Наборы для самотестирования на ВПЧ: как ими пользоваться (Copan) (Russian)
Опубликовано 24 августа 2026
Applies to England
© Авторское право короны 2026
Данная публикация лицензирована по условиям Открытой государственной лицензии v3.0, за исключением тех случаев, где указано иное. для просмотра лицензии, посетите nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 либо обратитесь к Команде по Информационной политике, в Национальный Архив, по адресу Кью, Лондон TW9 4DU, либо по электронной почте: psi@nationalarchives.gov.uk.
В случае обнаружения нами информации авторского права третьей стороны, Вам будет необходимо получить разрешение владельцев авторского права, имеющих к ней отношение.
Данная публикация доступна на https://www.gov.uk/government/publications/hpv-self-testing-kit-instructions/copan-russian
Благодарим за подачу запроса на получение набора для самотестирования на ВПЧ
Этот набор для самотестирования на ВПЧ предназначен только для вашего личного использования и не должен передаваться кому-либо или использоваться кем-либо еще.
Просим вас следовать инструкциям, прилагаемым к вашему набору.
Если вам нужна дополнительная поддержка (например, из-за физических или умственных ограничений), позвоните по номеру 0300 303 2724.
Не отбирайте образец во время менструации, в период беременности, а также в течение трех месяцев после беременности или гинекологической операции.
Не отбирайте образец, если вы использовали вагинальные суппозитории, вагинальные контрацептивы, кремы, средства для интимной гигиены, смазки или презервативы в течение трех дней до проведения самотестирования.
Не отбирайте образец, если вы беспокоитесь по поводу возможного наличия рака шейки матки или у вас появились какие-либо новые или необычные симптомы; как можно скорее обратитесь к своему врачу общей практики. Такие симптомы включают:
- Кровотечение во время или после полового акта, между менструациями или после наступления менопаузы
- Боль во время полового акта
- Вагинальные выделения более обильные, чем обычно, или имеющие необычный запах.
Не используйте этот набор для самотестирования, пока не будут обследованы эти симптомы.
Отошлите отправителю этот набор для самотестирования в течение 24 часов после его проведения, используя предоставленный почтовый конверт с обратным адресом.
Если вы не получили результаты в течение 14 дней, у вас есть вопросы по поводу набора для самотестирования, или ваш набор пришел поврежденным, позвоните по номеру 0300 303 2724.
Программа скрининга шейки матки Службы NHS.
В этот набор входят:
Важная информация
Этот набор используется не по назначению, указанному производителем теста на ВПЧ («не по назначению»). Это не означает, что тест на ВПЧ небезопасен или ненадежен, но он используется не так, как было первоначально указано. В данном случае мазок отправляется людям для отбора дома, а не в клинике, и лаборатория использует процесс, подходящий для самостоятельно собранных образцов.
Перед началом тестирования
- Убедитесь, что у вас есть все предметы, изображенные на картинке, иллюстрирующей состав набора. Если чего-то не хватает или что-то повреждено, не используйте набор. Позвоните на горячую линию по номеру 0300 303 2724.
- Пожалуйста, вымойте руки водой с мылом до и после прохождения самотестирования.
- После прочтения инструкции самотестирование займет всего несколько минут.
1. Вымойте руки
- Пожалуйста, вымойте руки водой с мылом до и после прохождения самотестирования.
2. Снимите крышку
- Держите пробирку одной рукой, а другой рукой открутите крышку и снимите ее с пробирки.
- Сохраните пробирку. Она понадобится вам позже.
3. Как держать тампон
- Держите тампон за красную линию – это гарантирует, что вы не введете его слишком глубоко.
- Проконтролируйте, чтобы тампон ничего не касался до того, как вы проведете самотестирование.
- Вы сможете тактильно ощутить красную линию на тампоне.
4. Примите удобное положение
- Примите удобное положение, например, как при введении гигиенического тампона.
- Вы можете использовать набор для самотестирования сидя, стоя или лежа.
5. Подготовьтесь к введению
- Раздвиньте ноги и аккуратно раздвиньте кожу вокруг влагалища.
- Направляя кончик тампона в сторону поясницы, медленно введите тампон на 5 см во влагалище (примерно на 2 дюйма или примерно на длину первых двух суставов указательного пальца).
- Это ниже красной линии.
6. Введите тампон
- Если тампон не скользит легко, аккуратно вращайте его во время введения. Пальцы, удерживающие тампон на красной линии, не позволят вам ввести его слишком глубоко.
- Кончик тампона не должен коснуться шейки матки.
- Это не должно вызывать дискомфорт, но если вы его ощущаете, не продолжайте. Позвоните на горячую линию по номеру 0300 303 2724.
7. Осторожно вращайте тампон
- Вращайте палочку-тампон внутри влагалища в течение 20 секунд.
- Аккуратно выньте тампон.
8. Верните тампон в пробирку
- Вставьте палочку-тампон обратно в пробирку.
- Нажмите на колпачок пробирки до щелчка.
9. Заполните этикетку
- Ручкой напишите дату проведения самотестирования на этикетке, расположенной на обратной стороне пакета SafeTPouch.
10. Подготовьте пробирку с образцом для отправки по почте
- Поместите пробирку с образцом в пакет SafeTPouch.
- Снимите желтую полоску и загните верхнюю часть, чтобы запечатать пакет, убедившись, что пробирка находится внутри.
- Инструкции можно найти на лицевой стороне пакета SafeTPouch.
11. Вложите пакет SafeTPouch в конверт
- Поместите пакет SafeTPouch в почтовый конверт с обратным адресом и запечатайте его.
12. Вложите конверт в почтовый ящик
- Вложите конверт в любой почтовый ящик в Великобритании в течение 24 часов после прохождения самотестирования.
