监测您的中型腹主动脉瘤 (Simplified Chinese)
已更新 5 February 2026
Applies to England
© Crown 版权所有 2026
除非另有说明，本发表内容根据开放政府许可证3.0版的条款授权。 要浏览此许可证，请访问 nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 或写信给资讯政策组，The National Archives, Kew, London TW9 4DU，或发送电子邮件：psi@nationalarchives.gov.uk.
如果我们发现任何第三者的版权资料，您需要获得有关版权持有人的许可。
本发表内容可在 https://www.gov.uk/government/publications/monitoring-your-medium-abdominal-aortic-aneurysm/simplified-chinese 获取。
本信息适用于在接受腹主动脉瘤 (AAA) 筛查时发现患有中型动脉瘤的所有人士。
您的腹主动脉瘤(AAA)筛查结果
我们为您进行筛查时发现，您的主动脉宽度在4.5厘米至5.4厘米之间。这宽于通常的范围，并且这意味着您患有中型腹主动脉瘤。腹主动脉瘤大小不一：
- 小型腹主动脉瘤的直径为3.0厘米至4.4厘米。
- 中型腹主动脉瘤的直径为4.5厘米至5.4厘米。
- 大型腹主动脉瘤的直径为5.5厘米或以上。
在我们筛查的男性中，大约每500人中有1人患有中型腹主动脉瘤。我们会每3个月邀请您进行一次超声波复查，来查看它是否变大。
腹主动脉瘤（AAA）
动脉瘤是指动脉壁发生肿胀。腹主动脉是将血液从心脏输送到腹部（肚子）的动脉。
某些人随着年龄增长，腹部主动脉壁会变得薄弱。随后，它会开始膨胀（像气球一样），并形成动脉瘤。
该疾病最多发的人群为65岁及以上的男性。
理解您的结果
中型腹主动脉瘤破裂的风险较小。中型腹主动脉瘤可能会随着时间的推移而增大并变得严重，因此对其大小进行监测非常重要。
如果它增长到5.5厘米，将会成为大型腹主动脉瘤。如果出现该情况，您应该与专家医师进行会诊。他们会与您谈论进一步的检查和可能的治疗选择，这通常会是手术。
大型腹主动脉瘤很少见，但是可能会带来非常严重的问题。主动脉壁扩张时会变得薄弱，并可能会发生破裂，导致内出血。该情况属于医疗紧急情况。每100名腹主动脉瘤破裂的人中，约有85人因此死亡。
大多数动脉瘤生长缓慢，因此您的腹主动脉瘤可能永远不会发展成需要治疗的大型主动脉瘤。
如果您对筛查结果有任何疑问，请联系您当地的筛查服务机构。
下一步的措施
我们将为您安排一次与专科护士的预约会诊。专科护士可以解答您关于腹主动脉瘤的任何疑问，并为您提供信息和建议。这将涉及有助于降低腹主动脉瘤增大的风险的一般健康建议。护士可能会希望检查您的血压。我们会在3个月后邀请您再进行一次扫描。
您的复查扫描
我们将每3个月邀请您进行一次扫描，除非您的腹主动脉瘤增长至5.5厘米或以上。
为什么您不需要现在进行手术
所有的手术都存在风险。腹主动脉瘤手术也是如此。
研究表明，对中型腹主动脉瘤进行手术的风险高于观察等待。国家医疗服务（NHS）仅在动脉瘤对生命造成的风险大于手术风险时才提供手术治疗。
如果您的腹主动脉瘤增大，您在将来可能需要进行手术。如果您需要接受手术，您可以通过以下方式降低出现并发症的风险：
- 如果您是一名吸烟者，请戒烟——您可以访问以下链接了解更多信息www.nhs.uk/better-health/quit-smoking
- 确保您的血压处于安全范围
- 健康饮食
- 如果您超重，尝试减轻体重
- 保持每天进行运动，以提高整体健康水平
- 减少饮酒量。
您应该了解的症状
腹主动脉瘤通常没有症状。中型腹主动脉瘤不太可能引起任何疼痛或不适。
中型腹主动脉瘤破裂的风险很小。然而，了解腹主动脉瘤破裂的症状很重要。
如果您的腰部或腹部出现剧烈、持续的疼痛，您应立即就医。请立即拨打急救电话或前往急诊室，并告诉医疗人员您患有中型腹主动脉瘤。
保持健康
您的全科医生可以为您提供保持健康的建议。他们可能希望为您提供药物，或者检查您目前正在服用的处方药。
如果您因任何原因入院，您应该告知医护人员您通过筛查发现患有腹主动脉瘤（AAA）。
您不需要改变您的其他生活方式。您可以继续进行任何运动或爱好。
通知您的近亲
如果您的亲兄弟姐妹或父母患有腹主动脉瘤，那么您患腹主动脉瘤的风险也会增加。
这意味着您的兄弟姐妹或子女也可能面临同样的风险。他们可以咨询全科医生，了解他们是否可以在到达您发现腹主动脉瘤时的年龄的5年前进行扫描。
驾驶
患有中型动脉瘤的轿车与摩托车驾驶员可以继续正常驾驶。您必须：
- 如果您的腹主动脉瘤增长到6厘米或以上，告知英国驾驶员和车辆牌照管理局 (DVLA)。
- 如果您的腹主动脉瘤长到6.5厘米或以上，您不能继续驾驶，但在治疗成功后，可以再次驾驶。
公共汽车、长途汽车和货车司机必须：
- 无论腹主动脉瘤的大小，都要告知英国驾驶员和车辆牌照管理局 (DVLA)。
- 如果您的腹主动脉瘤增长到5.5厘米或以上，您不能继续驾驶，但治疗成功后，就可以再次驾驶。
访问www.gov.uk/aneurysm-and-driving来了解更多信息。
更多信息和支持
您可以通过以下途径获取更多信息：
我们使用您的NHS记录中的个人信息，在正确的时间邀请您进行筛查。这些信息有助于我们改进筛查计划，并提供优质护理。阅读有关我们如何使用和保护您的信息的更多详情。
了解如何选择退出筛查。