指南

HPV自我检测套件：使用方法 (Copan) (Simplified Chinese)

已发布 24 August 2026

Applies to England

感谢您申请HPV自我检测套件。

此HPV自我检测套件仅供您个人使用，请勿与他人共用或由其他人使用。

请遵循套件内附带的说明进行操作。

如果您需要额外协助（例如因身体残障或学习障碍），请致电0300 303 2724。

请勿在经期、孕期，或怀孕或妇科手术后的三个月内采集样本。 

如果您在进行自我检测的前3天内曾使用阴道栓剂、阴道避孕用具、乳膏、洗液、润滑剂或避孕套，请勿采集样本。 

如果您担心自己患有宫颈癌，或出现任何新发或异常症状，请勿采集样本，并尽快联系您的全科医生（GP）。相关症状包括： 

• 性交期间或性交后、两次月经之间或绝经后出血 

• 性交时疼痛 

• 阴道分泌物比平时增多或有异常气味 

在查明这些症状的原因之前，请勿进行自我检测。 

完成自我检测后，请在24小时内使用随附的回邮信封寄回自测样本。 

如果您在14天内未收到结果、对自我检测有疑问，或套件在收到时已损坏，请致电 0300 303 2724。

NHS宫颈筛查项目

本套件包含：

重要提示

本套件的使用目的与HPV检测制造商规定的预期用途不同（即“超说明书使用”）。这并不意味着HPV检测不安全或不可靠，而是指其使用方式与最初规定的有所不同。在这种情况下，采样拭子会寄给使用者，由其在家中使用，而不是在诊所使用；同时，实验室采用适用于自行采集样本的处理流程。

在您开始之前 

• 请核对套件内的所有物品，确保与套件内容图片所示一致。如有任何物品缺失或损坏，请勿使用该套件。请致电帮助热线0300 303 2724。 
• 请在进行自我检测前后用肥皂和水洗手。 
• 阅读完说明后，完成自我检测只需几分钟。

1. 洗手 

• 请在进行自我检测前后用肥皂和水洗手。

2. 取下盖子 

• 用一只手握住采样管，另一只手拧开盖子并将其从采样管上取下。 
• 保留采样管。稍后您会用到它

3. 握住拭子 

• 握住拭子的红线处，以确保不会将拭子插入过深。 
• 在进行自我检测前，请确保拭子未接触任何物体。 
• 您可以摸到拭子上的红线。

4. 采取舒适的姿势 

• 采取舒适的姿势，例如像插入卫生棉条时那样。 
• 您可以坐着、站着或躺着使用自我检测套件。

5. 准备插入 

• 双腿分开，轻轻拨开阴道外部的皮肤。 
• 将拭子尖端朝向下背部，缓慢将其插入阴道内5厘米处（约2英寸，或相当于食指前两个关节的长度）。 
• 插入深度应在红线以下。

6. 插入拭子 

• 如果拭子无法顺畅滑入，请在插入时轻轻转动拭子。将手指放在红线处可防止插入过深。 
• 拭子末端无需接触宫颈。 
• 此过程不应引起不适，但若感到不适，请勿继续。请致电帮助热线 0300 303 2724。

7. 轻轻转动拭子 

• 在阴道内转动拭子杆20秒。 
• 轻轻取出拭子。

8. 将拭子放回采样管 

• 将拭子杆重新放回采样管内。 
• 将盖子压到采样管上，直至感觉到其“咔哒”一声扣紧。

9. 填写标签 

• 使用笔，在SafeTPouch背面的标签上写下您进行自我检测的日期。

10. 准备邮寄采样管 

• 将采样管放入SafeTPouch。 
• 撕下黄色封条，将顶部折叠密封，并确保您的采样管在袋内。 
• SafeTPouch正面印有操作说明。

11. 将SafeTPouch放入信封 

• 将SafeTPouch放入回邮信封并封好。

12. 投入邮筒 

• 完成自我检测后24小时内，将信封投入英国境内的任何邮筒。