Довідник

Набори для самостійного тестування на ВПЛ: як користуватися (Hologic) (Ukrainian)

Опубліковано 24 Серпня 2026

Applies to England

Дякуємо за замовлення набору для самостійного тестування на ВПЛ.

Цей набір призначений виключно для вашого особистого користування, його не слід передавати іншим особам або дозволяти їм ним користуватися.

Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій у наборі.

Якщо вам потрібна додаткова допомога (наприклад, через фізичні обмеження або порушення здатності до навчання), зателефонуйте за номером 0300 303 2724.

Не беріть зразок під час менструації, під час вагітності, а також протягом трьох місяців після вагітності або гінекологічної операції. 

Не беріть зразок, якщо протягом 3 днів перед самотестуванням ви використовували вагінальні супозиторії (свічки), вагінальні контрацептиви, креми, засоби для інтимної гігієни, лубриканти або презервативи. 

Не беріть зразок, якщо ви підозрюєте в себе рак шийки матки або маєте будь-які нові чи незвичні симптоми, у такому разі якнайшвидше зверніться до свого лікаря загальної практики. Симптоми можуть включати: 

• кровотечу під час або після статевого акту, між менструаціями або після менопаузи; 

• біль під час статевого акту; 

• більш рясні вагінальні виділення, ніж зазвичай, або виділення з незвичним запахом. 

Не використовуйте цей самостійний тест, доки не буде з’ясовано причину цих симптомів. 

Поверніть цей самотест протягом 24 годин після взяття зразка, скориставшись наданим конвертом для повернення. 

Якщо ви не отримали результати тесту протягом 14 днів, маєте запитання про самотестування або ваш набір надійшов пошкодженим, зателефонуйте за номером 0300 303 2724.

Програма скринінгу шийки матки Національної служби охорони здоров’я (NHS)

Цей набір містить

Інформація щодо безпеки

Зберігайте в недоступному для дітей місці. Не ковтайте рідину з пробірки для забору зразка. Якщо рідина потрапила в рот або в очі, ретельно промийте їх водою та зверніться за порадою до служби NHS за номером 111 або до медичного фахівця. Якщо у вас виникли серйозні симптоми або ви стурбовані, негайно зверніться за медичною допомогою.

Важливо 

Цей набір використовується не за призначенням, передбаченим виробником цього тесту на ВПЛ («позареєстраційне застосування»). Це не означає, що цей тест на ВПЛ є небезпечним або ненадійним, однак він використовується не так, як передбачалося спочатку. У цьому випадку паличка для мазка надсилається людям для використання вдома, а не в лікувальному закладі, а лабораторія застосовує процедуру, призначену для зразків, зібраних самостійно.

Перш ніж почати 

• Перевірте, чи є у вас усі предмети, показані на зображенні вмісту набору. Якщо чогось бракує або щось пошкоджено, не використовуйте набір. Зателефонуйте на гарячу лінію за номером 0300 303 2724. 

• Вимийте руки з милом і водою до та після самотестування. 

• Після ознайомлення з інструкцією самотестування займе лише кілька хвилин.

1. Вимийте руки 

• Вимийте руки з милом і водою до та після самотестування.

2. Дістаньте складові набору 

• Дістаньте паличку для мазка та пробірку з прозорої зовнішньої упаковки.

3. Зніміть кришку 

• Зніміть кришку з пробірки. Покладіть кришку та пробірку на рівну поверхню. 

• Усередині є рідина, яка не має бути розлита.

4. Дістаньте паличку для мазка 

• Обережно відкрийте упаковку з паличкою для мазка, не торкаючись м’якого кінчика. 

• Не кладіть паличку для мазка в пробірку до взяття зразка.

5. Як тримати паличку для мазка 

• Тримайте паличку на рівні чорної лінії — це допоможе уникнути надто глибокого її введення. 

• Стежте за тим, щоб паличка не торкалася нічого до взяття зразка. 

• Ви зможете відчути чорну лінію на паличці.

6. Прийміть зручне положення 

• Прийміть зручне положення, наприклад, як при введенні тампона. 

• Ви можете виконати самотестування сидячи, стоячи або лежачи.

7. Підготуйтеся до введення 

• Розведіть ноги й обережно розсуньте шкіру навколо входу в піхву. 

• Направте кінчик палички в область попереку й повільно введіть його на 5 см у піхву (приблизно 2 дюйми або довжину перших двох суглобів вашого вказівного пальця). 

• Це нижче чорної лінії.

8. Введіть паличку для мазка 

• Якщо паличка не входить легко, обережно повертайте її під час введення. Ваші пальці, розташовані на чорній лінії, не дадуть вам ввести її занадто глибоко. 

• Не потрібно, щоб кінчик палички торкався шийки матки. 

• При цьому ви не маєте відчувати дискомфорту, але якщо він все-таки з’явився, припиніть процедуру. Зателефонуйте на гарячу лінію за номером 0300 303 2724.

9. Обережно обертайте паличку 

• Обертайте паличку всередині піхви протягом 10-30 секунд таким чином, щоб вона торкалася стінок вашої піхви. 

• Обережно витягніть паличку для мазка.

10. Помістіть паличку зі зразком у пробірку 

• Помістіть паличку в пробірку так, щоб м’який кінчик був спрямований до дна пробірки. 

• Уникайте розлиття рідини з пробірки.

11. Зламайте паличку всередині пробірки 

• Утримуючи паличку таким чином, щоб чорна лінія знаходилася на рівні краю пробірки, зігніть паличку до її зламу. 

• Ви зможете відчути чорну лінію на паличці. 

• Паличка зі зразком повинна знаходитися всередині пробірки.

12. Закрутіть кришку на пробірці 

• Щільно закрутіть кришку пробірки й покладіть пробірку в упаковку, щоб захистити її. 

• Якщо рідина з пробірки розлилася, не повертайте набір для самотестування. Зателефонуйте на гарячу лінію за номером 0300 303 2724.

13. Заповніть етикетку 

• На етикетці, що знаходиться на звороті конверта SafeTPouch, ручкою вкажіть дату проведення самотестування.

14. Підготуйте пробірку зі зразком до відправлення 

• Вставте пробірку з паличкою зі зразком всередині у ваш SafeTPouch. 

• Зніміть жовту смужку й загорніть верхню частину, щоб закрити конверт, попередньо переконавшись, що пробірка знаходиться всередині. 

• Інструкції наведені на лицьовій стороні конверта SafeTPouch.

15. Помістіть SafeTPouch у конверт 

• Помістіть SafeTPouch у конверт для повернення зразка й заклейте конверт.

16. Укиньте в поштову скриньку 

• Укиньте конверт у будь-яку поштову скриньку у Сполученому Королівстві протягом 24 годин після взяття зразка.