পেটের প্রাচীরের ত্রুটি: গ্যাস্ট্রোস্কিসিস সম্পর্কে পিতামাতাদের জন্য তথ্য (Bengali)
হালনাগাদ করা হয়েছে 13 জুলাই 2026
Applies to England
© ক্রাউন কপিরাইট 2026
অন্যভাবে বলা না থাকলে, এই প্রকাশনাটি ওপেন গভর্নমেন্ট লাইসেন্স v3.0-এর শর্তাধীন লাইসেন্স করা হয়েছে। এই লাইসেন্সটি দেখতে, nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ভিজিট করুন বা Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU ঠিকানায় লিখুন বা এই ঠিকানায় ইমেইল করুন: psi@nationalarchives.gov.uk।
আমরা যখন কোনো তৃতীয় পক্ষের কপিরাইটের তথ্য শনাক্ত করবো, তখন আপনাকে সংশ্লিষ্ট কপিরাইট ধারকের কাছ থেকে অনুমতি নিতে হবে।
এই প্রকাশনাটি https://www.gov.uk/government/publications/gastroschisis-description-in-brief/bengali-এ উপলভ্য
ওভারভিউ
যদি 20-সপ্তাহের স্ক্যান (যাকে মাঝেমধ্যে মিড-প্রেগন্যান্সি স্ক্যান বলা হয়) করার পর যদি আপনার শিশুর গ্যাস্ট্রোশিসিস (সাধারণত ‘গ্যা-স্ট্রো-স্কি-সিস’ উচ্চারিত হয়) থাকার আশঙ্কা করা হয়, তবে এই তথ্যগুলো আপনাকে সহায়তা করবে।
আমরা আশা করি এটি আপনাকে ও আপনার হেলথ প্রফেশনালদেরকে আপনার ও আপনার শিশুর পরবর্তী পর্যায়ের যত্ন ও চিকিৎসার বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করতে সহায়তা করবে। এই তথ্য স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদের সাথে আপনার আলোচনার জন্য একটি সহায়ক নির্দেশিকা হিসেবে কাজ করবে, তবে তা প্রতিস্থাপন করবে না। শিশুর শারীরিক বিকাশের ক্ষেত্রে কোনো সমস্যা থাকতে পারে বলে জানা গেলে তা উদ্বেগের কারণ হতে পারে। এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি একা নন।
আমরা আপনাকে একটি বিশেষজ্ঞ দলের কাছে রেফার করব, যারা তাদের সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করবে:
- আপনার শিশুর অবস্থা ও চিকিৎসার ব্যাপারে আরও সঠিক তথ্য প্রদান করবে
- আপনার প্রশ্নের উত্তর দেবে
- পরবর্তী পদক্ষেপ পরিকল্পনা করতে আপনাকে সাহায্য করবে
গ্যাস্ট্রোস্কিসিস সম্পর্কে
গ্যাস্ট্রোস্কিসিস হলো পেটের প্রাচীরের (তলপেটের প্রাচীরের) একটি জন্মগত ত্রুটি। এটি ঘটে যখন গর্ভে থাকা অবস্থায় শিশুর পেটের প্রাচীর সম্পূর্ণভাবে বিকশিত হয় না।
গর্ভাবস্থার প্রাথমিক পর্যায়ে, সব শিশুরই অন্ত্র নাভির কর্ডের ভেতরে বিকশিত হয়। সাধারণত কয়েক সপ্তাহ পরে এটি পেটের ভেতরে চলে যায়।
গ্যাস্ট্রোশিসিসের ক্ষেত্রে শিশুর ‘বেলি বাটন’ সঠিকভাবে গঠিত হয় না; যার ফলে অন্ত্র শরীরের বাইরে বিকশিত হয় এবং শিশু জন্ম নেওয়ার সময় সেগুলো বাইরের বাতাসের সংস্পর্শে উন্মুক্ত অবস্থায় থাকে।
শিশুর পেটের বাইরে থাকা অন্ত্রগুলো গর্ভের পানিতে ভাসতে থাকে, যা অন্ত্রে জ্বালা সৃষ্টি করতে পারে এবং এর ফলে অন্ত্রগুলো ফুলে ও মোটা হয়ে যেতে পারে।
কারণ
আমরা ঠিক নিশ্চিত নই কী কারণে গ্যাস্ট্রোশিসিস হয়, তবে আমরা জানি যে এর হার দিন দিন বাড়ছে, বিশেষ করে 20 বছরের কম বয়সী মায়েদের ক্ষেত্রে।
প্রতি 10,000 শিশুর মধ্যে প্রায় 5 জন শিশুর ক্ষেত্রে (0.05%) গ্যাস্ট্রোস্কিসিস দেখা যায়।
ગેસ્ટ્રોસ્કિસિસ (gastroschisis) ધરાવતા બાળકનું ચિત્ર જેમાં શરીરની બહાર આંતરડા વિકસિત થયાનું દેખાય છે
গ্যাস্ট্রোস্কিসিসে আক্রান্ত শিশুর চিত্র যেখানে অন্ত্র শরীরের বাইরে বিকশিত অবস্থায় দেখানো হয়েছে
যেভাবে আমরা গ্যাস্ট্রোস্কিসিস শনাক্ত করি
আমরা 20-সপ্তাহের স্ক্যানের সময় (গর্ভাবস্থার 18+0 এবং 20+6 সপ্তাহের মধ্যে) শিশুর গ্যাস্ট্রোশিসিস স্ক্রিনিং করি। কখনও কখনও আমরা আগের স্ক্যানে, প্রায় 12 সপ্তাহের গর্ভাবস্থায়, এটি লক্ষ্য করে থাকি।
ফলোআপ পরীক্ষা ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট
স্ক্যানের ফলাফল অনুযায়ী আপনার শিশুর গ্যাস্ট্রোস্কিসিস থাকতে পারে বলে ধারণা করা হচ্ছে, তাই আমরা আপনাকে এমন একটি বিশেষজ্ঞ দলের কাছে রেফার করছি যারা গর্ভবতী মায়েদের এবং জন্মের আগে তাদের শিশুদের যত্ন নিতে বিশেষভাবে পারদর্শী। তারা হয়তো সেই হাসপাতালে থাকতে পারেন যেখানে আপনি বর্তমানে প্রসবপূর্ব সেবা নিচ্ছেন, অথবা অন্য কোনো হাসপাতালে। আপনার শিশুর এই অবস্থাটি নিশ্চিত করার জন্য আপনাকে দ্বিতীয় স্ক্যান করার প্রয়োজন হবে। বিশেষজ্ঞ দল নিশ্চিত করতে পারবে যে আপনার শিশুর গ্যাস্ট্রোস্কিসিস আছে কিনা এবং এর ফলে কী প্রভাব পড়তে পারে।
বিশেষজ্ঞ টিমের সাথে সাক্ষাৎ করার আগে আপনার মনের প্রশ্নগুলো যদি আপনি লিখে রাখেন তাহলে সুবিধা হতে পারে।
যদি আপনার শিশুর গ্যাস্ট্রোস্কিসিস থাকে, তাহলে বিশেষজ্ঞ দল আপনার শিশুকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য অতিরিক্ত আল্ট্রাসাউন্ড স্ক্যান করার কথা বলবে। তারা আপনার সন্তানের জন্মের আগে তার সুস্থতার বিস্তারিত পর্যবেক্ষণও বজায় রাখতে পারেন।
গ্যাস্ট্রোশিসিসে আক্রান্ত শিশুদের মায়েরা সাধারণত স্বাভাবিকভাবেই প্রসব করে থাকেন, তবে গ্যাস্ট্রোশিসিসের আকার অনেক বড় হলে বিশেষজ্ঞ দলটি আপনার সাথে সিজারিয়ান সেকশন নিয়ে আলোচনা করতে পারেন।
চিকিৎসা
আপনার এবং আপনার শিশুর যত্ন নেওয়া দলে এমন বিশেষজ্ঞরা থাকবেন, যেমন নিওনাটোলজিস্ট এবং শিশু সার্জন, যারা আপনার শিশুর যত্ন নিবেন। তারা আপনার সঙ্গে এই অবস্থার বিস্তারিত, সম্ভাব্য জটিলতা, চিকিৎসা পদ্ধতি এবং শিশুর জন্মের জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নেওয়া যায় সে সম্পর্কে আলোচনা করবেন।
গ্যাস্ট্রোশিসিসে আক্রান্ত শিশুদের জন্মের পর একটি অপারেশনের প্রয়োজন হয়।
গ্যাস্ট্রোস্কিসিসের বেশিরভাগ ক্ষেত্রই ‘সাধারণ’ হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করা হয়, যার অর্থ হলো চিকিৎসা ও সুস্থ হয়ে ওঠার প্রক্রিয়া সাধারণত বেশ সহজ হয়।
কিছু কিছু ক্ষেত্রে গ্যাস্ট্রোশিসিসকে ‘জটিল’ হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করা হয় এবং এ ধরনের পরিস্থিতিতে প্রায়শই শিশুর অন্ত্রে এক ধরনের ব্লকেজ দেখা দেয়। এর মানে হলো চিকিৎসা এবং সুস্থ হয়ে ওঠার প্রক্রিয়া আরও জটিল হতে পারে। আপনার পরিচর্যাকারী দলটি এ বিষয়ে আপনার সাথে বিস্তারিত আলোচনা করবেন।
গ্যাস্ট্রোশিসিসে আক্রান্ত অধিকাংশ শিশু:
- জন্মের পর সাধারণ শিশুর মতো একইভাবে খেতে পারে না
- শুরুর দিকে এদেরকে একটি বিশেষ টিউবের সাহায্যে খাওয়াতে হবে
যদি আপনি বুকের দুধ খাওয়াতে চান, তাহলে দুধ পাম্প করে সংরক্ষণ করতে পারেন, যাতে আপনার শিশু খেতে প্রস্তুত হলে তা তাকে দেওয়া যায়।
গ্যাস্ট্রোশিসিসে আক্রান্ত শিশুরা সাধারণত আকারে কিছুটা ছোট হয়ে থাকে। সাধারণত গর্ভাবস্থার 36 থেকে 40 সপ্তাহের মধ্যে প্রসব বেদনা কৃত্রিমভাবে শুরু করার পরিকল্পনা করা হয়ে থাকে। কখনও কখনও শিশুর জন্ম 36 সপ্তাহের আগেই হতে পারে।
শিশুর অবস্থার উপর নির্ভর করবে তারা কতদিন হাসপাতালে থাকবে এবং এই সময়সীমা সপ্তাহ থেকে মাস হতে পারে। এটি নির্ভর করে বিভিন্ন বিষয়ের উপর, যেমন আপনার শিশুর কোন ধরনের অপারেশন প্রয়োজন, সুস্থ হয়ে উঠতে কত সময় লাগে, কোনো জটিলতা আছে কিনা, এবং আপনার শিশু কিভাবে খাবার খাচ্ছে। বিশেষজ্ঞ দল আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির ওপর ভিত্তি করে আপনাকে আরও বিস্তারিত তথ্য দিতে পারবে।
দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্য
‘জটিল’ গ্যাস্ট্রোশিসিসে আক্রান্ত কিছু শিশুর ক্ষেত্রে আরও মারাত্মক স্বাস্থ্যগত সমস্যা দেখা দিতে পারে। আপনার ও আপনার শিশুর সম্ভাব্য ভবিষ্যৎ পরিস্থিতি আপনার নির্দিষ্ট অবস্থার ওপর নির্ভর করবে।
অধিকাংশ শিশুই অপারেশন থেকে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠলে এবং নিজে নিজে খাবার গ্রহণ করতে পারলে বাড়ি ফিরে যেতে পারে। অল্প সংখ্যক শিশুর ক্ষেত্রে জন্মের 4 সপ্তাহ পরেও খাবার গ্রহণ বা খাবার হজম করতে সমস্যা হতে পারে। এটি সাধারণত কোনো গুরুতর সমস্যা নয়, এবং সময়ের সাথে সাথে এটি নিজে থেকেই ঠিক হয়ে যায়।
আপনার শিশুর যত্নে নিয়োজিত বিশেষজ্ঞ দল তাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে:
- আপনার প্রশ্নের উত্তর দেবে
- পরবর্তী পদক্ষেপ পরিকল্পনা করতে আপনাকে সাহায্য করবে
গ্যাস্ট্রোশিসিস নিয়ে জন্মানো প্রতি 10 জন শিশুর মধ্যে প্রায় 9 জনই (90%) পুরোপুরি সুস্থ হয়ে ওঠে। অন্যান্য শিশুর তুলনায় এদের সময়ের আগেই জন্ম নেওয়ার এবং আকারে ছোট হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে।
পরবর্তী পদক্ষেপ এবং পছন্দ
আপনি আপনার গর্ভাবস্থায় চিকিৎসা প্রদানকারী টিমের সাথে আপনার সন্তানের গ্যাস্ট্রোশিসিস ও আপনার বিকল্পগুলো নিয়ে আলোচনা করতে পারেন। এর মধ্যে আপনার গর্ভাবস্থা চালিয়ে যাওয়া বা গর্ভপাতের সমাপ্তি অন্তর্ভুক্ত থাকবে। গ্যাস্ট্রোস্কিসিস সম্পর্কে আপনি আরও জানতে চাইতে পারেন। এই পরিস্থিতিতে পিতা-মাতাকে সাহায্য করার ব্যাপারে অভিজ্ঞ সহায়তামূলক সংগঠনের সঙ্গে কথা বললে আপনি উপকৃত হতে পারেন।
যদি আপনি গর্ভাবস্থা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তবে বিশেষজ্ঞ দল আপনাকে সহায়তা করবেন:
- আপনার যত্ন ও শিশুর জন্মের পরিকল্পনা করুন
- আপনার শিশুকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নিন
যদি আপনি প্রেগনেন্সি অবসান করার সিদ্ধান্ত নেন, তবে আপনাকে এই প্রক্রিয়াটি কীভাবে সম্পন্ন হয় এবং কীভাবে আপনাকে সহায়তা করা হবে সে সম্পর্কে তথ্য দেওয়া হবে। আপনাকে কোথায় এবং কীভাবে গর্ভাবসান করা হবে সে বিষয়ে পছন্দের সুযোগ দেওয়া হবে এবং আপনার ও আপনার পরিবারের জন্য ব্যক্তিগতভাবে উপযুক্ত সহায়তা প্রদান করা হবে।
শুধুমাত্র আপনিই জানেন আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য সর্বোত্তম সিদ্ধান্ত কী। আপনি যে সিদ্ধান্তই নেন না কেন, আপনার স্বাস্থ্যসেবা বিশেষজ্ঞ দল আপনাকে সহায়তা করবে।
ভবিষ্যৎ প্রেগনেন্সির জন্য
যদি আপনি আবার সন্তান নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তবে তার গ্যাস্ট্রোস্কিসিস হওয়ার সম্ভাবনা কম থাকবে।
আরও তথ্য
Antenatal Results and Choices (ARC) হলো একটি জাতীয় দাতব্য সংস্থা, যেটি প্রেগনেন্সি চালিয়ে যাওয়া উচিত হবে কি না এবং স্ক্রিনিং ও ডায়াগনসিসের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিতে জনগণকে সহায়তা করে।
গ্যাস্ট্রোশিসিস এক্সোমফ্যালোস এক্সট্রোফিস প্যারেন্টাল সাপোর্ট গ্রুপ (GEEPS) হলো একটি সহায়তা দল, যা মূলত অভিভাবকদের দ্বারা অন্য অভিভাবকদের জন্য পরিচালিত হয়। এটি যুক্তরাজ্য ভিত্তিক হলেও বিশ্বের যেকোনো দেশ থেকে আসা অভিভাবকদের স্বাগত জানায়।
NHS ইংল্যান্ড কিভাবে আপনার স্ক্রিনিং সংক্রান্ত তথ্য ব্যবহার ও সুরক্ষিত রাখে তা জেনে নিন।