Instrucciones

Cribado de cuello uterino: invitaciones (Spanish)

Actualizado 23 mayo 2025

Applies to England

Le escribimos para invitarle a someterse al cribado de cuello uterino del NHS (antes denominado “prueba de citología”). Ofrecemos el cribado a todas las mujeres y personas con cuello uterino de entre 25 y 64 años, para ayudar a prevenir el cáncer de cuello uterino y salvar vidas.

Para recibir esta carta en un formato alternativo, envíe un correo electrónico a england.contactus@nhs.net o llame al 0300 311 22 33. No utilice estos datos para reservar una cita o solicitar sus resultados, ya que el personal que responda a su llamada o correo electrónico no podrá ayudarle.

Cómo concertar su cita

Póngase en contacto con la consulta de su médico de cabecera para concertar una cita para el cribado de cuello uterino.

Algunas clínicas de salud sexual también ofrecen el cribado de cuello uterino. Póngase en contacto con su clínica local de salud sexual para obtener más información: https://www.nhs.uk/sexual-health-clinic-finder

¿Por qué debo pedir cita?

El cribado de cuello uterino cervical comprueba la presencia de ciertos tipos de virus del papiloma humano (VPH). Estos tipos de VPH de “alto riesgo” pueden encontrarse en más del 99 % de los cánceres de cuello uterino. Si detectamos el VPH en su muestra de cribado, comprobaremos si hay cambios celulares anómalos. La detección y el tratamiento precoz de cualquier cambio pueden prevenir la mayoría de los casos de cáncer de cuello uterino.

Puede contraer el VPH la primera vez que tiene contacto sexual, y no es necesario que tenga sexo con penetración para contraerlo. Puede tenerlo incluso si ha tenido la misma pareja sexual durante mucho tiempo o si no ha tenido actividad sexual durante muchos años. Todavía puede someterse a una prueba de cribado de cuello uterino independientemente de su orientación sexual o si se ha vacunado contra el VPH.

Ayuda si le preocupa el cribado de cuello uterino

Las citas para el cribado de cuello uterino solo duran de 5 a 10 minutos, pero puede solicitar una cita más larga si desea más tiempo. También puede solicitar una enfermera o una médica y puede traer a alguien más a la sala para que le apoye. Durante su cita, puede solicitar que la recuesten en una posición diferente y un espéculo más pequeño para que la prueba sea más cómoda para usted.

El folleto adjunto contiene más información sobre lo que ocurre durante una cita, el VPH y el cáncer de cuello uterino. Puede encontrar versiones digitales, de fácil lectura y en otros idiomas en https://www.gov.uk/cervical-screening-guide

Si se siente preocupada o necesita ayuda para someterse a un cribado de cuello uterino, puede obtener asesoramiento y apoyo en https://www.gov.uk/cervical-screening-support

Información adicional

La enfermera o el médico que le haga la prueba de cribado le dirá cómo y cuándo puede esperar obtener su resultado, y también le comunicará su resultado. Informe a su médico de cabecera si cambia de dirección o de datos de contacto.

Hable con un médico de cabecera lo antes posible si presenta alguno de los siguientes síntomas, independientemente de su historial de cribado de cuello uterino:

• sangrado vaginal inusual para usted, incluido sangrado durante o después de las relaciones sexuales, entre menstruaciones, después de la menopausia o menstruaciones más abundantes de lo habitual
• cambios en el flujo vaginal
• dolor durante las relaciones sexuales
• dolor en la parte baja de la espalda, entre los huesos de la cadera (pelvis) o en la parte baja del vientre.

Para obtener más información sobre el cribado de cuello uterino y el VPH, incluido lo que ocurre en la cita y cómo concertarla, visite https://www.nhs.uk/cervical. Si tiene más dudas o preguntas, hable con un médico de cabecera.

Le saluda atentamente,

Programa de cribado de cuello uterino del NHS en nombre del médico de cabecera