HPV-önteszt készlet: hogyan kell használni? (Copan) (Hungarian)
közzététel dátuma 24 augusztus 2026
Applies to England
© Crown copyright 2026
A jelen kiadvány licenceit a Nyílt Közigazgatási Engedélyek 3.0 biztosítja, kivéve, ha másként van jelölve. A licenc megtekintéséhez látogassa meg a(z) nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 vagy írjon az Információkezeléssel foglalkozó Csapatnak, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, vagy e-mailt a következő címre: psi@nationalarchives.gov.uk.
Enegdélyt kell kérnie az érintett szerzői jogok tulajdonosaitól abban az esetben, ha harmadik fél szerzői jogi információkat közöltünk.
A kiadvány elérhető a következő helyen: https://www.gov.uk/government/publications/hpv-self-testing-kit-instructions/hpv-onteszt-keszlet-hogyan-kell-hasznalni-copan-hungarian
Köszönjük, hogy HPV-önteszt készletet rendelt!
Ezt a HPV-önteszt készletet kizárólag Ön használhatja, ne ossza meg mással, és ezt ne használja senki más!
Kérjük, figyelmesen tartsa be a készlethez mellékelt utasításokat!
Ha plusz segítségre van szüksége (például testi fogyatékosság vagy tanulási zavar miatt), hívja ezt a számot: 0300 303 2724!
Ne vegyen mintát menstruáció vagy terhesség alatt, illetve terhességet vagy nőgyógyászati műtétet követő három hónapon belül!
Ne vegyen mintát, ha a mintavételt megelőző 3 napban használt hüvelykapszulát, hüvelyi fogamzásgátlót, krémet, mosakodót, síkosítót, vagy kondomot!
Ne vegyen mintát, ha aggódik a méhnyakrák miatt, illetve új, vagy szokatlan tünetei vannak; a lehető leghamarabb forduljon háziorvosához! A tünetek közé tartozik például:
- Vérzés szex közben vagy utána, két menstruáció között, vagy menopauza után
- Fájdalom szex közben
- A szokásosnál bővebb, vagy szokatlan szagú hüvelyfolyás
Ne használja az öntesztet amíg a tüneteket ki nem vizsgálják!
Az öntesztet az önmintavételt követő 24 órán belül küldje vissza a rendelkezésére bocsátott válaszborítékban!
Ha 14 napon belül nem kapja meg az eredményt, kérdései vannak az önteszttel kapcsolatban, vagy a készlet sérülten érkezik, hívja ezt a számot: 0300 303 2724!
NHS méhnyakszűrési program
Ez a készlet a következőket tartalmazza
Fontos!
Ez a készlet a HPV-teszt gyártója által meghatározott felhasználási céltól eltérően (indikáción túl) kerül felhasználásra. Ez nem jelenti azt, hogy a HPV-teszt ne lenne biztonságos vagy megbízható, azonban az eredetileg előírthoz képes másképp kerül felhasználásra. Jelen esetben a mintavevő eszközt kiküldik az embereknek otthoni használatra, ahelyett, hogy azt egy rendelőben használnák, és a laboratórium olyan eljárást alkalmaz, amely megfelel az egyénileg gyűjtött minták feldolgozására.
Mielőtt nekikezdene
- Ellenőrizze, hogy a készlet tartalmát bemutató ábrán szereplő valamennyi tárgy megvan-e! Ne használja a készletet, ha bármi hiányzik, vagy sérült! Hívja a segélyvonalat ezen a számon: 0300 303 2724!
- Kérjük, az önteszt elvégzése előtt és utána is mosson kezet vízzel és szappannal!
- Az utasítások elolvasása után maga a teszt elvégzése mindössze néhány percet vesz igénybe.
1. Kézmosás
- Kérjük, az önteszt elvégzése előtt és utána is mosson kezet vízzel és szappannal!
2. Távolítsa el a kupakot!
- Az egyik kezével fogja meg a kémcsövet, és a másik kezével csavarja le a kupakot, majd húzza azt le a kémcsőről!
- Tartsa meg a kémcsövet! Erre később szüksége lesz.
3. Hogyan kell fogni a mintavevőt?
- A mintavevőt a piros csíknál fogja, ez megakadályozza, hogy túl mélyre helyezze fel a mintavevőt!
- Vigyázzon, hogy a mintavevő az önteszt elvégzése előtt semmihez ne érjen hozzá!
- A mintavevőn ki tudja tapintani a piros csíkot.
4. Helyezkedjen el kényelmesen!
- Helyezkedjen el kényelmesen, például úgy, mintha tampont helyezne fel!
- Az önteszt készletet ülve, állva, vagy fekve is lehet használni.
5. Készüljön fel a felhelyezésre!
- Tegye szét a lábát, és óvatosan húzza szét a hüvely körüli bőrt!
- A hegyét irányítsa a deréktája felé, és a mintavevő hegyét 5 cm mélyen vezesse be hüvelyébe (körülbelül 2 hüvelyknyire, vagy körülbelül a mutatóujja első két ujjpercének hosszával megegyezően).
- Ez a piros csík alatt van.
6. Vezesse be a mintavevőt!
- Ha a mintavevő nem csúszik könnyen, akkor a bevezetéskor óvatosan forgassa meg! A piros csíkon lévő ujjai megakadályozzák, hogy túl mélyre menjen.
- A mintavevő végének nem kell hozzáérnie a méhnyakához.
- Nem szabad, hogy ez kényelmetlen legyen, azonban ha mégis az, ne folytassa! Hívja a segélyvonalat ezen a számon: 0300 303 2724!
7. Óvatosan forgassa meg a mintavevőt!
- Hüvelyében 20 másodpercig forgassa körbe a mintavevő pálcikát!
- Óvatosan húzza ki a mintavevőt!
8. Helyezze vissza a mintavevőt a kémcsőbe!
- A mintavevő pálcikát helyezze vissza a kémcsőbe!
- A kupakot kattanásig nyomja rá a kémcsőre!
9. Töltse ki a címkét!
- Az önmintavétel dátumát tollal írja rá a SafeTPouch hátulján lévő címkére!
10. Készítse elő a mintagyűjtő kémcsövet a postázáshoz!
- A mintagyűjtő kémcsövet helyezze a SafeTPouch-ba!
- A lezáráshoz távolítsa el a sárga szalagot és hajtsa rá a tetejét, ügyelve arra, hogy a kémcső benne legyen!
- Az utasításokat megtalálja a SafeTPouch elején.
11. A SafeTPouch-ot helyezze a borítékba!
- A SafeTPouch-ot helyezze a válaszborítékba, és zárja azt le!
12. Dobja be a postaládába!
- Az öntesztet annak elvégzését követő 24 órán belül dobja be bármelyik brit postaládába!
