Material promoțional

Rezultatele screening-ului dumneavoastră: aveți un anevrism aortic abdominal (AAA) mare

Actualizat 28 July 2022

Sistemul de Sănătate Publică din Anglia (Public Health England - PHE) a creat această broșură în numele NHS În aceste informații, cuvântul „noi” se referă la serviciul NHS care oferă screening.

---

Ilustrație care prezină o aortă cu anevrism

1. Cui se adresează această broșură

Pe această pagină se regăsesc informații pentru bărbații care au avut un anevrism mare depistat în urma unui screening pentru anevrismul aortic abdominal (denumit și screening AAA).

Examenul a depistat faptul că aorta dumneavoastră este mult mai largă decât ar fi normal. Ceea ce înseamnă că aveți un anevrism aortic abdominal mare care va necesita tratament - de obicei operație. Aproximativ 1 din 1.000 de bărbați examinați în vederea depistării precoce suferă de un AAA mare. Vă vom face o programare cu un cadru medical specializat pentru a vi se face mai multe teste și pentru a discuta despre posibilul tratament.

2. Ce este anevrismul aortic abdominal

Aorta este principalul vas sanguin care alimentează corpul cu sânge. Aceasta pornește de la inimă și coboară prin torace și abdomen.

La anumite persoane, odată cu înaintarea în vârstă, peretele aortei abdominale poate slăbi. Apoi se poate extinde și poate forma ceea ce se numește un anevrism aortic abdominal.

3. Cât de grav este un AAA mare

Un anevrism mare poate fi foarte grav pentru că atunci când peretele aortei se întinde, acesta devine slăbit și se poate sparge, cauzând sângerare internă. Aceasta este o urgență medicală. În jur la 85 de persoane din 100 decedează atunci când un anevrism se sparge.

Riscul ca un AAA mare să se spargă este în general mai mare decât riscurile asociate cu operația de reparare a unui anevrism.

4. Ce se întâmplă apoi

Am trimis detaliile dumneavoastră unei echipe specializate care vă va face o programare în următoarele 2 săptămâni. Specialiștii:

• vă vor întreba despre anamneza dumneavoastră
• vă vor face un consult integral
• vă pot face mai multe teste pentru inimă, plămâni și rinichi pentru a vă evalua starea generală de sănătate
• vor discuta cu dumneavoastră despre beneficiile și riscurile tratamentului
• vă vor răspunde la toate întrebările pe care le aveți

Vom informa medicul dumneavoastră de familie de rezultatul ecografiei.

5. Operația

Tratamentul pentru anevrisme detectate în timpul screening-ului este de obicei foarte eficient.

Cu toate acestea, toate operațiile au riscuri și aproximativ 1 în 60 de persoane mor în urma operației de reparare a unui AAA. Atunci când veți fi văzut de echipa vasculară specializată, aceștia vă vor vorbi despre tratament și despre posibilele riscuri.

5.1 Dacă operația este potrivită pentru dumneavoastră

Medicul specialist va discuta cu dumneavoastră despre tratamentul potrivit pentru dumneavoastră Într-un număr foarte redus de bărbați operația poate prezenta riscuri foarte mari sau nu poate fi posibilă. Acest lucru se poate întâmpla în cazul în care suferiți de alte afecțiuni medicale. În unele cazuri, operația nu este posibilă dacă nu se ameliorează afecțiunea medicală.

Operația este alegerea dumneavoastră. Dacă nu doriți să aveți operația, echipa de specialiști va discuta cu dumneavoastră despre alte opțiuni.

6. Îngrijirea sănătății dumneavoastră

Vă puteți îngriji sănătatea dacă:

• apelați la ajutor pentru a reduce numărul de țigări sau pentru a renunța la fumat dacă sunteți fumător/fumătoare
• vă asigurați că tensiunea aretrială este normală – dacă nu ați verificat-o recent, ar trebui să o verificați
• urmați un regim alimentar sănătos, echilibrat și reduceți consumul de mâncăruri grase
• încercați să pierdeți din greutate, dacă sunteți supraponderal/ă
• faceți exerciții în mod regulat
• mențineți limite adecvate, în cazul în care consumați alcool

Nu trebuie să faceți nicio altă schimbare în stilul dumneavoastră de viață și puteți continua să faceți orice sport sau hobby.

Clinica medicului dumneavoastră de familie vă poate da sfaturi legate de toate cele de mai sus și vă poate oferi tratament sau vă poate revizui tratamentul actual.

7. Simptome

Dacă aveți un anevrism, în general nu veți oberva niciun simptom, așa că este puțin probabil să simțiți durere sau disconfort din cauza unui anevrism mare.

Dacă mergeți la spital pentru orice motiv, va trebui să informați personalul că aveți un anevrism aortic abdominal găsit în urma screening-ului.

Dacă aveți întrebări legate de rezultatul screening-ului, puteți contacta programul dumneavoastră local de screening. Dacă vă simțiți rău în general, ar trebui să discutați cu medicul dumneavoastră de familie.

7.1 Simptomele unui anevrism spart

Este important să cunoașteți simptomele unui AAA rupt.

Dacă aveți simptome noi de durere abdominală și/sau durere în partea inferioară a spatelui, care este severă, persistentă va trebui să cereți asistență medicală imediată la departamentul de primiri urgențe. Asigurați-vă că informați cadrul medical că aveți un AAA.

Dacă aveți întrebări legate de rezultatul screening-ului, puteți suna la programul dumneavoastră local de screening. Dacă vă simțiți rău în general, ar trebui să discutați cu medicul dumneavoastră de familie.

8. Familia apropiată

Riscul de a avea un AAA este mărit în cazul în care fratele, sora, sau părintele dumneavoastră are, sau a avut un anevrism aortic abdominal.

Prin urmare, ar trebui să vă informați frații, surorile sau copiii de faptul că aveți AAA și atunci și ei sunt supuși acestui risc. Aceștia pot discuta cu medicul de familie despre posibilitatea de a solicita o ecografie la o anumită vârstă, cu 5 ani mai devreme decât vârsta la care vi s-a depistat dumneavoastră AAA.

9. Condusul

Șoferii de autovehicule:

1. Trebuie să informați DVLA dacă anevrismul dumneavoastră ajunge la 6cm.
2. Permisul dumneavoastră de conducere va fi suspendat dacă anevrismul dumneavoastră ajunge la 6.5 cm.
3. Permisul dumneavoastră de conducere va fi repus în vigoare după ce anevrismul dumneavoastră a fost tratat.

Șoferii de autobuze, de autocare și șoferii de camioane:

1. Trebuie să informați DVLA că ați suferit un anevrism.
2. Permisul dumneavoastră de conducere va fi suspendat.
3. Permisul dumneavoastră de conducere va fi repus în vigoare după ce anevrismul dumneavoastră a fost tratat.

10. Asigurare de sănătate

Dacă declarați AAA atunci când aplicați pentru asigurare de călătorie sau orice tip de asigurare de sănătate puteți fi taxat un premium suplimentar sau afecțiunea dumneavoastră poate fi exclusă din polița de asigurare. Un agent vă poate ajuta atunci când căutați o asigurare. The British Insurance Brokers Association (Asociația Britanică a Agenților de Asigurări) lucrează cu serviciul de „găsește un agent”. Vizitați pagina de web a acestora sau sunați la 0370 950 1790.

11. Mai multe informații

Puteți găsi mai multe informații la:

• clinica medicului dumneavoastră de familie
• programul dumneavoastră local de screening
• NHS Choices
• Circulation Foundation
• British Heart Foundation

Aflați cum utilizează și protejează Sistemul de Sănătate Publică din Anglia și NHS informațiile cu privire la screening-ul dumneavoastră

Aflați cum să renunțați la screening.