اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت ﺣول اﻟﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ ﺑﻣوﺟب ﺧطﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ
تاريخ التحديث 1 أكتوبر 2025
© Crown copyright 2025
تم ترخيص هذا المنشور بموجب شروط الترخيص الحكومي المفتوح (الإصدار v3.0) ما لم ينص على خلاف ذلك. للاطلاع على هذا الترخيص، تفضَّل بزيارة nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 أو اكتب خطابًا موجهًا إلى Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU، أو تواصل عبر البريد الإلكتروني: psi@nationalarchives.gov.uk.
في الحالات التي نحدد فيها أي معلومات متعلقة بحقوق الطبع والنشر لطرفٍ ثالث، ستحتاج إلى الحصول على إذن من أصحاب حقوق الطبع والنشر المعنيين.
يتاح المنشور على https://www.gov.uk/government/publications/foreign-influence-registration-scheme-pre-existing-arrangements/0d2366ad-0004-4e56-9229-3cb9edf76a72
ﺷﮭﺮ اﺑﺮﯾﻞ / ﻧﯿﺴﺎن 2025
ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر ﻣﺣﻔوظﺔ ﻟﻠﺗﺎج اﻟﺑرﯾطﺎﻧﻲ ﻟﻌﺎم © 2025
ﺣﺻﻠت ھذه اﻟﻧﺷرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﻼزم ﺑﻣوﺟب ﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﺷروط وﺑﻧود اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺣﻛوﻣﻲ اﻟﻣﻔﺗوح اﻟﻌدد v3.0 إﻻ إذا ﺗم ذﻛر ﺧﻼف ذﻟك. وﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ، ﻓﯾرﺟﻰ ﻣﻧك زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ
ﺳﯾﺎﺳﺔ ﻓرﯾﻖ ﻣراﺳﻠﺔ أو nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3
اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﻓﻲ اﻷرﺷﯾف اﻟوطﻧﻲ، ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ :
Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU
.psi@nationalarchives.gsi.gov.uk :اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺑرﯾد ﻋﺑر او
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود أﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟطرف اﻟﺛﺎﻟث ﻓﺳﯾﺗوﺟب ﻋﻠﯾك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ أﺻﺣﺎب ﺣﻘوق اﻟطﺑﻊ واﻟﻧﺷر اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن.
https://www.gov.uk/government/collections/foreign :اﻟﺗﺎﻟﻲ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻌﻧوان ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة ﺗﺗواﻓر
وﯾﺗوﺟب ﺗوﺟﯾﮫ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺳﺗﻔﺳﺎرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮭذه اﻟﻧﺷرة اﻟﻰ اﻟﻌﻧوان اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ: FIRS@homeoffice.gov.uk
اﻟﻔﺻل اﻷول: ﻧﺑذة ﺣول اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت
ﺗﺿﻣن ﺧطﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ (FIRS) ﺷﻔﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻷﺟﻧﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ وﻟﺗوﻓﯾر اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت
ﺑﺧﺻوص أﻧﺷطﺔ ﺑﻌض اﻟﻘوى او اﻟﻛﯾﺎﻧﺎت اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺷﻛل ﺧطرا ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة وﻣﺻﺎﻟﺣﮭﺎ. وﻟﻘد ﺗم ذﻛرھﺎ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟراﺑﻊ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻻﻣن اﻟوطﻧﻲ اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ﻋﺎم .2023
وﺗﺗﺄﻟف اﻟﺧطﺔ ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﯾن ذو ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ وﻣﻧﻔﺻﻠﺔ. وﺗﺗواﻓر اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣول ھذه اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﺎت ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ و اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﺰز .
وﻟﻘﺪ دﺧﻠﺖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﻄﺔ ﺣﯿﺰ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻓﻲ 1 ﺗﻤﻮز / ﯾﻮﻟﯿﻮ .2025 وﺗﻨﺺ اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿﺒﺎت او اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﺴﺎرﯾﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺑﺮاﻣﮭﺎ ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮل 1 ﺗﻤﻮز / ﯾﻮﻟﯿﻮ 2025 .
وﻗت اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ
.1 ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﺗرﺗﯾب او اﺗﻔﺎق ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﺳﺎري اﻟﻧﻔﺎذ ﻓﻲ 1 ﺗﻣوز / ﯾوﻟﯾو 2025 ﻓﺳﯾﺗم إﻋطﺎء ﻣﮭﻠﺔ زﻣﻧﯾﺔ ﻣدﺗﮭﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر ﻟﺗﺳﺟﯾﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ. وﺗﻧطﺑﻖ ھذه اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﺿﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ، وﻛذﻟك اﻟﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻣﻊ ﻗوى اﺟﻧﺑﯾﺔ او ﻛﯾﺎﻧﺎت اﺟﻧﺑﯾﺔ ﻣﺣددة ﺿﻣن اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز.
.2 وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﯾﺗوﺟب ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻗﺑل 1 ﯾوﻟﯾو / ﺗﻣوز 2025 واﻟﺳﺎرﯾﺔ ﺑﻌد ذﻟك اﻟﺗﺎرﯾﺦ وذﻟك ﻗﺑل ﺣﻠول اﻟﺗﺎرﯾﺦ 1 أﻛﺗوﺑر / ﺗﺷرﯾن اول .2025
.3 ﻻ ﺗﺧﺿﻊ أي ﻣن اﻟﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻓﻲ او ﺑﻌد 1 ﯾوﻟﯾو / ﺗﻣوز 2025 اﻟﻰ اﻟﻣﮭﻠﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ وﻣدﺗﮭﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭر وﯾﺗوﺟب ﺗﺳﺟﯾﻠﮭﺎ ﺿﻣن اﻷطر اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل ﻣﺳﺗوى ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺧطﺔ. وﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ و اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌزز .
.4 ﻻ ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻌد ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻔﻌول ﻓﻲ 1 ﺗﻣوز / ﯾوﻟﯾو 2025 اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ إذا ﺗوﻗف ﺗﻧﻔﯾذ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺗﻔﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﻣوﺟب ﺗرﺗﯾب او اﺗﻔﺎق ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻗﺑل ﺣﻠول اﻟﺗﺎرﯾﺦ 1 ﺗﻣوز / ﯾوﻟﯾو 2025 ﻓﻼ ﯾﺗوﺟب ﺗﺳﺟﯾل ھذا اﻟﺗرﺗﯾب او اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ .
اﻻﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوظﻔﯾن واﻟﻣﻘﺎوﻟﯾن ﻓﻲ اﻟﺑﺎطن وﻏﯾرھم ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻣﺎرﺳون اﻷﻧﺷطﺔ
.5 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺣﻘﺎق اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺧطﺔ ، ﻓﻼ ﯾﻌﺗﺑر ﻣزاوﻟﺔ اﻷﻧﺷطﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﺗرﺗﯾﺑﺎت او اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ارﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ.
.6ا یتوجب على الترتیبات او الاتفاقیات التي لم تعد ساریة المفعول في 1 تموز / یولیو 2025 التسجیل في الخطة ، وبالتالي إذا توقف تنفیذ الأنشطة المتفق علیھا بموجب ترتیب او اتفاق قابل للتسجیل بشكل كامل قبل حلول التاریخ 1 تموز / یولیو 2025 فلا یتوجب تسجیل ھذا الترتیب او الاتفاق في الخطة .