Orientação

Kits de autoteste do HPV: como utilizar (Copan) (Portuguese)

Publicado em 24 agosto 2026

Applies to England

Agradecemos-lhe o seu pedido de um kit de autoteste do HPV.

Este kit de autoteste do HPV é exclusivamente para sua utilização pessoal e não deve ser partilhado com, ou usado por, qualquer outra pessoa.

Siga as instruções que acompanham o kit.

Se necessitar de apoio extra (por exemplo, por motivo de deficiência ou dificuldade de aprendizagem), ligue 0300 303 2724.

Não faça a recolha da amostra durante o período menstrual, durante a gravidez, ou no prazo de três meses a contar de uma gravidez ou cirurgia ginecológica.

Não faça a recolha da amostra se usou óvulos vaginais, contracetivos vaginais, cremes, duches ou banhos vaginais, lubrificantes ou preservativos nos 3 dias anteriores à realização do autoteste.

Não faça a recolha da amostra se está preocupada(o) relativamente ao cancro do colo do útero, ou se tem quaisquer sintomas novos ou anormais para si. Contacte o seu médico de família (GP) assim que possível. Os sintomas incluem:

• Sangramento durante ou depois das relações sexuais, entre os períodos ou depois da menopausa
• Dores durante as relações sexuais
• Corrimento vaginal mais intenso que o habitual ou com cheiro anormal

Não use o autoteste até estes sintomas terem sido investigados.

Devolva o autoteste no prazo de 24 horas a contar da recolha da amostra, utilizando o envelope fornecido.

Se não receber os resultados dentro de 14 dias, se tiver dúvidas sobre o autoteste ou se o kit chegar danificado, ligue 0300 303 2724.

Programa de Rastreio do Cancro do Colo do Útero do NHS

Este kit inclui

Importante 

Este kit está a ser usado para um fim diferente da utilização prevista pelo fabricante do teste de HPV (“indicação não aprovada”). Isto não significa que o teste de HPV não seja seguro ou confiável, significa apenas que está a ser usado de um modo diferente do originalmente indicado. Neste caso, a zaragatoa está a ser enviada às pessoas para utilização em casa em vez de numa clínica e o laboratório usa um processo apropriado para amostras de autocolheita.

Antes de começar

• Confirme que tem todos os elementos ilustrados na imagem do conteúdo do kit. Se alguma coisa faltar ou estiver danificada, não use o kit. Contacte a linha de ajuda através do número 0300 303 2724.
• Lave as mãos com água e sabão antes e depois de fazer o autoteste.
• Depois de ler as instruções, o autoteste demorará apenas alguns minutos.

1. Lave as mãos

• Lave as mãos com água e sabão antes e depois de fazer o autoteste.

2. Retire a tampa

• Segure o tubo com uma mão e use a outra mão para desenroscar a tampa e tirá-la do tubo.
• Guarde o tubo. Vai precisar dele.

3. Pegar na zaragatoa

• Segure a zaragatoa à altura da linha vermelha – isso garantirá que não insere a zaragatoa demasiado fundo.
• Certifique-se de que a zaragatoa não toca em nada antes de fazer o autoteste.
• Poderá detetar a linha vermelha na zaragatoa pelo toque.

4. Coloque-se numa posição confortável

• Coloque-se numa posição confortável como, por exemplo, se fosse inserir um tampão.
• Pode usar o kit de autoteste sentada(o), de pé ou deitada(o).

5. Prepare-se para inserir a zaragatoa

• Com as pernas afastadas, abra cuidadosamente a pele no exterior da vagina.
• Aponte a ponta da zaragatoa na direção da zona lombar e introduza-a lentamente 5 cm para o interior da vagina (aproximadamente 2 polegadas ou o comprimento das duas primeiras falanges do seu dedo indicador).
• Isto é abaixo da linha vermelha.

6. Insira a zaragatoa

• Se a zaragatoa não deslizar facilmente, rode-a com cuidado à medida que a vai inserindo. Os dedos colocados sobre a linha vermelha impedirão que insira demasiado a zaragatoa.
• A ponta da zaragatoa não precisa de tocar no colo do útero.
• Não deve sentir desconforto, mas se sentir não continue. Contacte a linha de ajuda através do número 0300 303 2724.

7. Rode cuidadosamente a zaragatoa

• Rode a zaragatoa no interior da vagina durante 20 segundos.
• Retire com cuidado a zaragatoa.

8. Volte a colocar a zaragatoa no tubo

• Volte a colocar a zaragatoa dentro do tubo.
• Coloque a tampa no tubo e carregue até ela encaixar com um clique.

9. Preencha o rótulo

• Usando uma esferográfica, escreva a data em que fez o autoteste no rótulo fornecido na parte de trás da saqueta SafeTPouch.

10. Prepare o tubo de recolha para envio pelo correio

• Coloque o tubo de recolha na saqueta SafeTPouch.
• Remova a tira amarela e dobre a parte de cima para selar, certificando-se de que o tubo está dentro.
• Há instruções na frente da saqueta SafeTPouch.

11. Coloque a saqueta SafeTPouch no envelope

• Coloque a saqueta SafeTPouch no envelope de retorno e feche o envelope.

12. Coloque o envelope no correio

• Coloque o envelope em qualquer marco de correio do Reino Unido no prazo de 24 horas de ter feito o autoteste.