Augen, Herz, Hüften und Hoden (körperliche Untersuchung) (German)
Aktualisiert 3 Juni 2026
Applies to England
© Crown copyright 2026
Diese Veröffentlichung unterliegt, sofern nicht anders angegeben, den Bedingungen der Open Government Licence v3.0. Um diese Lizenz einzusehen, gehen Sie auf nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 oder schreiben Sie an das Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, oder senden Sie eine Email: psi@nationalarchives.gov.uk.
Wenn wir urheberrechtlich geschützte Informationen von Dritten identifiziert haben, müssen Sie die Erlaubnis der betreffenden Urheberrechtsinhaber einholen.
Diese Veröffentlichung ist verfügbar unter https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby-stfyayb/augen-herz-huften-und-hoden-korperliche-untersuchung-german
Dieses kurze Video erklärt das Screening für Säuglinge von Augen, Herz, Hüften und Hoden.
Augen, Herz, Hüften und Hoden (körperliche Untersuchung)
Die körperliche Untersuchung von Säuglingen wird vom NHS empfohlen.
Zweck der Vorsorgeuntersuchung
Innerhalb von 72 Stunden nach der Geburt wird Ihnen eine vollständige körperliche Untersuchung Ihres Babys angeboten. Diese umfasst 4 spezifische Screening-Untersuchungen. Die Untersuchungen dienen dazu, festzustellen, ob bei Ihrem Baby ein Verdacht auf Probleme mit den Augen, dem Herzen, den Hüften und bei Jungen mit den Hoden besteht. Bei Verdacht auf ein Problem profitieren Babys von einer frühzeitigen Abklärung und einer möglichen Behandlung.
Die Screening-Untersuchungen werden erneut durchgeführt, wenn Ihr Baby zwischen 6 und 8 Wochen alt ist, in der Regel in Ihrer Hausarztpraxis. Der Grund dafür ist, dass sich manche Erkrankungen erst zu diesem Zeitpunkt entwickeln oder erst dann erkannt werden können.
Informationen zu diesen Erkrankungen
Jeder Teil der körperlichen Untersuchung dient der Suche nach unterschiedlichen Erkrankungen.
Augen
In England werden etwa 2 bis 3 von 10.000 Babys mit Grauem Star (Katarakt) geboren. Dabei ist die transparente Linse im Inneren des Auges getrübt. In über 50 % der Fälle sind beide Augen betroffen.
Das Screening dient in erster Linie dazu, diese Erkrankung zu erkennen. Bei der Untersuchung wird das Erscheinungsbild der Augen Ihres Babys überprüft, aber es kann nicht festgestellt werden, wie gut Ihr Baby sehen kann.
Herz
Angeborene Herzfehler (CHD) ist ein Sammelbegriff für Herzerkrankungen, die bereits bei der Geburt vorhanden sind. Diese Erkrankungen beeinträchtigen den Aufbau, die Funktion und den Rhythmus des Herzens.
CHD gehört zu den häufigsten Erkrankungen, mit denen Babys im Vereinigten Königreich geboren werden. Etwa 8 von 1.000 Babys leiden an einer Herz- oder Kreislauferkrankung.
Das Screening dient in erster Linie dazu, frühe Anzeichen und Symptome von CHD zu erkennen. Diese können von einem Herzgeräusch bis hin zu einem Problem reichen, das eine fachärztliche Betreuung oder Behandlung erfordert. Ein Herzgeräusch ist ein Geräusch, das durch das Blut verursacht wird, wenn es durch das Herz fließt. In fast allen Fällen, in denen ein Herzgeräusch zu hören ist, ist das Herz normal. Herzgeräusche sind bei Babys häufig, bedeuten jedoch nicht immer, dass ein Problem vorliegt.
Hüften
Babys können mit nicht richtig ausgebildeten Hüftgelenken geboren werden. Unbehandelt kann dies zu Hinken und Gelenkproblemen führen.
Etwa 3 bis 5 von 1.000 Neugeborenen müssen möglicherweise mit einer Hüftbeugeschiene behandelt werden.
Etwa 1 bis 2 von 1.000 Neugeborenen müssen möglicherweise operiert werden.
Hoden
Bei männlichen Säuglingen wird überprüft, ob sich ihre Hoden in der richtigen Position befinden. Das liegt daran, dass manchmal einer oder beide Hoden nicht in den Hodensack (der Beutel, der die Hoden umschließt) absinken.
Es gibt zwei Arten von Hodenhochstand:
- einer oder beide Hoden lassen sich zwar ertasten, befinden sich aber in der falschen Position (tastbar)
- einer oder beide Hoden lassen sich nicht ertasten (nicht tastbar)
Es kann mehrere Monate dauern, bis die Hoden absinken.
Etwa 4 von 100 männlichen Babys (4 %) werden mit dieser Erkrankung geboren. Eine Frühgeburt (vor der 37. Schwangerschaftswoche), ein niedriges Geburtsgewicht und ein Hodenhochstand in der Familienanamnese können das Risiko erhöhen, dass ein Junge mit dieser Erkrankung geboren wird.
Die Screening-Untersuchung
Eine geschulte medizinische Fachkraft wird eine körperliche Untersuchung Ihres Babys durchführen. Dabei werden Ihnen Fragen zum allgemeinen Wohlbefinden Ihres Babys gestellt.
Für einen Teil der Untersuchung muss Ihr Baby entkleidet werden. Während der Untersuchung wird die medizinische Fachkraft:
- in die Augen Ihres Babys schauen, um deren Erscheinungsbild zu überprüfen
- das Herz Ihres Babys abhören, um die Herztöne zu überprüfen
- die Hüften Ihres Babys untersuchen, um sicherzustellen, dass sich die Gelenke richtig entwickelt haben und normal funktionieren
- bei Jungen überprüfen, ob sich die Hoden in der richtigen Position befinden
Sicherheit der Untersuchung
Mit dieser Untersuchung sind keine Risiken verbunden.
Die Entscheidung über das Screening liegt bei Ihnen
Sie können entscheiden, ob Ihr Baby auf eine oder alle Erkrankungen untersucht und getestet werden soll. Die Untersuchung dient dazu, mögliche Erkrankungen frühzeitig zu erkennen, damit eine Behandlung so schnell wie möglich eingeleitet werden kann. Das Screening wird für Ihr Baby empfohlen.
Verzicht auf das Screening
Wenn Sie sich gegen den Screening-Test entscheiden oder Bedenken haben, sollten Sie mit Ihrer Hebamme und der medizinischen Fachkraft sprechen, die die Untersuchung durchführt.
Mögliche Ergebnisse
Wenn ein Verdacht auf eine Erkrankung oder ein Problem besteht, wird Ihr Baby gegebenenfalls zur weiteren Untersuchung und zu Tests überwiesen. Dies kann eine Überweisung zu einer Ultraschalluntersuchung der Hüfte oder zu Spezialistenteams umfassen, die das Herz, die Augen oder die Hoden des Babys untersuchen.
Erhalt der Ergebnisse
Die medizinische Fachkraft, die die Untersuchung durchführt, teilt Ihnen die Ergebnisse des Screenings sofort mit. Wenn eine Überweisung für weitere Untersuchungen erforderlich ist, wird dies ebenfalls zum Zeitpunkt der Untersuchung mit Ihnen besprochen.
Die Ergebnisse werden in der Krankenakte und den persönlichen Gesundheitsunterlagen Ihres Babys („rotes Buch“) dokumentiert. Bewahren Sie das rote Buch sicher auf. Achten Sie darauf, dass es bei jedem Arztbesuch Ihres Babys zur Hand ist.