指導

HPV自我檢測套件：使用方法 (Copan) (Traditional Chinese)

發布 24 August 2026

Applies to England

感謝您申請HPV自我檢測套件。

此HPV自我檢測套件僅供您個人使用，請勿與他人共用或由其他人使用。

請遵循套件內附的說明進行操作。

如果您需要額外協助（例如因身體殘障或學習障礙），請致電 0300 303 2724。

請勿在經期、孕期，或懷孕或婦科手術後的三個月內採集樣本。 

如果您在進行自我檢測的前3天內曾使用陰道栓劑、陰道避孕用品、乳膏、陰道清洗液、潤滑劑或避孕套，請勿採集樣本。 

如果您擔心自己患有子宮頸癌，或出現任何新發或異常症狀，請勿採集樣本，並儘快聯絡您的全科醫生（GP）。相關症狀包括： 

• 性交期間或性交後、兩次月經之間或絕經後出血 
• 性交時疼痛 
• 陰道分泌物比平時增多或有異常氣味

在查明這些症狀的原因之前，請勿進行自我檢測。 

完成自我檢測後，請在24小時內使用隨附的回郵信封寄回自我檢測樣本。 

如果您在14天內未收到結果、對自我檢測有疑問，或套件在收到時已損壞，請致電0300 303 2724。

NHS子宮頸篩查項目

本套件包含：

重要提示

本套件的使用目的與HPV檢測製造商規定的預期用途不同（即「超說明書使用」）。這並不意味著HPV檢測不安全或不可靠，而是指其使用方式與最初規定的有所不同。在這種情況下，採樣拭子會寄給使用者，由其在家中使用，而不是在診所使用；同時，實驗室採用適用於自行採集樣本的處理流程。

在您開始之前

• 請核對套件內的所有物品，確保與套件內容圖片所示一致。如有任何物品缺失或損壞，請勿使用該套件。請致電求助熱線0300 303 2724。 
• 請在進行自我檢測前後用肥皂和水洗手。 
• 閱讀完說明後，完成自我檢測只需幾分鐘。

1. 洗手 

• 請在進行自我檢測前後用肥皂和水洗手。

2. 取下蓋子 

• 用一隻手握住採樣管，另一隻手擰開蓋子並將其從採樣管上取下。 
• 保留採樣管。稍後您會用到它。

3. 握住拭子 

• 握住拭子的紅線處，以確保不會將拭子插入過深。 
• 在進行自我檢測前，請確保拭子未接觸任何物體。 
• 您可以摸到拭子上的紅線。

4. 採取舒適的姿勢 

• 採取舒適的姿勢，例如像插入衛生棉條時那樣。 
• 您可以坐著、站著或躺著使用自我檢測套件。

5. 準備插入 

• 雙腿分開，輕輕撥開陰道口周圍的皮膚。 
• 將拭子尖端朝向下背部，緩慢將其插入陰道內5厘米處（約2英寸，或相當於食指前兩個關節的長度）。 
• 插入深度應在紅線以下

6. 插入拭子 

• 如果拭子無法順暢滑入，請在插入時輕輕轉動拭子。將手指放在紅線處可防止插入過深。 
• 拭子末端無需接觸子宮頸。 
• 此過程不應引起不適，但若感到不適，請勿繼續。請致電求助熱線 0300 303 2724。

7. 輕輕轉動拭子 

• 在陰道內轉動拭子棒20秒。 
• 輕輕取出拭子。

8. 將拭子放回採樣管 

• 將拭子棒重新放回採樣管內。 
• 將蓋子壓到採樣管上，直至感覺到其「咔嗒」一聲扣緊。

9. 填寫標籤 

• 使用筆，在SafeTPouch背面的標籤上寫下您進行自我檢測的日期。

10. 準備郵寄採樣管 

• 將採樣管放入SafeTPouch。 
• 撕下黃色封條，將袋口向下折疊並封好，並確保您的採樣管在袋內。 
• SafeTPouch正面印有操作說明。

11. 將SafeTPouch放入信封 

• 將SafeTPouch放入回郵信封並封好。

12. 投入郵筒 

• 完成自我檢測後24小時內，將信封投入英國境內的任何郵筒。