Poradenstvo

Skríning krčka maternice: pozvania (Slovak)

Aktualizované 23 Máj 2025

Applies to England

radi by sme vás pozvali na skríningové vyšetrenie krčka maternice poskytované zdravotnou službou NHS (v minulosti známy ako „ster“). Skríning ponúkame všetkým ženám a osobám s krčkom maternice vo veku 25 až 64 rokov v snahe pomôcť predchádzať rakovine krčka maternice a zachrániť ľudské životy.

Ak si želáte dostať tento list v inom formáte, pošlite e-mail na adresu england.contactus@nhs.net alebo zavolajte na číslo 0300 311 22 33. Tieto kontaktné údaje nepoužívajte na rezerváciu termínu alebo na žiadosť o výsledky, pretože pracovníci, ktorí vám odpovedia na telefonát alebo e-mail, vám nebudú môcť s týmito žiadosťami pomôcť.

Ako sa objednať na skríning krčka maternice

Pre rezerváciu termínu skríningu krčka maternice sa obráťte na ordináciu svojho všeobecného lekára.

Skríning krčka maternice ponúkajú aj niektoré kliniky sexuálneho zdravia. Pre viac informácií sa obráťte na miestnu kliniku sexuálneho zdravia: https://www.nhs.uk/sexual-health-clinic-finder

Prečo sa odporúča toto vyšetrenie?

Skríning krčka maternice slúži na zistenie určitých druhov ľudského papilomavírusu (HPV). Tieto „vysokorizikové“ druhy HPV sa vyskytujú vo viac ako 99 % prípadov rakoviny krčka maternice. Ak vo vašej skríningovej vzorke nájdeme jeden z týchto druhov HPV, skontrolujeme, či nedošlo k abnormálnym zmenám buniek. Včasným zistením a liečbou týchto zmien môžeme zabrániť väčšine prípadov rakoviny krčka maternice.

HPV môžete dostať už pri prvom pohlavnom styku a nemusíte mať penetračný sex, aby ste ho dostali. Môžete ho mať, aj keď už dlho máte toho istého sexuálneho partnera alebo ste dlhé roky neboli sexuálne aktívni. HPV môžete dostať bez ohľadu na vašu sexuálnu orientáciu alebo na to, či ste absolvovali očkovanie proti HPV.

Pomoc v prípade obáv zo skríningu krčka maternice

Skríningové vyšetrenie krčka maternice trvá len 5 až 10 minút, ale ak by ste chceli viac času, môžete požiadať o dlhší termín. Môžete tiež požiadať o zdravotnú sestru alebo lekárku ženského pohlavia a môžete si so sebou do miestnosti priviesť aj ďalšiu osobu, ktorá vám bude oporou. Počas vyšetrenia môžete požiadať, aby vás položili do inej polohy a aby použili menšie zrkadlo, aby bolo vyšetrenie pre vás pohodlnejšie.

V priloženom letáku nájdete viac informácií o tom, ako prebieha vyšetrenie, o HPV a o rakovine krčka maternice. Digitálne, ľahko čitateľné a iné jazykové verzie nájdete na webovej stránke https://www.gov.uk/cervical-screening-guide

Ak máte obavy alebo potrebujete pomoc dostaviť sa na skríning krčka maternice, môžete využiť poradenstvo a podporu na adrese https://www.gov.uk/cervical-screening-support

Ďalšie informácie

Zdravotná sestra alebo lekár, ktorý vám vykoná skríningové vyšetrenie, vám povie, ako a kedy môžete očakávať výsledok, a tiež sa dozvie váš výsledok. Akékoľvek zmeny adresy alebo kontaktných údajov nahláste v ordinácii vášho praktického lekára.

Ak sa u vás vyskytne niektorý z nasledujúcich príznakov, bez ohľadu na anamnézu skríningu krčka maternice, čo najskôr sa obráťte na svojho praktického lekára:

• krvácanie z pošvy, ktoré je pre vás nezvyčajné - vrátane krvácania počas alebo po pohlavnom styku, medzi jednotlivými menštruačnými cyklami, po menopauze alebo silnejšia menštruácia ako zvyčajne
• zmeny vo vašom výtoku z pošvy
• bolesť počas pohlavného styku
• bolesti v spodnej časti chrbta, medzi bedrovými kosťami (v oblasti panvy) alebo v podbrušku

Viac informácií o skríningu krčka maternice a HPV vrátane informácií o tom, ako prebieha vyšetrenie a ako sa objednať, nájdete na stránke https://www.nhs.uk/cervical. Ak máte akékoľvek ďalšie obavy alebo otázky, obráťte sa na svojho praktického lekára.

S úctou

Program skríningu krčka maternice NHS v mene vášho praktického lekára