Wskazówki

Zestawy do samodzielnego wykonania testu na HPV: sposób użycia (Hologic) (Polish)

Opublikowano 24 sierpnia 2026

Applies to England

Dziękujemy za zamówienie zestawu do samodzielnego wykonania testu na HPV.

Ten zestaw do samodzielnego wykonania testu na HPV jest przeznaczony wyłącznie do Twojego użytku. Nie udostępniaj go ani nie przekazuj do użycia innej osobie.

Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do zestawu.

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy (na przykład z powodu niepełnosprawności fizycznej lub trudności w uczeniu się), zadzwoń pod numer 0300 303 2724.

Nie pobieraj próbki w trakcie miesiączki, ciąży ani w ciągu trzech miesięcy po zakończeniu ciąży lub zabiegu ginekologicznym. 

Nie pobieraj próbki, jeśli w ciągu 3 dni przed wykonaniem testu stosowane były globulki dopochwowe, dopochwowe środki antykoncepcyjne, kremy, płyny, lubrykanty lub prezerwatywy. 

Nie pobieraj próbki, jeśli obawiasz się o raka szyjki macicy lub jeśli wystąpiły u Ciebie nowe lub nietypowe objawy. Jak najszybciej skontaktuj się ze swoim lekarzem rodzinnym. Do objawów należą: 

• Krwawienie podczas stosunku lub po nim, między miesiączkami lub po menopauzie 

• Ból podczas stosunku płciowego 

• Upławy, które są bardziej obfite niż zwykle lub mają nietypowy zapach 

Nie używaj testu do samodzielnego wykonania do czasu zbadania tych objawów. 

Po wykonaniu testu odeślij go w ciągu 24 godzin w dołączonej kopercie zwrotnej. 

Jeśli nie otrzymasz wyniku w ciągu 14 dni, masz pytania dotyczące testu lub otrzymany zestaw jest uszkodzony, zadzwoń pod numer 0300 303 2724.

Program Badań Przesiewowych Szyjki Macicy NHS

Zawartość zestawu

Informacje na temat bezpieczeństwa

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie połykaj płynu znajdującego się w probówce. W przypadku połknięcia płynu lub jego kontaktu z oczami dokładnie przepłucz wodą i skontaktuj się z NHS 111 lub personelem medycznym w celu uzyskania porady. Jeśli objawy są nasilone lub budzą Twój niepokój, pilnie zwróć się o pomoc medyczną.

Ważne 

Ten zestaw jest używany w sposób inny niż pierwotnie przewidziany przez producenta testu na HPV (tzw. użycie „off-label”). Nie oznacza to, że test na HPV jest niebezpieczny lub niewiarygodny, a jedynie, że jest używany w sposób inny niż pierwotnie określono. W tym przypadku wymazówka jest wysyłana do osób do użycia w domu, zamiast w przychodni, a laboratorium stosuje metodę odpowiednią do badania próbek pobranych samodzielnie.

Przed rozpoczęciem 

• Sprawdź, czy zestaw zawiera wszystkie elementy przedstawione na ilustracji. Jeśli brakuje któregokolwiek z elementów lub któryś z nich jest uszkodzony, nie używaj zestawu. Zadzwoń na infolinię pod numer 0300 303 2724. 

• Przed przystąpieniem do testu do samodzielnego wykonania oraz po jego zakończeniu umyj ręce wodą z mydłem. 

• Po zapoznaniu się z instrukcją samodzielne wykonanie testu zajmie tylko kilka minut.

1. Umyj ręce 

• Przed przystąpieniem do testu do samodzielnego wykonania oraz po jego zakończeniu umyj ręce wodą z mydłem.

2. Wyjmij elementy zestawu 

• Wyjmij wymazówkę i probówkę z przezroczystego opakowania zewnętrznego.

3. Zdejmij wieczko 

• Zdejmij wieczko z probówki. Odłóż wieczko i probówkę na płaskiej powierzchni. 

• Probówka zawiera płyn. Uważaj, aby go nie rozlać.

4. Wyjmij wymazówkę 

• Ostrożnie otwórz opakowanie wymazówki, nie dotykając jej miękkiej końcówki. 

• Nie wkładaj wymazówki do probówki przed przystąpieniem do testu do samodzielnego wykonania.

5. Trzymanie wymazówki 

• Chwyć wymazówkę na wysokości czarnej linii, dzięki temu nie wprowadzisz jej zbyt głęboko. 

• Upewnij się, że wymazówka niczego nie dotknie przed rozpoczęciem testu. 

• Czarna linia na wymazówce jest wyczuwalna w dotyku.

6. Przyjmij wygodną pozycję 

• Przyjmij wygodną pozycję, na przykład taką jak podczas wkładania tamponu. 

• Test do samodzielnego wykonania można przeprowadzić w pozycji siedzącej, stojącej lub leżącej.

7. Przygotuj się do wprowadzenia wymazówki 

• Rozstaw nogi i delikatnie rozchyl skórę wokół wejścia do pochwy. 

• Skieruj końcówkę wymazówki w stronę dolnej części pleców i powoli wprowadź ją do pochwy na głębokość 5 cm (około 2 cali lub mniej więcej na długość drugiej kostki palca wskazującego). 

• Jest to głębokość poniżej czarnej linii.

8. Wprowadź wymazówkę 

• Jeśli wymazówka nie wsuwa się łatwo, delikatnie nią obracaj podczas wprowadzania. Palce trzymane na wysokości czarnej linii zapobiegną wprowadzeniu jej zbyt głęboko. 

• Końcówka wymazówki nie musi dotykać szyjki macicy. 

• Nie powinno to powodować dyskomfortu, jeśli poczujesz dyskomfort, przerwij wykonywanie testu. Zadzwoń na infolinię pod numer 0300 303 2724.

9. Delikatnie obracaj wymazówkę 

• Obracaj wymazówkę w pochwie przez 10–30 sekund, upewniając się, że dotyka ścian pochwy. 

• Delikatnie wyjmij wymazówkę.

10. Włóż wymazówkę do probówki 

• Włóż wymazówkę do probówki tak, aby jej miękka końcówka była skierowana w stronę dna. 

• Nie rozlej płynu znajdującego się w probówce.

11. Odłam wymazówkę w probówce 

• Ustaw czarną linię na wysokości krawędzi probówki, następnie zegnij wymazówkę, aż się odłamie. 

• Czarna linia na wymazówce jest wyczuwalna w dotyku. 

• Wymazówka powinna znajdować się w probówce.

12. Zakręć wieczko probówki 

• Dokładnie zakręć wieczko probówki, a następnie umieść probówkę w opakowaniu, aby ją zabezpieczyć. 

• Jeśli dojdzie do rozlania płynu, nie odsyłaj testu. Zadzwoń na infolinię pod numer 0300 303 2724.

13. Wypełnij etykietę 

• Na etykiecie znajdującej się z tyłu woreczka SafeTPouch wpisz długopisem datę wykonania testu.

14. Przygotuj probówkę z próbką do wysyłki 

• Umieść probówkę z wymazówką w środku w woreczku SafeTPouch. 

• Usuń żółty pasek i zagnij górną część woreczka, aby go szczelnie zamknąć. Upewnij się, że probówka znajduje się w środku. 

• Instrukcja znajduje się z przodu woreczka SafeTPouch.

15. Włóż woreczek SafeTPouch do koperty 

• Włóż woreczek SafeTPouch do koperty zwrotnej i zaklej ją.

16. Wrzuć kopertę do skrzynki pocztowej 

• Wrzuć kopertę do dowolnej skrzynki pocztowej w Wielkiej Brytanii w ciągu 24 godzin od wykonania testu.