Samotestovacia sada na HPV: návod na použitie (Copan) (Slovak)
Zverejnené na 24 August 2026
Applies to England
Korunné autorské právo 2026
Táto publikácia je licencovaná podľa podmienok Open Government Licence v3.0, pokiaľ nie je uvedené inak. Ak si chcete pozrieť túto licenciu, navštívte nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 alebo napíšte na adresu: Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, alebo pošlite e-mail: psi@nationalarchives.gov.uk.
Ak sme identifikovali akékoľvek informácie o autorských právach tretích strán, budete musieť získať povolenie od príslušných držiteľov autorských práv.
Táto publikácia je k dispozícii na https://www.gov.uk/government/publications/hpv-self-testing-kit-instructions/samotestovacia-sada-na-hpv-navod-na-pouzitie-copan-slovak
Ďakujeme, že ste požiadali o samotestovaciu sadu na HPV.
Táto samotestovacia sada na HPV je určená len na vaše použitie a nemali by ste ju zdieľať s niekým iným ani by ju nikto iný nemal použiť.
Postupujte podľa pokynov, ktoré sú súčasťou vašej sady.
Ak potrebujete dodatočnú podporu (napríklad kvôli fyzickému postihnutiu alebo poruchám učenia), zavolajte na 0300 303 2724.
Neodoberajte si vzorku počas menštruácie, tehotenstva alebo do troch mesiacov po tehotenstve alebo gynekologickom chirurgickom zákroku.
Odber vzorky nevykonávajte, ak ste v posledných 3 dňoch pred odberom použili vaginálne globuly, vaginálnu antikoncepciu, krémy, výplachy, lubrikanty alebo kondómy.
Neodoberajte vzorku, ak máte obavy z rakoviny krčka maternice alebo ak máte akékoľvek nové či nezvyčajné príznaky a čo najskôr kontaktujte svojho všeobecného lekára. Príznaky zahŕňajú:
- krvácanie počas alebo po sexe, medzi menštruáciami alebo po menopauze
- bolesť počas sexu
- vaginálny výtok, ktorý je silnejší ako zvyčajne alebo má nezvyčajný zápach
Nepoužívajte samotestovaciu sadu, kým tieto príznaky nebudú vyšetrené.
Vzorku pošlite do 24 hodín od vykonania testu v priloženej obálke.
Ak ste nedostali výsledky do 14 dní, máte otázky týkajúce sa samotestovania alebo sada prišla poškodená, zavolajte na 0300 303 2724.
Program skríningu krčka maternice NHS.
Táto sada obsahuje
Dôležité
Táto sada sa používa na iný účel, než na aký bola určená výrobcom testu na HPV („mimo schváleného účelu“) To neznamená, že test HPV je nebezpečný alebo nespoľahlivý, ale používa sa iným spôsobom, než aký bol pôvodne určený. V tomto prípade sa tyčinka posiela osobám na domáce použitie, a nie na kliniku, a laboratórium používa postup vhodný pre samoodbery vzoriek.
Predtým, ako začnete
- Skontrolujte, či máte všetky položky zobrazené na obrázku toho, čo je v sade. Ak niečo chýba alebo je poškodené, sadu nepoužívajte. Zavolajte na infolinku 0300 303 2724.
- Pred a po vykonaní testu si umyte ruky mydlom a vodou.
- Po prečítaní pokynov bude samotestovanie trvať len niekoľko minút.
1. Umyte si ruky
- Pred a po vykonaní testu si umyte ruky mydlom a vodou.
2. Odstráňte uzáver
- Držte skúmavku jednou rukou a druhou rukou odskrutkujte uzáver a dajte ho dole.
- Skúmavku si nechajte. Budete ju potrebovať neskôr.
3. Držanie tyčinky
- Držte tyčinku na červenej čiare, aby ste sa uistili, že ju nezasuniete príliš hlboko.
- Pred vykonaním samotestovania sa uistite, že sa tyčinka ničoho nedotýka.
- Na tyčinke budete cítiť červenú čiaru.
4. Zaujmite pohodlnú polohu
- Zaujmite pohodlnú polohu, napríklad ako pri zavádzaní tampónu.
- Sadu na samotestovanie môžete použiť v sede, v stoji alebo v ľahu.
5. Pripravte sa na vloženie
- S nohami od seba jemne roztiahnite kožu okolo vagíny.
- Nasmerujte špičku smerom k spodnej časti chrbta a pomaly zasuňte testovaciu tyčinku 5 cm do vagíny (približne 2 palce alebo na dĺžku prvých dvoch článkov ukazováka).
- Toto je pod červenou čiarou.
6. Vložte tyčinku
- Ak tyčinka nekĺže ľahko, pri vkladaní ju jemne otáčajte. Vaše prsty na červenej čiare vám zabránia, aby ste zašli príliš hlboko.
- Koniec tyčinky sa nemusí dotýkať krčka maternice.
- Nemalo by to byť nepríjemné, ale ak áno, nepokračujte. Zavolajte na infolinku 0300 303 2724.
7. Jemne otáčajte tyčinku
- Otáčajte tyčinku vo vagíne 20 sekúnd.
- Jemne vytiahnite tyčinku.
8. Vráťte tyčinku do skúmavky
- Vložte tyčinku späť do skúmavky.
- Zatlačte uzáver na skúmavku, kým nepocítite, že zapadol.
9. Vyplňte štítok
- Perom napíšte dátum vykonania testu na štítok, ktorý je na zadnej strane balíčka SafeTPouch.
10. Pripravte odbernú skúmavku na odoslanie
- Vložte odberovú skúmavku do balíčka SafeTPouch.
- Odstráňte žltý pásik a vrchnú časť balíčka prehnite, aby ste ho zalepili, pričom sa uistite, že skúmavka je vo vnútri.
- Pokyny nájdete na prednej strane balíčka SafeTPouch.
11. Vložte SafeTPouch do obálky
- Vložte SafeTPouch do spiatočnej obálky a zalepte.
12. Vhoďte obálku do poštovej schránky
- Pošlite z ktorejkoľvek poštovej schránky v Spojenom kráľovstve do 24 hodín od vykonania testu.
