Detaillierte Hinweise

HPV-Selbsttest-Kits: Gebrauchsanweisung (Hologic) (German)

Veröffentlicht 24 August 2026

Applies to England

Vielen Dank, dass Sie ein HPV-Selbsttest-Kit angefordert haben.

Dieses HPV-Selbsttest-Kit ist ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch bestimmt und darf nicht an andere Personen weitergegeben oder von anderen Personen verwendet werden.

Bitte befolgen Sie die dem Testkit beiliegenden Anweisungen sorgfältig.

Wenn Sie zusätzliche Unterstützung benötigen (z. B. aufgrund einer körperlichen Behinderung oder einer Lernschwäche), rufen Sie bitte die Nummer 0300 303 2724 an.

Den Abstrich nicht während Ihrer Periode, während einer Schwangerschaft oder in den ersten drei Monaten nach einer Schwangerschaft oder einem gynäkologischen Eingriff entnehmen.

Den Abstrich nicht entnehmen, wenn Sie in den drei Tagen vor der Durchführung des Selbsttests Vaginalzäpfchen, vaginale Verhütungsmittel, Cremes, Intimwaschmittel, Gleitmittel oder Kondome verwendet haben.

Abstrich nicht entnehmen, wenn Sie besorgt sind, dass Sie Gebärmutterhalskrebs haben, oder wenn Sie neue oder ungewöhnliche Symptome bei sich feststellen; wenden Sie sich in diesem Fall so schnell wie möglich an Ihren Hausarzt. Zu diesen Symptomen gehören:

• Blutungen beim oder nach dem Geschlechtsverkehr, zwischen den Perioden oder nach der Menopause
• Schmerzen beim Geschlechtsverkehr
• Scheidenausfluss, der stärker als gewöhnlich ist oder einen ungewöhnlichen Geruch aufweist

Verwenden Sie den Selbsttest erst, nachdem diese Symptome abgeklärt wurden.

Senden Sie Ihren Selbsttest innerhalb von 24 Stunden nach der Durchführung im beiliegenden Rücksendebeutel zurück.

Wenn Sie Ihre Ergebnisse nicht innerhalb von 14 Tagen erhalten haben, Fragen zum Selbsttest haben oder Ihr Testset beschädigt bei Ihnen angekommen ist, rufen Sie bitte die Nummer 0300 303 2724 an.

NHS-Programm zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs

Dieses Kit enthält:

Sicherheitshinweise

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Die Flüssigkeit im Probenröhrchen nicht verschlucken. Wenn die Flüssigkeit verschluckt wird oder mit den Augen in Kontakt kommt, gründlich mit Wasser ausspülen und sich an NHS 111 oder medizinisches Fachpersonal wenden. Bei schweren Symptomen oder wenn Sie besorgt sind, unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Wichtiger Hinweis

Dieses Kit wird für einen Zweck verwendet, der von der vom Hersteller des HPV-Tests angegebenen bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht („Off-Label-Anwendung“). Dies bedeutet nicht, dass der HPV-Test nicht sicher oder unzuverlässig ist, sondern dass er auf eine andere Weise als ursprünglich vorgesehen verwendet wird. In diesem Fall wird das Kit an Personen zur Selbstentnahme des Abstrichs zu Hause anstelle in einer Klinik versandt, und das Labor wendet ein Verfahren an, das für selbst entnommene Proben geeignet ist.

Bevor Sie beginnen

• Überprüfen Sie, dass Sie alle auf der Abbildung des Test-Kits gezeigten Teile erhalten haben. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, verwenden Sie das Test-Kit nicht. Rufen Sie die Hotline unter 0300 303 2724 an.
• Bitte waschen Sie sich vor und nach der Durchführung des Selbsttests die Hände mit Wasser und Seife.
• Nachdem Sie die Anleitung gelesen haben, dauert die Durchführung des Selbsttests nur wenige Minuten.

1. Hände waschen

• Bitte waschen Sie sich vor und nach der Durchführung des Selbsttests die Hände mit Wasser und Seife.

2. Bestandteile entnehmen

• Entnehmen Sie den Abstrichtupfer und das Röhrchen aus der durchsichtigen Umverpackung.

3. Deckel entfernen

• Nehmen Sie den Deckel vom Röhrchen ab. Legen Sie den Deckel und das Röhrchen auf einer ebenen Unterlage ab.
• Die enthaltene Flüssigkeit darf nicht verschüttet werden.

4. Abstrichtupfer entnehmen

• Öffnen Sie die Verpackung des Abstrichtupfers vorsichtig, ohne die weiche Spitze zu berühren.
• Stecken Sie den Tupfer erst nach Durchführung des Selbsttests in das Sammelröhrchen.

5. Richtiges Halten des Abstrichtupfers

• Halten Sie den Abstrichtupfer an der schwarzen Markierung fest. So stellen Sie sicher, dass Sie den Tupfer nicht zu weit einführen.
• Achten Sie darauf, dass der Abstrichtupfer vor der Durchführung des Selbsttests mit keinen anderen Oberflächen in Berührung kommt.
• Sie können die schwarze Markierung am Abstrichtupfer ertasten.

6. Eine bequeme Position einnehmen

• Nehmen Sie eine bequeme Position ein, zum Beispiel so, wie beim Einführen eines Tampons.
• Sie können das Selbsttest-Kit im Sitzen, im Stehen oder im Liegen verwenden.

7. Vorbereitung zum Einführen

• Spreizen Sie die Beine leicht und ziehen Sie die Haut um die Scheide vorsichtig auseinander.
• Mit der Spitze des Abstrichtupfers in Richtung Ihres unteren Rückens weisend, führen Sie die Tupferspitze langsam 5 cm in Ihre Scheide ein (dies entspricht ungefähr der Länge der ersten beiden Glieder Ihres Zeigefingers).
• Dies ist unterhalb der schwarzen Markierung.

8. Abstrichtupfer einführen

• Wenn der Tupfer nicht leicht hineingleitet, können Sie ihn beim Einführen sanft drehen. Die Position Ihrer Finger an der schwarzen Markierung verhindert, dass Sie den Tupfer zu weit einführen.
• Die Spitze des Abstrichtupfers muss Ihren Gebärmutterhals nicht berühren.
• Dies sollte nicht schwierig sein, aber wenn doch, versuchen Sie es bitte nicht weiter. Rufen Sie die Hotline unter 0300 303 2724 an.

9. Abstrichtupfer leicht hin und her drehen

• Drehen Sie den Tupfer in der Scheide 10-30 Sekunden lang hin und her und achten Sie dabei darauf, dass er die Scheidenwände berührt.
• Ziehen Sie den Abstrichtupfer vorsichtig heraus.

10. Abstrichtupfer in das Röhrchen einstecken

• Stecken Sie den Abstrichtupfer in das Röhrchen ein, sodass die weiche Spitze zum Boden des Röhrchens zeigt.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit aus dem Röhrchen austritt.

11. Abstrichtupfer im Röhrchen abbrechen

• Biegen Sie den Tupfer mit der schwarzen Markierung am Rand des Röhrchens so lange, bis das Stäbchen abbricht.
• Sie können die schwarze Markierung am Abstrichtupfer ertasten.
• Die Tupferspitze sollte sich im Röhrchen befinden.

12. Deckel wieder fest auf das Röhrchen schrauben

• Schrauben Sie den Deckel wieder fest auf das Röhrchen und legen Sie das Röhrchen zur sicheren Aufbewahrung in die Verpackung.
• Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, senden Sie den Selbsttest nicht zurück. Rufen Sie die Hotline unter 0300 303 2724 an.

13. Etikett ausfüllen

• Tragen Sie mit einem Stift das Datum, an dem Sie Ihren Selbsttest durchgeführt haben, auf dem Etikett auf der Rückseite des SafeTPouch ein.

14. Probenröhrchen für den Versand vorbereiten

• Legen Sie das Röhrchen mit dem darin befindlichen Tupfer in Ihren SafeTPouch.
• Entfernen Sie den gelben Streifen und falten Sie die Oberseite zum Verschließen um, nachdem Sie überprüft haben, dass sich Ihr Röhrchen darin befindet.
• Die Anweisungen finden Sie auf der Vorderseite des SafeTPouch.

15. SafeTPouch in den Rücksendebeutel legen

• Legen Sie den SafeTPouch in den Rücksendebeutel und verschließen Sie ihn.

16. Im Briefkasten einwerfen

• Werfen Sie den Rücksendebeutel innerhalb von 24 Stunden nach Durchführung Ihres Selbsttests in einem beliebigen Briefkasten im Vereinigten Königreich ein.