Instrucciones

Kits de autotest del VPH: cómo utilizarlos (Copan) (Spanish)

Publicado 24 agosto 2026

Applies to England

Gracias por solicitar un kit de autotest del VPH.

Este kit de autotest del VPH es para su uso exclusivo y no debe compartirse con nadie ni ser utilizado por otras personas. 

Sigue las instrucciones incluidas en el kit. 

Si necesita ayuda adicional (por ejemplo, debido a una discapacidad física o de aprendizaje), llame al 0300 303 2724.

No tome la muestra durante la menstruación, en el embarazado o en los tres meses posteriores a un embarazo o a una intervención quirúrgica ginecológica. 

No extraiga la muestra si ha utilizado óvulos vaginales, anticonceptivos vaginales, cremas, jabones íntimos, lubricantes o preservativos en los tres días previos a la realización del autotest. 

No extraiga la muestra si le preocupa el cáncer de cuello uterino o si presenta algún síntoma nuevo o inusual; póngase en contacto con su médico de cabecera lo antes posible. Los síntomas incluyen: 

• Sangrado durante o después de las relaciones sexuales, entre menstruaciones, después de la menopausia 

• Dolor durante las relaciones sexuales 

• Flujo vaginal más abundante de lo habitual o con un olor inusual 

No utilice la prueba de autotest hasta que se hayan investigado estos síntomas. 

Envía la prueba de autotest en un plazo de 24 horas tras haberla realizado, utilizando el sobre de devolución que se incluye. 

Si no ha recibido los resultados en un plazo de 14 días, tiene alguna duda sobre la prueba de autotest o el kit le ha llegado dañado, llame al 0300 303 2724.

Programa de cribado de cuello uterino del NHS.

Este kit incluye: 

Información de seguridad

Mantener fuera del alcance de los niños. No ingiera el líquido del tubo de recogida. Si se ingiere el líquido o entra en contacto con los ojos, enjuague abundantemente con agua y póngase en contacto con el NHS 111 o con un profesional sanitario para recibir asesoramiento. Si los síntomas son graves o le preocupan, acuda urgentemente al médico. 

Importante 

Este kit se está utilizando para un fin distinto al uso previsto por el fabricante de la prueba del VPH («uso no indicado en la ficha técnica»). Esto no significa que la prueba del VPH no sea segura o fiable, sino que se está utilizando de una forma diferente a la especificada originalmente. En este caso, el bastoncillo se envía a las personas para su uso en casa en lugar de en una clínica, y el laboratorio utiliza un proceso adecuado para muestras recogidas por la propia persona. 

Antes de empezar  

• Compruebe que tiene todos los elementos que aparecen en la imagen del contenido del kit. Si falta algo o está dañado, no utilice el kit. Llame a la línea de asistencia al 0300 303 2724.
• Lávese las manos con agua y jabón antes y después de realizar el autotest.
• Una vez que haya leído las instrucciones, el autotest solo le llevará unos minutos.

1. Lavarse las manos 

• Lávese las manos con agua y jabón antes y después de realizar el autotest.  

2. Quitar el tapón 

• Sujete el tubo con una mano y utilice la otra para desenroscar el tapón y retirarlo del tubo.
• Conserve el tubo. Lo necesitará más adelante.

3. Cómo sujetar el bastoncillo 

• Sujete el bastoncillo por la línea roja; así se asegurará de no introducirlo demasiado.
• Asegúrese de que el bastoncillo no toque nada antes de realizar el autotest.
• Podrá notar la línea roja en el bastoncillo.

4. Colóquese en una posición cómoda 

• Colóquese en una posición cómoda, por ejemplo, como cuando se introduces un tampón.
• Puede utilizar el kit de autotest en posición sentada, de pie o tumbada.

5. Prepárese para la inserción 

• Con las piernas separadas, separe suavemente la piel de la entrada de la vagina.
• Dirija la punta hacia la parte baja de la espalda e introduzca lentamente la punta del bastoncillo 5 cm dentro de la vagina (aproximadamente 2 pulgadas, o más o menos la longitud de las dos primeras articulaciones del dedo índice).
• Esto queda por debajo de la línea roja.

6. Introduzca el bastoncillo 

• Si el bastoncillo no se desliza con facilidad, gírelo suavemente mientras lo introduce. Los dedos sobre la línea roja le impedirán introducirlo demasiado.
• No es necesario que el extremo del bastoncillo toque el cuello del útero.
• No debería resultarte incómodo, pero si lo es, no continúe. Llame a la línea de ayuda al 0300 303 2724.

7. Gire suavemente el bastoncillo 

• Gire el bastoncillo dentro de la vagina durante 20 segundos.
• Retire el bastoncillo con suavidad.

8. Vuelva a introducir el bastoncillo en el tubo 

• Vuelva a introducir el bastoncillo dentro del tubo.
• Empuje el tapón sobre el tubo hasta que note un clic.

9. Rellene la etiqueta 

• Con un bolígrafo, escriba la fecha en la que se ha realizado el autotest en la etiqueta que se encuentra en la parte posterior del SafeTPouch.  

10. Prepare el tubo de recogida para su envío 

• Introduzca el tubo de recogida en el SafeTPouch.
• Retire la tira amarilla y dóblela hacia arriba para sellarlo, asegurándose de que el tubo queda dentro.
• Las instrucciones se encuentran en la parte frontal del SafeTPouch.

11. Introduzca el SafeTPouch en el sobre 

• Introduzca el SafeTPouch en el sobre de devolución y ciérrelo.  

12. Deposítelo en un buzón 

• Deposítelo en cualquier buzón del Reino Unido en las 24 horas siguientes a la realización del autotest.