Guida

Kit per l'autotest HPV: istruzioni per l'uso (Hologic) (Italian)

Pubblicato 24 agosto 2026

Applies to England

Grazie per aver richiesto un kit per l’autotest HPV.

Questo kit per l’autotest HPV è destinato esclusivamente all’uso personale e non deve essere condiviso né utilizzato da altre persone.

Segua le istruzioni incluse nel kit.

Se ha bisogno di ulteriore assistenza (ad esempio a causa di una disabilità fisica o cognitiva), chiami il numero 0300 303 2724.

Non prelevi il campione durante le mestruazioni, in gravidanza o nei tre mesi successivi a una gravidanza o a un intervento ginecologico.

Non prelevi il campione se nei 3 giorni precedenti l’autotest ha utilizzato ovuli vaginali, contraccettivi vaginali, creme vaginali, lavande vaginali, lubrificanti o preservativi.

Non prelevi il campione se teme di avere un tumore della cervice uterina o se presenta sintomi nuovi o insoliti. In tal caso, contatti il prima possibile il Suo medico di famiglia. I sintomi includono:

• sanguinamento durante o dopo i rapporti sessuali, tra una mestruazione e l’altra o dopo la menopausa;
• dolore durante i rapporti sessuali;
• perdite vaginali più abbondanti del normale o con un odore insolito.

Non utilizzi l’autotest finché questi sintomi non saranno stati valutati.

Spedisca l’autotest entro 24 ore dopo aver eseguito il test utilizzando la busta per la restituzione fornita.

Se non ha ricevuto i risultati entro 14 giorni, se ha domande sull’autotest o se il kit arriva danneggiato, chiami il numero 0300 303 2724.

Programma di screening della cervice uterina dell’NHS

Il kit contiene

Informazioni sulla sicurezza

Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non ingerisca il liquido contenuto nella provetta di raccolta. Se il liquido viene ingerito o entra in contatto con gli occhi, risciacqui abbondantemente con acqua e contatti il servizio NHS 111 o un professionista sanitario per ricevere assistenza. Se i sintomi sono gravi o destano preoccupazione, si rivolga urgentemente a un medico.

Importante

Questo kit viene utilizzato per uno scopo diverso da quello originariamente previsto dal produttore del test HPV (il cosiddetto uso ‘off-label’ o fuori indicazione). Questo non significa che il test HPV non sia sicuro o affidabile, ma semplicemente che viene utilizzato secondo modalità diverse da quelle inizialmente previste. In questo caso, il tampone viene inviato alle persone affinché lo utilizzino a casa anziché in ambito clinico, e il laboratorio utilizza un processo idoneo per i campioni auto-raccolti.

Prima di iniziare

• Verifichi di avere tutti gli elementi mostrati nell’immagine del contenuto del kit. Se manca qualcosa o se un componente è danneggiato, non utilizzi il kit. Chiami il numero di assistenza 0300 303 2724.
• Lavi le mani con acqua e sapone prima e dopo aver eseguito l’autotest.
• Una volta lette le istruzioni, Le basteranno pochi minuti per completare l’autotest.

1. Lavare le mani

• Lavi le mani con acqua e sapone prima e dopo aver eseguito l’autotest.

2. Rimuovere i componenti

• Rimuova il tampone e la provetta dalla confezione esterna trasparente.

3. Rimuovere il tappo

• Rimuova il tappo dalla provetta. Appoggi sia il tappo sia la provetta su una superficie piana.
• La provetta contiene del liquido: presti attenzione a non farlo fuoriuscire.

4. Rimuovere il tampone

• Apra con attenzione la confezione del tampone senza toccare la punta morbida.
• Non inserisca il tampone nella provetta di raccolta prima di eseguire l’autotest.

5. Tenere il tampone

• Tenga il tampone in corrispondenza della linea nera; questo assicurerà che non inserisca il tampone troppo in profondità.
• Si assicuri che il tampone non tocchi nulla prima di eseguire l’autotest.
• Potrà sentire la linea nera sul tampone.

6. Mettersi in una posizione comoda

• Si metta in una posizione comoda come quando, ad esempio, inserisce un assorbente interno.
• Può utilizzare il kit per l’autotest in posizione seduta, sdraiata oppure in piedi.

7. Prepararsi all’inserimento

• Con le gambe divaricate, allarghi delicatamente la pelle all’esterno della vagina.
• Rivolga la punta verso la parte bassa della schiena e inserisca lentamente la punta del tampone nella vagina fino a raggiungere la linea dei 5 cm (all’incirca la lunghezza delle prime due falangi dell’indice).
• Questa profondità è al di sotto della linea nera.

8. Inserire il tampone

• Se il tampone non scivola facilmente, lo faccia ruotare delicatamente mentre lo inserisce. Le dita posizionate sulla linea nera impediranno di inserire il tampone troppo in profondità.
• Non è necessario che l’estremità del tampone tocchi la cervice.
• L’inserimento non dovrebbe causare fastidio; in caso contrario, non continui. Chiami il numero di assistenza 0300 303 2724.

9. Ruotare delicatamente il tampone

• Faccia ruotare l’asta del tampone all’interno della vagina per 10-30 secondi, assicurandosi che tocchi le pareti della vagina.
• Estragga delicatamente il tampone.

10. Inserire il tampone nella provetta

• Inserisca il tampone nella provetta con la punta morbida rivolta verso il fondo della provetta.
• Non faccia fuoriuscire il liquido contenuto all’interno della provetta.

11. Spezzare l’asta del tampone all’interno della provetta

• Con la linea nera sul bordo della provetta, pieghi il tampone finché non si spezza.
• Potrà sentire la linea nera sul tampone.
• Il tampone deve essere nella provetta.

12. Riavvitare il tappo sulla provetta

• Riavviti saldamente il tappo della provetta e inserisca la provetta nella confezione per conservarla in sicurezza.
• Se il liquido fuoriesce, non restituisca l’autotest. Chiami il numero di assistenza 0300 303 2724.

13. Compilare l’etichetta

• Con una penna, scriva la data in cui ha eseguito l’autotest sull’etichetta fornita sul retro della SafeTPouch.

14. Preparare la provetta per la spedizione

• Inserisca la provetta, con il tampone all’interno, nella SafeTPouch.
• Rimuova la striscia gialla e ripieghi la parte superiore per sigillarla, assicurandosi che la provetta sia all’interno.
• Le istruzioni sono riportate sulla parte anteriore della SafeTPouch.

15. Inserire la SafeTPouch nella busta

• Inserisca la SafeTPouch nella busta per la restituzione e la sigilli.

16. Imbucare nella cassetta postale

• Imbuchi la busta in una qualsiasi cassetta postale del Regno Unito entro 24 ore dall’esecuzione dell’autotest.