Orientation

Kits d'autotest HPV : mode d'emploi (Hologic) (French)

Publié 24 août 2026

Applies to England

Merci d’avoir demandé un kit d’autotest HPV.

Ce kit d’autotest HPV est strictement personnel et ne doit être ni partagé ni utilisé par une autre personne.

Veuillez suivre les instructions fournies avec votre kit.

Si vous avez besoin d’aide (par exemple, en raison d’un handicap physique ou mental), veuillez appeler le 0300 303 2724.

Ne prélevez pas votre échantillon pendant vos règles, si vous êtes enceinte, ou dans les trois mois suivant une grossesse ou une intervention gynécologique.

Ne prélevez pas votre échantillon si vous avez utilisé des ovules vaginaux, des contraceptifs vaginaux, des crèmes, des lotions vaginales, des lubrifiants ou des préservatifs dans les 3 jours précédant l’autotest.

Ne prélevez pas votre échantillon si vous êtes inquiète à propos d’un cancer du col de l’utérus ou si vous présentez des symptômes nouveaux ou inhabituels ; contactez votre médecin traitant dès que possible.  Les symptômes incluent :

• Saignements pendant ou après les rapports sexuels, entre les règles ou après la ménopause
• Douleurs pendant les rapports sexuels
• Pertes vaginales plus abondantes que d’habitude ou ayant une odeur inhabituelle

N’utilisez pas votre autotest tant que ces symptômes n’ont pas été examinés.

Renvoyez votre autotest dans les 24 heures suivant sa réalisation en utilisant l’enveloppe de retour fournie.

Si vous n’avez pas reçu vos résultats sous 14 jours, si vous avez des questions concernant l’autotest ou si votre kit est endommagé à la réception, veuillez appeler le 0300 303 2724.

Programme de dépistage du cancer du col de l’utérus du NHS

Ce kit comprend :

Information de sécurité

Tenir hors de portée des enfants. Ne pas avaler le liquide contenu dans le tube de prélèvement. En cas d’ingestion ou de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau et contacter le NHS 111 ou un professionnel de santé pour obtenir des conseils. Si les symptômes sont graves ou en cas d’inquiétude, consulter un médecin en urgence.

Important

Ce kit est utilisé à des fins autres que celles prévues par le fabricant du test HPV (« utilisation hors indication »). Cela ne signifie pas que le test HPV est dangereux ou non fiable, mais qu’il est utilisé différemment de ce qui a été initialement spécifié. Dans ce cas, l’écouvillon est envoyé aux personnes pour un prélèvement à domicile plutôt qu’en clinique, et le laboratoire utilise une procédure adaptée aux auto-prélèvements.

Avant de commencer

• Vérifiez que vous disposez de tous les éléments illustrés sur l’image du contenu du kit. Si un élément est manquant ou endommagé, n’utilisez pas le kit. Appelez la ligne d’assistance au 0300 303 2724.
• Veuillez vous laver les mains à l’eau et au savon avant et après l’autotest.
• Une fois les instructions lues, l’autotest ne prendra que quelques minutes.

1. Lavez-vous les mains

• Veuillez vous laver les mains à l’eau et au savon avant et après avoir effectué votre autotest.

2. Retirez les composants

• Retirez l’écouvillon et le tube de leur emballage extérieur transparent.

3. Retirez le bouchon

• Retirez le bouchon du tube. Posez le couvercle et le tube à plat sur une surface plane.
• Du liquide est présent ; ne le renversez pas.

4. Retirez l’écouvillon

• Ouvrez délicatement l’emballage de l’écouvillon sans toucher l’extrémité souple.
• Ne placez pas l’écouvillon dans le tube de prélèvement avant d’avoir effectué l’autotest.

5. Tenir l’écouvillon

• Tenez l’écouvillon au niveau de la ligne noire ; cela vous évitera de l’insérer trop profondément.
• Assurez-vous que l’écouvillon ne touche rien avant de réaliser l’autotest.
• Vous sentirez la ligne noire sur l’écouvillon.

6. Installez-vous confortablement

• Installez-vous dans une position confortable, comme pour insérer un tampon.
• Vous pouvez utiliser le kit d’autotest en position assise, debout ou allongée.

7. Préparez-vous à l’insertion

• Écartez les jambes et écartez délicatement la peau à l’extérieur de votre vagin.
• Orientez l’extrémité de l’écouvillon vers le bas de votre dos et insérez-la lentement sur 5 cm dans votre vagin (environ 5 cm, soit la longueur des deux premières phalanges de votre index).
• Cette profondeur se situe sous la ligne noire.

8. Insérez l’écouvillon

• Si l’écouvillon ne glisse pas facilement, faites-le tourner délicatement pendant l’insertion. Posez vos doigts sur la ligne noire pour éviter d’aller trop loin.
• L’extrémité de l’écouvillon ne doit pas toucher le col de l’utérus.
• Vous ne devriez pas ressentir de gêne ; si c’est le cas, arrêtez immédiatement. Appelez le numéro d’assistance : 0300 303 2724.

9. Faites tourner délicatement l’écouvillon.

• Faites tourner l’écouvillon à l’intérieur de votre vagin pendant 10 à 30 secondes, en veillant à ce qu’il touche les parois vaginales.
• Retirez délicatement l’écouvillon.

10. Insérer l’écouvillon dans le tube

• Placez l’écouvillon dans le tube, l’extrémité souple orientée vers le fond.
• Veillez à ne pas renverser le liquide.

11. Enclencher l’écouvillon dans le tube

• En vous appuyant sur la ligne noire au bord du tube, pliez l’écouvillon jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
• Vous sentirez la ligne noire sur l’écouvillon.
• L’écouvillon doit se trouver dans le tube.

12. Revissez le bouchon du tube

• Revissez fermement le bouchon du tube et replacez-le dans son emballage pour le conserver en toute sécurité.
• En cas de déversement du liquide, ne renvoyez pas l’autotest. Appelez le service d’assistance au 0300 303 2724.

13. Remplissez l’étiquette

• À l’aide d’un stylo, inscrivez la date de votre autotest sur l’étiquette au dos du SafeTPouch.

14. Préparez votre tube de prélèvement pour l’envoi

• Insérez le tube, contenant l’écouvillon, dans le SafeTPouch.
• Retirez la bande jaune et repliez le haut pour sceller l’enveloppe, en veillant à ce que le tube soit bien inséré.
• Les instructions se trouvent au recto du SafeTPouch.

15. Placez le SafeTPouch dans l’enveloppe

• Placez le SafeTPouch dans l’enveloppe de retour et fermez-la.

16. Déposez l’enveloppe dans une boîte aux lettres

• Déposez l’enveloppe dans n’importe quelle boîte aux lettres du Royaume-Uni dans les 24 heures suivant votre autotest.