Dépistage du cancer du col de l'utérus : invitations (French)
Mis à jour 23 mai 2025
Applies to England
© Copyright de la Couronne 2025
Cette publication est sous licence selon les termes de la Open Government Licence v3.0, sauf indication contraire. Pour consulter cette licence, visitez le site nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ou écrivez à l'équipe chargée de la politique d'information, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou par courriel : psi@nationalarchives.gov.uk.
Dans le cas où nous avons identifié des informations relatives à des droits d'auteur de tiers, vous devrez obtenir l'autorisation des détenteurs de droits d'auteur concernés.
Cette publication est disponible à https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/aea50166-4eb1-4a24-9955-f1f26b46dbf5
Nous vous contactons pour vous inviter à réaliser votre dépistage du cancer du col de l’utérus par le NHS (anciennement appelé « frottis »). Nous proposons le dépistage à toutes les personnes ayant un col de l’utérus, âgées de 25 à 64 ans, afin de prévenir le cancer du col de l’utérus et de sauver des vies.
Pour recevoir cette lettre dans un autre format, veuillez envoyer un e-mail à england.contactus@nhs.net ou appeler le 0300 311 22 33. Veuillez ne pas utiliser les coordonnées ci-dessus pour prendre rendez-vous ou demander vos résultats, car le personnel répondant à votre appel ou e-mail ne pourra pas vous aider.
Comment prendre rendez-vous
Veuillez contacter votre médecin traitant (GP) pour prendre un rendez-vous de dépistage du cancer du col de l’utérus (« cervical screening » en anglais).
Certains centres de santé sexuelle proposent également le dépistage du cancer du col de l’utérus. Pour en savoir plus, contactez votre centre local de santé sexuelle : https://www.nhs.uk/sexual-health-clinic-finder
Pourquoi prendre rendez-vous ?
Le dépistage du cancer du col de l’utérus permet de détecter certains types de papillomavirus humain (HPV). Ces types de HPV dits « à haut risque » sont présents dans plus de 99 % des cas de cancer du col de l’utérus. Si l’un de ces types de HPV est détecté dans l’échantillon prélevé, nous effectuons alors un contrôle de cellules anormales. La détection et le traitement de ces anomalies à un stade précoce peuvent prévenir la majorité des cas de cancer du col de l’utérus.
Le HPV peut être contracté dès le premier contact sexuel, même sans pénétration. Il peut être présent même si vous avez le même partenaire depuis longtemps ou si vous n’avez pas eu de relations sexuelles depuis de nombreuses années. Le HPV peut être présent, indépendamment de votre orientation sexuelle ou même si vous avez reçu le vaccin contre le HPV.
Soutien en cas d’inquiétude au sujet du dépistage du cancer du col de l’utérus
Un rendez-vous de dépistage du col de l’utérus dure généralement entre 5 et 10 minutes, mais si vous souhaitez plus de temps, vous pouvez demander un rendez-vous plus long. Vous pouvez également demander une infirmière ou un médecin féminin et vous faire accompagner par une personne de votre choix pour vous soutenir. Lors de votre rendez-vous, vous aurez la possibilité d’adopter une position différente et de demander un spéculum plus petit pour rendre le test plus confortable.
Le dépliant joint contient plus d’informations sur le déroulement du rendez-vous, le HPV et le cancer du col de l’utérus. Des versions numériques, en langage simplifié et dans d’autres langues sont disponibles sur https://www.gov.uk/cervical-screening-guide
En cas d’inquiétude ou si vous avez besoin d’aide lors de votre dépistage, des conseils et un accompagnement sont disponibles sur https://www.gov.uk/cervical-screening-support
Informations complémentaires
L’infirmière ou le médecin qui réalisera votre test de dépistage vous indiquera comment et quand vous recevrez vos résultats, et ils en seront également informés. Si vous changez d’adresse ou de numéro de téléphone, veuillez en informer votre cabinet médical (GP).
Consultez un médecin (GP) dès que possible si vous présentez l’un des symptômes suivants, quel que soit votre historique de dépistage :
- des saignements vaginaux inhabituels, notamment pendant ou après les rapports sexuels, entre les règles, après la ménopause ou des règles plus abondantes que d’habitude
- des changements dans les pertes vaginales
- des douleurs pendant les rapports sexuels
- des douleurs dans le bas du dos, entre les os de la hanche (bassin) ou dans le bas du ventre
Pour plus d’informations sur le dépistage du col de l’utérus et le HPV, dont le déroulement du rendez-vous et la prise de rendez-vous, consultez https://www.nhs.uk/cervical. Si vous avez des inquiétudes ou des questions supplémentaires, parlez-en à votre médecin généraliste (GP).
Sincères salutations,
Programme de dépistage du cancer du col de l’utérus du NHS au nom de votre médecin généraliste (GP)