عيوب جدار البطن: معلومات للوالدين عن القيلة السرّية (Arabic)
تاريخ التحديث 13 يوليو 2026
Applies to England
© Crown copyright 2026
تم ترخيص هذا المنشور بموجب شروط الترخيص الحكومي المفتوح (الإصدار v3.0) ما لم ينص على خلاف ذلك. للاطلاع على هذا الترخيص، تفضَّل بزيارة nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 أو اكتب خطابًا موجهًا إلى Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU، أو تواصل عبر البريد الإلكتروني: psi@nationalarchives.gov.uk.
في الحالات التي نحدد فيها أي معلومات متعلقة بحقوق الطبع والنشر لطرفٍ ثالث، ستحتاج إلى الحصول على إذن من أصحاب حقوق الطبع والنشر المعنيين.
يتاح المنشور على https://www.gov.uk/government/publications/exomphalos-description-in-brief/arabic
نظرة عامة
ستساعدك هذه المعلومات إذا كان يشتبه في إصابة طفلك بإصابته بإكسومفالوس (تنطق ‘إكس-أوم-فا-لوس’) بعد فحص الأسبوع الأسبوع (ويشار إليه أحيانا بفحص منتصف الحمل (
ويُعرَف هذا أحيانًا باسم فتق سرّي ولادي (ويُنطَق “أومفالوسيل”). نتمنى أن تساعدك هذه المعلومات، أنت والمهنيين الذين يقدمون الرعاية الصحية لك، لمناقشة المراحل التالية لرعايتك أنت وطفلك.
الغرض من هذه المعلومات المساعدة في مناقشاتك مع المهنيين مقدمي الرعاية الصحية، ولكنها ليست بديلًا لهذه المناقشات. قد يكون اكتشاف احتمالات وجود مشكلة في نمو طفلك أمرًا مقلقًا. لذا فمن الضروري أن تتذكري أنك لست وحدك.
وسوف تحالين إلى فريق متخصص سيبذل قصارى جهده من أجل:
- تقديم مزيد من المعلومات الدقيقة عن حالة طفلك وعلاجه
- الرد على أسئلتك
- مساعدتك في التخطيط للخطوات التالية
معلومات عن القيلة السرّية
القيلة السرّية هي عيب في جدار البطن. وتحدث عندما لا ينمو جدار بطن الجنين نموًا كاملًا.
في مراحل مبكرة من جميع حالات الحمل، تنمو أمعاء الجنين داخل الحبل السرّي. وعادةً ما تنتقل داخل تجويف البطن بعد ذلك ببضعة أسابيع.
في حالة الأطفال المصابين بالقيلة السرّية، تبقى الأمعاء (وأحيانًا بعض الأعضاء الأخرى، مثل الكبد) داخل الحبل السرّي، ولا تنتقل داخل تجويف البطن كما ينبغي لها.
الأسباب
لا نعرف تحديدًا أسباب حدوث القيلة السرّية. ولا تنشأ هذه الحالة بسبب شيء فعلتيه أو لم تفعليه. وإنما هي حالة مرتبطة في كثير من الأحيان بحالات طبية أخرى، مثل تلك التي تؤثر على كروموسومات الجنين (المعلومات الوراثية) أو القلب. وسيكون بوسعك مناقشة ظروفك الشخصية مع الفريق المتخصص.
تحدث القيلة السرّية بنسبة تقارب 4 من بين 10,000 طفل (0.04٪).
رسم توضيحي يبيِّن طفلًا مصابًا بالقيلة السرّية، حيث تنمو الأمعاء والكبد وأعضاء أخرى خارج البطن
كيف نكتشف حالات القيلة السرّية
نُجري فحصًا للكشف عن حالات القيلة السرّية بالسونار في الأسبوع العشرين من الحمل (خلال الفترة الممتدة من 18 أسبوعًا إلى 20 أسبوعًا و6 أيام من الحمل). وقد نلاحظ ذلك أحيانًا خلال فحص مبكر، عادةً ما يُجرَى في الأسبوع 12 تقريبًا من الحمل.
اختبارات المتابعة والمواعيد
حيث إن نتيجة الفحص تشير إلى أن طفلك مصاب بحالة القيلة السرّية، فإننا نحيلك إلى فريق من الخبراء المتخصصين في رعاية الحوامل وأطفالهن قبل ولادتهم. وقد يكون مقر عمل هذا الفريق في المستشفى التي تتلقين حاليًا فيه رعاية مع قبل الولادة، أو في مستشفى مختلف. وسوف يلزم إجراء فحص ثانٍ لك بالموجات فوق الصوتية للتحقق إذا ما كان طفلك مصابًا بهذه الحالة. وسيتمكن الفريق المتخصص من التأكيد إذا ما كان طفلك مصابًا بالقيلة السرّية، وما قد يعني هذا.
ربما يساعدك أن تكتبي أية أسئلة تريدين طرحها على الفريق قبل موعد المقابلة.
ربما يعرض عليك الفريق اختبارات إضافية، مثل فحص عينة الزغابات المشيمية (CVS) أو بزل السلى.
إذا كان طفلك مصابًا بالقيلة السرّية، فسوف يعرض الفريق عليك إجراء فحوص أخرى بالموجات فوق الصوتية لمتابعة حالة طفلك. وقد يعرضون عليك أيضًا عمل متابعة أكثر تفصيلًا للسلامة العامة للجنين. عادةً ما تكون ولادة الأمهات للأطفال المصابين بالقيلة السرّية ولادة طبيعية، غير أن الفريق المتخصص قد يناقش معك خيار الولادة القيصرية إذا كان حجم القيلة السرّية كبيرًا جدًا.
العلاج
الفريق الذي يقوم برعايتك أنت وطفلك سوف يُشرك متخصصين آخرين، مثل متخصصي الأطفال حديثي الولادة وجراحي الأطفال الذين سيقدمون الرعاية إلى طفلك.
فقد يحتاج الأطفال المولودون بالقيلة السرّية إلى إجراء عملية بعد ولادتهم. وهذا يتوقف على حجم القيلة السرّية.
إذا كانت الفتحة في جدار البطن صغيرة (يُطلق عليها أحيانًا “القيلة السرّية الصغرى”)، فإنها لا تحتوى غالبًا إلا على جزء من الأمعاء، ويسهل علاجها بعملية واحدة. توضع الأمعاء داخل تجويف البطن، وتُغلق الفتحة في الجلد.
ولكن إذا كان حجم الفتحة كبيرًا جدًا (يُطلق عليها أحيانًا “القيلة السرّية الكبرى”)، فقد يحتوي الحبل السري أيضًا على بعض أو كل أجزاء الكبد. ويُسمَّى هذا أحيانًا “كيس الحمل”. تعالَج هذه الحالة لما يقارب 75 من بين 100 طفل (75٪) بعملية تُجرَى غالبًا بعد الولادة مباشرةً. إذا كان الكيس كبيرا ولم يعد المحتويات مناسبة لداخل بطن الطفل، سيتحدث معك الجراحون عن طرق مختلفة لعلاج ذلك. وتتضمن الخيارات عملية مبكرة لوضعه في غلاف بلاستيكي (يُسمّى “سايلو”) أو لعلاجه بضمادات خاصة وإتاحة نمو الجلد تدريجيًا فوق الكيس. وسوف يحتاج الأطفال الذين يعالَجون بهذه الطريقة إلى عملية في وقت لاحق من أجل غلق الفتحة في عضلات بطنهم.
لا يمكن توفير الرضاعة لبعض الأطفال المصابين بالقيلة السرّية بنفس طريقة الرضاعة العادية للأطفال بعد ولادتهم، وسوف يحتاجون للرضاعة في البداية باستخدام أنبوب خاص. والأمهات الراغبات في الرضاعة الطبيعية يمكنهن تخزين اللبن المسحوب لإعطائه للطفل عندما يكون مستعدًا لذلك.
مدة الوقت التي يحتاج أن يقضيها طفلك في المستشفى تتوقف عليه، وتتراوح من أيام إلى أشهر. وهي تتوقف على أشياء مثل نوع العملية التي يجب إجراؤها للطفل، ومدة التعافي، وإذا كان هناك أية مضاعفات أو حالات ذات صلة، وكيف يرضع الطفل، وإذا كان يحتاج إلى أي مساعدة إضافية للتنفس. وسيتمكن الفريق المتخصص من تزويدك بمعلومات إضافية حسب ظروفك الشخصية.
الصحة في الأجل الأطول
القيلة السرّية هي حالة واسعة النطاق ومتباينة. وقد يكون علاجها سلسًا أو معقدًا (وأخطر) إذا صاحبها مشكلات صحية أخرى. وتعتمد التوقعات التي يمكن حدوثها لك ولطفلك على ظروفك الشخصية. وسوف يساعدك الفريق المتخصص أيًا كان الوضع.
من بين الأطفال المصابين بالقيلة السرّية فقط، يتعافى 9 من 10 أطفال (ما يزيد على 95٪) بشكل كامل.
ومعظم الأطفال يستردون عافيتهم، إلا أن فرص التعافي التام تقل في هذه الحالات:
- إذا كان حجم القيلة السرّية كبيرًا جدًا
- إذا كان طفلك يعاني من حالات جسمانية أو وراثية أخرى
- إذا وُلد طفلك قبل الموعد المحدد بفترة طويلة
قد تتضمن المشكلات المستمرة ذات الصلة بالقيلة السرّية مشكلات الرضاعة والتنفس، ولكن أغلبها يتلاشى بالتدريج مع نمو الطفل.
والفريق المتخصص لرعاية طفلك سوف يبذل قصاري جهده من أجل:
- الرد على أسئلتك
- مساعدتك في التخطيط للخطوات التالية
الخطوات التالية والاختيارات
يمكنك التحدث إلى فريق تقديم الرعاية في فترة حملك بشأن إصابة طفلك والخيارات المتاحة لك. وستتضمن هذه الخيارات الاستمرار في حملك أو إنهاءه. وربما تريدين معرفة مزيد من المعلومات حول حالات القيلة السرّية. وقد يكون من المفيد التحدث إلى منظمة دعم لديها خبرة في مساعدة الأمهات في هذه الحالات.
إذا قررت مواصلة حملك، فسوف يساعدك الفريق المتخصص فيما يلي:
- التخطيط لرعايتك وولادة طفلك
- التحضير لأخذ طفلك إلى بيتك
إذا قررت إنهاء الحمل، فسوف تُقدَّم لك معلومات توضح ما يقتضي ذلك وكيف ستُقدَّم المساعدة لك. ومن المتوقع أن يُقدَّم لك خيار تحديد مكان وكيفية إنهاء حملك، والدعم الشخصي اللازم لك ولأسرتك.
أنت وحدك تعرفين ما هو أفضل قرار لك ولأسرتك. ومهما كان قرارك، فسوف يساعدك الفريق الذي يقدم الرعاية الصحية لك.
حالات الحمل في المستقبل
إذا قررت إنجاب طفل آخر، فمن غير المرجح أن يصاب بحالة القيلة السرّية.
معلومات إضافية
Gastroschisis Exomphalos Extrophies Parental Support Group (GEEPS) مجموعة دعم الوالدين لحالات انشقاق جدار البطن والقيلة السرّية والانكشافات الخلقية هي مجموعة دعم مقدم من الآباء والأمهات إلى أقرانهم. ومقرها في المملكة المتحدة، ولكنها ترحب بالآباء والأمهات من أي مكان بالعالم.
معلومات للوالدين الذين يُعرض عليهم أخذ عينة من الزغب المشيمي أو أخذ عينة من سائل السَّلَى .
اكتشف كيف تستخدم هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا معلومات الفحص الخاصة بك وتحميها.
معلومات حول كيفية إلغاء الاشتراك في الفحص.