Trothwyon adrodd
Cyhoeddwyd 20 Mai 2025
Yn berthnasol i Gymru a Loegr
© Hawlfraint y Goron 2025
Mae'r cyhoeddiad hwn wedi'i drwyddedu o dan delerau Trwydded Agored y Llywodraeth v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. I weld y drwydded hon, ewch i nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 neu ysgrifennwch at y Tîm Polisi Gwybodaeth, Yr Archifau Gwladol, Kew, Llundain TW9 4DU, neu anfonwch e-bost at: psi@nationalarchives.gov.uk.
Lle byddwn wedi nodi unrhyw wybodaeth am hawlfraint trydydd parti, bydd angen i chi gael caniatâd gan ddeiliaid yr hawlfraint dan sylw.
Mae'r cyhoeddiad hwn ar gael yn https://www.gov.uk/government/publications/guidelines-for-statutory-drainage-and-wastewater-management-plans-dwmps/trothwyon-adrodd
Pan fyddwch yn paratoi ac yn cyhoeddi eich Cynlluniau Rheoli Gwastraff Safle (DWMPau), yn ogystal â bodloni’r dangosyddion perfformiad, dylech gadw at y trothwyon adrodd safonol a ddarperir yma fel allbwn adroddedig ychwanegol.
Mae hyn yn sicrhau cysondeb yn y modd yr ydych yn adrodd am risg ar bob gorwel cynllunio dros wahanol raddfeydd gofodol. Mae hefyd yn eich galluogi chi a rhanddeiliaid i ddeall yn well unrhyw orgyffwrdd gofodol ac amserol o risg, e.e. gorlifiadau stormydd a llifogydd.
1. Graddfeydd gofodol
Adrodd yn seiliedig ar asedau (e.e. ar gyfer gorlifiadau stormydd – peidio â methu’r ‘gwasanaeth gwaethaf’)
Lefel 1: Lefel cwmni Lefel 2: Lefel dalgylch afon neu awdurdod lleol Lefel 3: Lefel dalgylch(oedd) carthffosiaeth
2. Disgrifiad o’r trothwyon
0 Gwyrdd: Risg isel o beidio â bodloni’r dangosydd perfformiad
1 Oren: Risg gymedrol o beidio â bodloni’r dangosydd perfformiad
2 Coch: Risg uchel o beidio â bodloni’r dangosydd perfformiad
Os yw dalgylch Lefel 3 yn dod o fewn trothwy ‘0’, dylech barhau i archwilio’r angen am fuddsoddiad fel rhan o’ch cynllunio rheoli asedau er mwyn osgoi anwybyddu risg unigol neu gwsmeriaid sy’n cael eu gwasanaethu waethaf, e.e. eiddo unigol mewn perygl o lifogydd o garthffosydd, gorlif sy’n gorlifo’n aml.
Mae’r rhestr isod yn cyflwyno’r unig ddangosyddion perfformiad lle dylai trothwyon adrodd safonol fod yn berthnasol a chael eu cyflwyno fel allbwn gyda’ch DWMP drafft, a’u defnyddio fel rhan o unrhyw ymgysylltu parhaus ar raddfa risg gyda rhanddeiliaid. Mae’r rhestr fel a ganlyn:
- perfformiad gorlif stormydd
- perfformiad gorlif brys
- cydymffurfiaeth gweithfeydd trin
- cydymffurfio gweithfeydd trin llif i driniaeth lawn FFT
- cydymffurfio gweithfeydd trin â llif tywydd sych DWF
- digwyddiadau llygredd difrifol
- cyfanswm digwyddiadau llygredd
Disgrifiadau o’r dangosyddion perfformiad a ddarperir yn adran 10: Sut i ffurfio, cyhoeddi a chynnal eich DWMP.
| Dangosydd perfformiad | Trothwyon a graddfa adroddedig |
|---|---|
| Perfformiad gorlif storm (ar gyfer Lloegr) | Graddfa: Adroddir ar gyfer pob storm orlif ar gyfer pob gorwel cynllunio (ac adrodd), uwchraddio i Lefel 3, Lefel 2 + Lefel 1 Trothwyon colledion y flwyddyn ar gyfer pob gorlif: 0 = llai na, neu’n hafal i, 10 colled ar Lefel 3 os yw 1 gorlif yn fwy na 10 gorlif ond yn llai nag 20 = trothwy 1 1 = mwy na 10 colled ond llai nag 20 ar Lefel 3 os yw 1 yn gorlifo yn fwy na, neu’n hafal i, 20 colled = trothwy 2 2 = mwy na, neu’n hafal i, 20 colled Trothwyon dalgylch: Cyfanswm nifer o golledion / cyfanswm nifer. o orlifau |
| Perfformiad gorlif brys | Graddfa: Wedi’i adrodd ar bob gorlif brys ar gyfer pob gorwel cynllunio (ac adrodd), wedi’i uwchraddio i Lefel 3, Lefel 2 + Lefel 1 Trothwyon colledion y flwyddyn ar gyfer pob gorlif: 0 = 0 1 = 1 2 = 2 neu fwy |
| Cydymffurfiaeth gwaith trin (rhifol) | Graddfa: Lefel 3, Lefel 2 + Lefel 1 Trothwyon: Cyd-fynd â’r fethodoleg EPA ddiweddaraf |
| Cydymffurfiaeth gwaith trin (disgrifiadol mewn safleoedd rhifol) | Graddfa: Lefel 3, Lefel 2 + Lefel 1 Trothwyon: Cyd-fynd â’r fethodoleg EPA ddiweddaraf |
| Cyfanswm digwyddiadau llygredd | Graddfa: adroddir ar Lefel 3, Lefel 2 + Lefel 1 Trothwyon: digwyddiadau wedi’u normaleiddio (gan garthffos 10,000km) Cyd-fynd â’r fethodoleg EPA ddiweddaraf |
| Digwyddiadau llygredd difrifol | Graddfa: adroddir ar Lefel 3, Lefel 2 + Lefel 1 Trothwyon: Cyd-fynd â’r fethodoleg EPA ddiweddaraf |
| Cydymffurfiad gwaith trin: llif (FFT a DWF) | Graddfa: adroddir ar Lefel 3, Lefel 2 + Lefel 1 Trothwyon: Cyd-fynd â’r fethodoleg EPA ddiweddaraf |