecka („czerwona książeczka”). Proszę przechowywać czerwoną książeczkę w bezpiecznym miejscu. Proszę ją przynosić na każde badanie dziecka przez pracownika służby zdrowia.
Więcej informacji i szczegółów dotyczących grup wsparcia można znaleźć na stronie internetowej NHS.UK.