Canllawiau

Gwerthoedd taliadau i’r awdurdodau lleol 2026 i 2027: Lloegr

Cyhoeddwyd 25 Mawrth 2026

Mae’r tabl yn y ddogfen yma yn dangos cyfanswm gwerthoedd y taliadau i’r awdurdodau lleol ar gyfer 2026 i 2027 (blwyddyn 2) o dan gynllyn cyfrifoldeb estynedig cynhyrchwyr (EPR) dros becynwaith. Mae’r cyfansymiau yma yn cynnwys y taliadau grant PecynUK a, lle bo’n berthnasol, taliadau gwarant Trysorlys Ei Fawrhydi.

Awdurdod lleol Cyfanswm y taliad
Cyngor Dosbarth Adur £961,808.76
Cyngor Bwrdeistref Amber Valley £1,320,580.98
Cyngor Dosbarth Arun £2,674,247.40
Cyngor Dosbarth Ashfield £1,212,736.24
Cyngor Bwrdeistref Ashford £2,204,464.62
Cyngor Dosbarth Babergh £1,049,676.72
Bwrdeistref Llundain Barking a Dagenham £2,041,308.73
Bwrdeistref Llundain Barnet £6,219,722.27
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Barnsley £5,067,175.96
Cyngor Bwrdeistref Basildon £1,490,037.43
Cyngor Bwrdeistref Basingstoke a Deane £2,362,612.51
Cyngor Dosbarth Bassetlaw £1,088,767.21
Cyngor Caerfaddon a Gogledd-ddwyrain Gwlad yr Haf £2,742,268.56
Cyngor Bwrdeistref Bedford £3,012,213.23
Bwrdeistref Llundain Bexley £3,455,952.04
Cyngor Dinas Birmingham £15,376,045.37
Cyngor Dosbarth Blaby £1,588,307.26
Cyngor Bwrdeistref Blackburn a Darwen £2,470,266.31
Cyngor Bwrdeistref Blackpool £3,115,844.13
Cyngor Dosbarth Bolsover £1,047,576.73
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Bolton £2,648,958.21
Cyngor Bwrdeistref Boston £556,781.01
Cyngor Bournemouth, Christchurch a Poole £9,702,837.85
Cyngor Bracknell Forest £2,594,044.32
Cyngor Dosbarth Metropolitan Dinas Bradford £13,626,327.40
Cyngor Dosbarth Braintree £1,243,683.82
Cyngor Dosbarth Breckland £1,721,890.73
Bwrdeistref Llundain Brent £5,324,487.07
Cyngor Bwrdeistref Brentwood £719,142.04
Cyngor Dinas Brighton a Hove £4,484,839.65
Cyngor Dinas Bryste £9,187,379.18
Cyngor Dosbarth Broadland £1,551,938.86
Bwrdeistref Llundain Bromley £5,503,157.14
Cyngor Dosbarth Bromsgrove £1,766,905.34
Cyngor Bwrdeistref Broxbourne £1,273,196.02
Cyngor Bwrdeistref Broxtowe £1,152,848.11
Cyngor Swydd Buckingham £9,092,838.64
Cyngor Bwrdeistref Burnley £793,418.56
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Bury £1,935,184.66
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Calderdale £4,852,825.89
Cyngor Dinas Caergrawnt £1,828,930.69
Cyngor Sir Swydd Caergrawnt £5,820,853.75
Bwrdeistref Llundain Camden £3,078,000.94
Cyngor Dosbarth Cannock Chase £1,557,488.44
Cyngor Dinas Caergaint £1,652,328.40
Cyngor Bwrdeistref Castle Point £848,384.37
Cyngor Canol Swydd Bedford £5,556,067.63
Cyngor Bwrdeistref Charnwood £3,089,917.46
Cyngor Dinas Chelmsford £2,580,868.58
Cyngor Bwrdeistref Cheltenham £1,551,704.73
Cyngor Dosbarth Cherwell £1,748,517.52
Cyngor Dwyrain Swydd Gaer £10,324,673.22
Cyngor Caer a Gorllewin Swydd Gaer £8,339,160.37
Cyngor Bwrdeistref Chesterfield £791,913.92
Cyngor Dosbarth Chichester £1,742,770.68
Cyngor Bwrdeistref Chorley £1,613,323.58
Corfforaeth Dinas Llundain £252,652.18
Cyngor Bwrdeistref Colchester £2,298,704.38
Cyngor Cernyw £16,561,946.00
Cyngor Dosbarth Cotswold £1,721,436.07
Cyngor Dinas Coventry £7,005,585.81
Cyngor Bwrdeistref Crawley £1,567,455.55
Bwrdeistref Llundain Croydon £6,048,058.92
Cyngor Cumberland £7,293,565.03
Cyngor Bwrdeistref Dacorum £2,347,537.76
Cyngor Bwrdeistref Darlington £2,704,393.64
Cyngor Bwrdeistref Dartford £960,654.47
Cyngor Dinas Derby £5,710,887.30
Cyngor Sir Swydd Derby £8,897,425.04
Cyngor Dosbarth Dolydd Swydd Derby £820,175.53
Cyngor Sir Dyfnaint £7,217,804.19
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Doncaster £5,856,029.53
Cyngor Dorset £7,659,431.52
Cyngor Dosbarth Dover £1,444,770.02
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Dudley £6,235,058.01
Cyngor Sir Swydd Durham £10,402,123.69
Bwrdeistref Llundain Ealing £6,727,620.68
Cyngor Dosbarth Dwyrain Swydd Caergrawnt £962,199.04
Cyngor Dosbarth Dwyrain Dyfnaint £1,035,144.04
Cyngor Dosbarth Dwyrain Hampshire £1,757,381.56
Cyngor Dosbarth Dwyrain Swydd Hertford £1,815,053.62
Cyngor Dosbarth Dwyrain Lindsey £1,100,390.09
Awdurdod Gwastraff Dwyrain Llundain £8,673,249.51
Cyngor Riding Dwyreiniol Swydd Efrog £7,464,881.42
Cyngor Bwrdeistref Dwyrain Swydd Stafford £1,450,343.68
Cyngor Dwyrain Suffolk £2,611,073.40
Cyngor Sir Dwyrain Sussex £4,505,770.62
Cyngor Bwrdeistref Eastbourne £1,865,636.10
Cyngor Bwrdeistref Eastleigh £1,692,826.30
Cyngor Bwrdeistref Elmbridge £2,340,056.38
Bwrdeistref Llundain Enfield £4,714,785.27
Cyngor Dosbarth Epping Forest £1,539,052.32
Cyngor Bwrdeistref Epsom ac Ewell £1,078,339.29
Cyngor Bwrdeistref Erewash £1,839,375.25
Cyngor Sir Essex £14,243,206.77
Cyngor Dinas Caerwysg £1,556,650.55
Cyngor Bwrdeistref Fareham £1,704,391.85
Cyngor Dosbarth Fenland £1,572,347.86
Cyngor Dosbarth Folkestone a Hythe £1,409,279.31
Cyngor Dosbarth Fforest y Ddena £1,501,426.16
Cyngor Bwrdeistref Fylde £1,071,140.94
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Gateshead £4,280,444.38
Cyngor Bwrdeistref Gedling £1,304,811.72
Cyngor Dinas Caerloyw £616,355.42
Cyngor Sir Swydd Gaerloyw £5,748,104.22
Cyngor Bwrdeistref Gosport £1,204,451.42
Cyngor Bwrdeistref Gravesham £1,444,867.94
Cyngor Bwrdeistref Great Yarmouth £1,176,470.38
Awdurdod Cyfun Manceinion Fwyaf £21,301,600.23
Bwrdeistref Frenhinol Greenwich £6,432,061.88
Cyngor Bwrdeistref Guildford £2,465,377.69
Bwrdeistref Llundain Hackney £3,974,043.05
Cyngor Bwrdeistref Halton £3,080,142.29
Bwrdeistref Llundain Hammersmith a Fulham £2,651,806.42
Cyngor Sir Hampshire £6,933,798.54
Cyngor Dosbarth Harborough £1,379,229.29
Bwrdeistref Llundain Haringey £3,528,483.60
Cyngor Dosbarth Harlow £1,292,225.09
Bwrdeistref Llundain Harrow £3,066,193.51
Cyngor Dosbarth Hart £1,397,783.86
Cyngor Bwrdeistref Hartlepool £2,573,106.70
Cyngor Bwrdeistref Hastings £1,563,136.95
Cyngor Bwrdeistref Havant £1,901,634.87
Bwrdeistref Llundain Havering £2,680,383.71
Cyngor Swydd Henffordd £4,240,650.71
Cyngor Sir Swydd Hertford £10,263,979.37
Cyngor Bwrdeistref Hertsmere £1,053,902.32
Cyngor Bwrdeistref High Peak £1,385,052.80
Bwrdeistref Llundain Hillingdon £5,045,298.00
Cyngor Bwrdeistref Hinckley a Bosworth £1,432,574.20
Cyngor Dosbarth Horsham £2,004,896.19
Bwrdeistref Llundain Hounslow £3,417,819.64
Cyngor Dosbarth Swydd Huntingdon £2,109,259.14
Cyngor Bwrdeistref Hyndburn £1,252,606.76
Cyngor Bwrdeistref Ipswich £2,048,582.26
Cyngor Ynys Wyth £3,188,215.86
Cyngor Ynysoedd Sili £269,036.45
Bwrdeistref Llundain Islington £2,731,036.60
Bwrdeistref Frenhinol Kensington a Chelsea £2,387,119.60
Cyngor Sir Swydd Gaint £11,651,212.48
Cyngor Bwrdeistref Kings Lynn a Gorllewin Norfolk £1,908,204.73
Cyngor Dinas Hull £6,976,690.45
Bwrdeistref Frenhinol Kingston upon Thames £2,902,274.12
Cyngor Kirklees £6,848,463.18
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Knowsley £2,309,896.52
Bwrdeistref Llundain Lambeth £4,282,053.21
Cyngor Sir Swydd Gaerhirfryn £11,502,273.25
Cyngor Dinas Caerhirfryn £1,376,058.68
Cyngor Dinas Leeds £15,508,019.29
Cyngor Dinas Caerlŷr £7,441,909.38
Cyngor Sir Swydd Gaerlŷr £5,881,084.08
Cyngor Dosbarth Lewes £1,554,653.68
Bwrdeistref Llundain Lewisham £5,636,809.48
Cyngor Dosbarth Lichfield £1,638,709.43
Cyngor Dinas Lincoln £1,544,260.46
Cyngor Sir Swydd Lincoln £8,428,320.69
Cyngor Dinas Lerpwl £7,903,384.21
Cyngor Bwrdeistref Luton £2,936,555.68
Cyngor Bwrdeistref Maidstone £2,738,528.69
Cyngor Dosbarth Maldon £698,672.44
Cyngor Dosbarth Malvern Hills £1,066,500.69
Cyngor Dinas Manceinion £4,287,759.15
Cyngor Dosbarth Mansfield £1,551,075.21
Cyngor Medway £4,722,744.10
Cyngor Bwrdeistref Melton £739,865.77
Merseyside Recycling and Waste £11,605,734.85
Bwrdeistref Llundain Merton £3,252,229.49
Cyngor Dosbarth Canol Dyfnaint £1,412,374.27
Cyngor Rhanbarth Canol Suffolk £1,206,067.43
Cyngor Rhanbarth Canol Sussex £2,528,033.27
Cyngor Bwrdeistref Middlesbrough £3,920,825.93
Cyngor Milton Keynes £4,819,462.70
Cyngor Dosbarth Mole Valley £1,355,973.42
Cyngor Dosbarth New Forest £2,456,711.98
Cyngor Dosbarth Newark a Sherwood £1,228,391.34
Cyngor Dinas Newcastle £5,165,382.11
Cyngor Bwrdeistref Newcastle-under-Lyme £1,233,422.59
Bwrdeistref Llundain Newham £3,388,267.30
Cyngor Sir Norfolk £8,772,936.90
Cyngor Dosbarth Gogledd Dyfnaint £1,690,311.91
Cyngor Dosbarth Gogledd Ddwyrain Swydd Derby £1,252,994.73
Cyngor Gogledd-ddwyrain Swydd Lincoln £3,507,975.31
Cyngor Dosbarth Gogledd Swydd Hertford £1,787,207.17
Cyngor Dosbarth Gogledd Kesteven £1,052,075.50
Cyngor Gogledd Swydd Lincoln £4,712,558.20
Awdurdod Gwastraff Gogledd Llundain £13,509,017.48
Cyngor Dosbarth Gogledd Norfolk £1,312,840.76
Cyngor Gogledd Swydd Northampton £8,915,820.67
Cyngor Gogledd Gwlad yr Haf £4,928,580.54
Cyngor Gogledd Tyneside £3,887,890.18
Cyngor Bwrdeistref Gogledd Swydd Warwick £749,381.69
Cyngor Dosbarth Gogledd Orllewin Swydd Gaerlŷr £2,094,894.74
Cyngor Gogledd Swydd Efrog £18,921,994.35
Cyngor Sir Northumberland £5,849,412.44
Cyngor Dinas Norwich £2,389,175.63
Cyngor Dinas Nottingham £4,759,384.32
Cyngor Sir Swydd Nottingham £6,336,027.43
Cyngor Bwrdeistref Nuneaton a Bedworth £1,273,292.05
Cyngor Bwrdeistref Oadby a Wigston £874,972.06
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Oldham £2,014,217.03
Cyngor Dinas Rhydychen £2,031,339.98
Cyngor Sir Swydd Rhydychen £5,424,125.86
Cyngor Bwrdeistref Pendle £888,988.21
Cyngor Dinas Peterborough £4,685,855.07
Cyngor Dinas Plymouth £6,945,840.80
Cyngor Dinas Portsmouth £3,412,981.88
Cyngor Dinas Preston £1,338,663.65
Cyngor Bwrdeistref Reading £3,144,744.69
Bwrdeistref Llundain Redbridge £1,824,565.64
Cyngor Bwrdeistref Redcar a Cleveland £2,829,712.16
Cyngor Bwrdeistref Redditch £1,402,082.83
Cyngor Bwrdeistref Reigate a Banstead £1,369,806.23
Cyngor Bwrdeistref Ribble Valley £791,803.56
Bwrdeistref Llundain Richmond upon Thames £2,269,038.00
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Rochdale £1,932,985.84
Cyngor Dosbarth Rochford £1,393,919.51
Cyngor Bwrdeistref Rossendale £730,193.07
Cyngor Dosbarth Rother £1,299,444.61
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Rotherham £5,983,675.10
Cyngor Bwrdeistref Rugby £1,560,773.87
Cyngor Bwrdeistref Runnymede £1,289,745.84
Cyngor Bwrdeistref Rushcliffe £1,279,168.16
Cyngor Bwrdeistref Rushmoor £1,094,383.41
Cyngor Sir Rutland £907,115.34
Cyngor Dinas Salford £2,385,036.32
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Sandwell £8,277,870.98
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Sefton £4,316,217.08
Cyngor Dosbarth Sevenoaks £1,166,414.29
Cyngor Dinas Sheffield £9,847,537.95
Cyngor Swydd Amwythig £6,703,468.97
Cyngor Bwrdeistref Slough £2,796,185.83
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Solihull £3,659,522.78
Cyngor Gwlad yr Haf £9,978,594.76
Cyngor Dosbarth De Swydd Gaergrawnt £1,542,722.25
Cyngor Dosbarth De Swydd Derby £1,033,505.41
Cyngor De Swydd Gaerloyw £7,073,847.25
Cyngor Dosbarth South Hams £732,994.73
Cyngor Dosbarth De Holland £1,000,718.92
Cyngor Dosbarth De Kesteven £1,813,270.35
Cyngor Dosbarth De Norfolk £1,694,433.74
Cyngor Dosbarth De Swydd Rydychen £1,765,913.82
Cyngor Bwrdeistref South Ribble £1,336,214.13
Cyngor De Swydd Stafford £1,215,543.26
Cyngor De Tyneside £3,256,236.37
Cyngor Dinas Southampton £3,721,911.13
Cyngor Bwrdeistref Southend-on-Sea £3,608,549.78
Bwrdeistref Llundain Southwark £7,093,655.72
Cyngor Bwrdeistref Spelthorne £1,540,785.50
Cyngor Dosbarth a Dinas St Albans £1,330,916.48
Cyngor St Helens £2,577,595.18
Cyngor Bwrdeistref Stafford £1,516,584.69
Cyngor Sir Swydd Stafford £8,398,008.39
Cyngor Dosbarth Rhostiroedd Swydd Stafford £1,414,006.50
Cyngor Bwrdeistref Stevenage £1,226,580.25
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Stockport £2,905,874.42
Cyngor Bwrdeistref Stockton-on-Tees £3,563,498.05
Cyngor Dinas Stoke-on-Trent £5,139,609.63
Cyngor Dosbarth Stratford-on-Avon £1,650,240.29
Cyngor Dosbarth Stroud £1,615,870.11
Cyngor Sir Suffolk £5,794,846.82
Cyngor Dinas Sunderland £5,920,063.01
Cyngor Sir Surrey £9,107,644.17
Cyngor Bwrdeistref Surrey Heath £1,576,672.44
Bwrdeistref Llundain Sutton £3,165,971.14
Cyngor Bwrdeistref Swale £2,364,215.85
Cyngor Bwrdeistref Swindon £4,932,497.94
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Tameside £2,217,277.07
Cyngor Bwrdeistref Tamworth £1,203,097.45
Cyngor Dosbarth Tandridge £1,621,798.66
Cyngor Dosbarth Teignbridge £2,217,739.37
Cyngor Telford a Wrekin £3,372,926.50
Cyngor Dosbarth Tendring £806,996.06
Cyngor Bwrdeistref Test Valley £1,518,418.81
Cyngor Bwrdeistref Tewkesbury £1,539,965.50
Cyngor Dosbarth Thanet £1,387,983.13
Cyngor Dosbarth Three Rivers £1,555,776.64
Cyngor Thurrock £3,386,913.13
Cyngor Bwrdeistref Tonbridge a Malling £1,367,271.51
Cyngor Torbay £2,355,800.92
Cyngor Dosbarth Torridge £1,192,210.30
Bwrdeistref Llundain Tower Hamlets £5,255,342.43
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Trafford £2,166,945.07
Cyngor Bwrdeistref Tunbridge Wells £2,607,437.27
Cyngor Dosbarth Uttlesford £1,175,719.76
Cyngor Dosbarth Vale of White Horse £1,591,454.64
Cyngor Dosbarth Metropolitan Wakefield £8,434,902.91
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Walsall £6,826,927.99
Bwrdeistref Llundain Waltham Forest £4,208,636.69
Bwrdeistref Llundain Wandsworth £5,232,235.85
Cyngor Bwrdeistref Warrington £5,260,205.07
Cyngor Dosbarth Warwick £876,610.33
Cyngor Sir Swydd Warwick £5,323,170.51
Cyngor Bwrdeistref Watford £1,443,682.87
Cyngor Bwrdeistref Waverley £2,246,637.21
Cyngor Dosbarth Wealden £2,075,688.99
Cyngor Bwrdeistref Welwyn Hatfield £1,110,703.44
Cyngor Gorllewin Berkshire £4,637,428.20
Cyngor Bwrdeistref Gorllewin Dyfnaint £1,103,468.30
Cyngor Bwrdeistref Gorllewin Swydd Gaerhirfryn £1,561,540.61
Cyngor Dosbarth Gorllewin Lindsey £962,049.98
Awdurdod Gwastraff Gorllewin Llundain £9,138,587.92
Cyngor Gorllewin Swydd Northampton £11,607,231.62
Cyngor Dosbarth Gorllewin Swydd Rydychen £2,918,662.17
Cyngor Gorllewin Suffolk £1,772,843.81
Cyngor Sir Gorllewin Sussex £7,689,664.22
Awdurdod Gwastraff Western Riverside £6,092,040.15
Dinas Westminster £4,750,197.10
Cyngor Westmorland a Furness £6,099,560.67
Cyngor Bwrdeistref Metropolitan Wigan £6,983,664.89
Cyngor Wiltshire £8,788,593.85
Cyngor Dinas Caerwynt £1,719,211.61
Bwrdeistref Frenhinol Windsor a Maidenhead £3,974,227.79
Cyngor Bwrdeistref Wirral £6,149,388.99
Cyngor Bwrdeistref Woking £1,464,014.65
Cyngor Bwrdeistref Wokingham £3,010,426.37
Cyngor Dinas Wolverhampton £6,478,561.33
Cyngor Dinas Caerwrangon £1,781,633.72
Cyngor Sir Swydd Gaerwrangon £5,456,774.57
Cyngor Bwrdeistref Worthing £1,832,119.36
Cyngor Dosbarth Wychavon £1,924,491.26
Cyngor Bwrdeistref Wyre £1,395,129.92
Cyngor Dosbarth Wyre Forest £1,774,299.86
Cyngor Dinas Efrog £4,479,831.43