Screening della cervice uterina: inviti (Italian)
Pubblicato 19 giugno 2024
Applies to England
© Crown copyright 2024
Questa pubblicazione è concessa in licenza secondo i termini della Open Government License v3.0, salvo ove diversamente indicato. Per visualizzare questa licenza, visitare nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o scrivere a Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, o inviare una e-mail all’indirizzo: psi@nationalarchives.gov.uk.
Laddove abbiamo identificato informazioni sul copyright di terzi, sarà necessario ottenere l'autorizzazione dai titolari del copyright interessati.
Questa pubblicazione è disponibile all’indirizzo https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-invitations/7c72c88c-a432-4678-86d5-82d1bd7ac842
Le scriviamo per invitarLa a sottoporsi allo screening della cervice uterina (precedentemente chiamato ‘pap test’) dell’NHS. Offriamo lo screening a tutte le donne e alle persone con problemi alla cervice uterina di età compresa tra i 25 e i 64 anni. Lo screening aiuta a prevenire il tumore alla cervice uterina e a salvare vite umane.
1. Come prenotare il Suo screening della cervice uterina
Se è già stata invitata in passato o ha perso l’ultimo screening della cervice uterina, non è troppo tardi.
- Può contattare l’ambulatorio del Suo medico di famiglia per fissare un appuntamento Se ha bisogno di registrarsi presso un ambulatorio del medico di famiglia, può utilizzare lo strumento di ricerca dei servizi del medico di famiglia.
- In alternativa, può trovare la clinica per la salute sessuale più vicina a Lei. Verifichi che la clinica offra servizi di screening della cervice uterina, perché non tutte lo fanno.
Se di recente ha partecipato allo screening della cervice uterina, non deve prenotare un altro appuntamento.
2. Informazioni sullo screening della cervice uterine
Quasi tutti i tumori della cervice uterina sono causati da un’infezione da tipi di papillomavirus umano (HPV) ad alto rischio. Lo screening della cervice uterina verifica la presenza di HPV ad alto rischio. Se troviamo l’HPV nel Suo campione di screening, verificheremo la presenza di eventuali alterazioni cellulari anomale. Individuare e trattare precocemente eventuali alterazioni può prevenire la maggior parte dei casi di tumore.
Dovrebbe prendere in considerazione lo screening della cervice uterina indipendentemente dal Suo orientamento sessuale, dalla Sua storia sessuale o dal fatto che abbia fatto la vaccinazione contro l’HPV.
Il test richiede solo pochi minuti e può chiedere un’infermiera o un medico di sesso femminile. Le verrà comunicato quando potrà ricevere i risultati, quindi La invitiamo a verificare che i Suoi dati di contatto siano aggiornati presso l’ambulatorio del Suo medico di famiglia o la Sua clinica per la salute sessuale.
3. Maggiori informazioni
Per saperne di più sul programma di screening della cervice uterina dell’NHS consulti il sito Web dell’NHS. Legga l’opuscolo per ‘ aiutarLa a decidere’ disponibile anche nella versione di lettura facilitata .
Se è in apprensione e ha bisogno di sostegno per sottoporsi allo screening della cervice uterina, legga la guida di ‘ sostegno per le persone che hanno difficoltà a partecipare’
Per richiedere queste informazioni in un formato alternativo, telefoni al numero 0300 311 22 33 o invii un’e-mail a england.contactus@nhs.net.
4. Sintomi del tumore della cervice uterina
Se presenta sintomi insoliti, lo comunichi al più presto al Suo medico di famiglia o alla clinica per la salute sessuale. Tra questi sintomi rientrano:
- sanguinamento vaginale insolito per Lei - sanguinamento durante o dopo i rapporti sessuali, tra le mestruazioni, dopo la menopausa o mestruazioni più abbondanti del solito
- dolore durante il rapporto sessuale
- alterazioni delle perdite vaginali
- dolore nella parte bassa della schiena, tra le ossa dell’anca (bacino) o nella parte bassa della pancia.
Se ha delle domande sullo screening della cervice uterina, ne parli con il Suo medico di famiglia o con l’infermiera dello studio o della clinica.
Cordiali saluti,
Programma di screening della cervice uterina dell’NHS