مادة ترويجية

دليلك لفحص عنق الرحم التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) (Arabic)

تاريخ التحديث 1 يوليو 2025

Applies to England

© Crown copyright 2025

تم ترخيص هذا المنشور بموجب شروط الترخيص الحكومي المفتوح (الإصدار v3.0) ما لم ينص على خلاف ذلك. للاطلاع على هذا الترخيص، تفضَّل بزيارة nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 أو اكتب خطابًا موجهًا إلى Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU، أو تواصل عبر البريد الإلكتروني: psi@nationalarchives.gov.uk.

في الحالات التي نحدد فيها أي معلومات متعلقة بحقوق الطبع والنشر لطرفٍ ثالث، ستحتاج إلى الحصول على إذن من أصحاب حقوق الطبع والنشر المعنيين.

يتاح المنشور على https://www.gov.uk/government/publications/cervical-screening-description-in-brief/nhs-arabic

الأمر يرجع إليك للمشاركة في فحص عنق الرحم. تهدف هذه النشرة إلى مساعدتك في اتخاذ القرار. كان فحص عنق الرحم يُعرف باسم “اختبار المسحة”.

1. لماذا توفر هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) فحص عنق الرحم

نوفر فحص عنق الرحم للتحقق من صحة عنق الرحم لديك والمساعدة في منع إصابتك بسرطان عنق الرحم. نبحث عن الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري (HPV) عالي الخطورة. وهذا لأنه قد يسبب تغيرات غير طبيعية قد تؤدي للإصابة بسرطان عنق الرحم.

فالعثور على أي تغيُّرات وعلاجها مبكرًا يمكن أن يمنع معظم حالات سرطان عنق الرحم. يؤثر سرطان عنق الرحم غالبًا على النساء والأشخاص الذين لديهم عنق رحم دون سن 45 عامًا، ومع ذلك قد تحدث تغيرات غير طبيعية في أي عمر.

ينقذ فحص عنق الرحم آلاف الأرواح كل عام في المملكة المتحدة.

ومن المهم إجراء فحص عنق الرحم بشكل منتظم. لا تزالين معرضةً لخطر الإصابة بسرطان عنق الرحم حتى في الحالات التالية:

  • إذا كنت قد تلقيت لقاح فيروس الورم الحليمي البشري
  • إذا كان لديك شريك حميم واحد
  • إذا لم تتعرضي للجنس الإيلاجي
  • إذا كان لديك نفس الشريك أو لم تمارسي العلاقة الحميمية لمدة طويلة
  • إذا كنت سحاقية أو ثنائية الجنس
  • إذا كنت رجلاً متحولاً أو شخصًا غير ثنائي الجنس لديه عنق رحم
  • إذا كنت قد خضعت لاستئصال الرحم الجزئي دون إزالة عنق الرحم

إذا كنت قد خضعت لاستئصال الرحم الكلي، فلا يكون لديك رحم أو عنق رحم. وهذا يعني أنك لست بحاجة إلى إجراء فحص عنق الرحم.

2. المدعوات لإجراء فحص عنق الرحم

ندعو النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 25 سنة و64 سنة لإجراء الفحص كل 5 سنوات بشكل روتيني. حيث تتكون أغلب الأورام السرطانية في عنق الرحم خلال هذه الفترة العمرية.

تزودنا عيادة طبيبك العام بمعلومات الاتصال الخاصة بك. فيرجى التأكد من حصولهم على التفاصيل الصحيحة، بما في ذلك:

  • اسمك
  • تاريخ ميلادك
  • عنوانك
  • رقم جوالك
  • عنوان بريدك الإلكتروني

ستتضمن الدعوة معلومات عن الحجز لإجراء فحص عنق الرحم. ويمكنك الحجز بمجرد تلقي الدعوة.

يتأهل الرجال المتحولون والأشخاص غير الثنائيين الذين لديهم عنق الرحم أيضًا لفحص عنق الرحم. تعتمد طريقة دعوتك على نوع جنسك المُسجل في سجل المريض لدى طبيبك العام:

  • إذا كنت مدرجة كأنثى، فسوف تتلقين الدعوات تلقائيًا.
  • وإلا، فيمكنك “الاشتراك” لتلقي الدعوات بشكل روتيني. وهذا عن طريق الاتصال بموفر خدمة فحص عنق الرحم، مثل الطبيب العام أو إحدى عيادات الصحة الجنسية أو عيادات صحة المتحولين جنسيًا.

إذا لم تكوني متأكدة، فاتصلي بعيادة طبيبك العام. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول فحص المتحولين جنسيًا وغير الثنائيين.

3. سرطان عنق الرحم وفيروس الورم الحليمي البشري

يصيب سرطان عنق الرحم أي موضع بعنق الرحم.

وعنق الرحم هو الفتحة المؤدية إلى الرحم من المهبل. وهو جزء من الجهاز التناسلي.

مخطط يوضح موضع عنق الرحم

تحدث الإصابة بجميع أنواع سرطان عنق الرحم تقريبًا بسبب عدوى بأحد الأنواع الأشد خطورة من فيروس الورم الحليمي البشري (HPV).

وفيروس الورم الحليمي البشري هو اسم لمجموعة فيروسات شائعة للغاية. وتعتبر أغلب فيروسات الورم الحليمي البشري منخفضة الخطورة ولا تسبب أي مشكلات.

تنتشر فيروسات الورم الحليمي البشري بسهولة. ويمكنك التقاطها من خلال أي نوع من الاتصال الجنسي، بما في ذلك:

  • التلامس الجلدي بين المناطق التناسلية
  • العلاقة الحميمية المهبلية أو الشرجية أو الفموية
  • مشاركة الألعاب الجنسية

يمكن التقاط فيروس الورم الحليمي البشري حتى وإن لم تحدث علاقة حميمية إيلاجية. من الجدير بالذكر أن معظم الأشخاص يصابون بأحد أنواع فيروس الورم الحليمي البشري خلال حياتهم. وهو أمر لا يدعو للخجل أو الإحراج.

فربما تصابين بهذا الفيروس لعدة سنوات حتى لو لم تكوني نشطة جنسيًا أو كان لديك شريك جديد. لا يكون فيروس الورم الحليمي البشري دائمًا مصحوبًا بأعراض معينة، ولذلك فربما لا تعرفين إن كنت مصابة به.

سيتخلص الجسم عادةً من الفيروس، ولكن إذا استمر فيروس الورم الحليمي البشري عالي الخطورة في جسمك، فقد يسبب تغيرات في خلايا عنق الرحم. وقد تسبب هذه التغيرات سرطان عنق الرحم إن لم يتم علاجها.

إذا لم تكوني مصابة بنوع عالي الخطورة من الفيروس، فمن المستبعد جدًا إصابتك بسرطان عنق الرحم. وهذا حتى إذا حدثت لك تغيرات غير طبيعية في خلايا عنق الرحم من قبل.

4. كيف يُجرى فحص عنق الرحم

تتولى ممرضة أو طبيبة عادةً إجراء فحص عنق الرحم. ويمكنك الاستفسار عن ذلك عند تحديد الموعد الخاص بك، وستتأكد عيادة طبيبك العام أو عيادة الصحة الجنسية من وجود أخصائية رعاية صحية.

ستحصل على عينة من خلايا عنق الرحم لديك بواسطة فرشاة ناعمة لاختبارها في المعمل. وبعد ذلك، لا يحتاج أغلب الأشخاص إلى أي اختبارات لاحقة.

إذا عثرنا على نوع عالي الخطوة من فيروس الورم الحليمي البشري في عينتك، سنتحقق أيضًا من أي تغيرات غير طبيعية في الخلايا. وهذا يجعل نتائج فحص عنق الرحم أكثر دقة.

إذا عثرنا على أي تغيرات، فربما نحتاج إلى إجراء اختبار مختلف يُسمى تنظير عنق الرحم لفحصه بشكل أعمق. وسنحدد لك موعدًا لمناقشة هذا الأمر إذا كنت بحاجة إلى إجراء هذا الاختبار.

5. خلال موعدك

ستوضح الممرضة أو الطبيبة لك الأمور المتوقعة خلال كل خطوة من الفحص:

  1. ستتوفر لك الخصوصية لخلع ملابس النصف السفلي من الجسم بدءًا من الخصر. ويمكنك ارتداء قطعة وعدم خلعها، مثل كنزة طويلة أو ثوب أو تنورة.
  2. وستحصلين على ورقة أو منشفة لوضعها فوق منطقة الخصر لديك أثناء الفحص.
  3. سوف تستلقين على ظهرك عادةً مع ثني ساقيك وضم قدميك وإبعاد ركبتيك. ويمكنك طلب اتخاذ وضعية مختلفة، مثل الاستلقاء على جانبك. قد ترغبين أحيانًا في تغيير وضعيتك أثناء الاختبار.
  4. ستُدخل الممرضة أو الطبيبة أداة ناعمة أنبوبية الشكل تُعرف باسم المنظار داخل المهبل لديك. وقد تستخدم مادة تزليق بكمية بسيطة لتخفيف أي شعور مزعج. ويمكنك طلب منظار أصغر. يمكنك أيضًا طلب إدخال المنظار بنفسك في البداية.
  5. ستفتح الطبيبة أو الممرضة المنظار لرؤية عنق الرحم. وستحصل على عينة صغيرة من خلايا عنق الرحم بواسطة فرشاة ناعمة. ربما يساورك الشعور بالانزعاج. ويمكنك تجربة ممارسة تمارين التنفس التي تساعدك على الاسترخاء.
  6. وبعد ذلك تُغلق المنظار وتخرجه وتعطيك الفرصة لارتداء ملابسك. ويمكنها إعطاؤك مناديل ورقية لمسح أي مادة تزليق.

يستغرق اختبار فحص عنق الرحم في حد ذاته أقل من 5 دقائق. وينبغي أن يستغرق الموعد بالكامل حوالي 10 دقائق.

ستكون الممرضة أو الطبيبة مُدربة لتقديم الدعم اللازم لك. يمكنك أيضًا اصطحاب شخص معك، مثل صديق أو قريب أو زوج أو اختصاصي دعم. ويمكنه البقاء معك في الغرفة خلال الموعد.

إذا كنت بحاجة إلى التبول قبل الفحص، فأعلمي الممرضة أو الطبيبة بذلك. ويمكنك طلب إجراء التعديلات لتعزيز شعورك بالراحة وينبغي لك إبلاغ الممرضة أو الطبيبة حال شعورك بأي ألم.

يمكنك مشاهدة فيديو عن فحص عنق الرحم على الموقع NHS.UK. حيث يقدم الفيديو عرضًا توضيحيًا للجسم من الداخل، ويوضح ما يحدث أثناء الاختبار.

6. النصائح العملية والدعم

ربما تحتاجين الدعم قبل الحضور لفحص عنق الرحم. عند حجز موعدك، أخبري عيادة طبيبك العام أو عيادة الصحة الجنسية إذا كنت بحاجة إلى إجراء تعديلات ملائمة، مثل:

  • إطالة أو مضاعفة مدة الموعد
  • المعلومات بلغات أو تنسيقات أخرى أو مترجم فوري
  • مرافق معك في الغرفة (موظف آخر مدرب)
  • موعد مع طبيبة أو ممرضة موثوق بها تربطك بها علاقة جيدة

ينبغي لك:

  • حجز موعد الفحص في غير موعد الدورة الشهرية، وهذا يشمل يومين قبل الحيض أو بعده
  • الانتظار بعد الانتهاء من تناول أي علاج للإفرازات المهبلية غير الطبيعية أو عدوى الحوض
  • إعلام الممرضة أو الطبيبة إذا كنت حاملاً بشكل مؤكد أو محتمل، لأنه ربما يتعين عليك تأجيل الفحص

يجب على غالبية النساء تجنب استخدام الأدوية ومواد التزليق والكريمات المهبلية لمدة يومين قبل الخضوع لفحص عنق الرحم. ولكن إذا كنت تعتقدين أنك ستواجهين صعوبة خلال الموعد بسبب جفاف المهبل، فقد تصف لك الممرضة أو الطبيبة كريم استروجين مهبلي أو تحاميل مهبلية قبل الفحص.

من المعلوم أن بعض النساء تشعر بالقلق حيال فحص عنق الرحم. وهذا قد يرجع إلى مرض نفسي أو تجارب سابقة صادمة أو الاعتداء الجنسي أو العنف الأسري. نذكرك أنك تتحكمين في فحص عنق الرحم ويمكنك طلب التوقف في أي وقت. يمكنك قراءة توجيهات للأشخاص الذين يجدون صعوبة في الحضور على موقع GOV.UK.

7. نتائج فحص عنق الرحم

ستخبرك الممرضة أو الطبيبة متى يمكنك توقع النتائج. هناك 3 نتائج محتملة:

  • عدم الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري
  • الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري، وعدم وجود خلايا غير طبيعية
  • الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري، ووجود خلايا غير طبيعية

أحيانًا قد لا نتمكن من الحصول على نتيجة العينة الخاصة بك. وفي هذه الحالة، سندعوك لفحص عنق الرحم مرة أخرى في غضون 3 أشهر. وهذا لا يعني حدوث أي خطأ.

7.1 عدم الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري

تحصل أغلب النساء (حوالي 87 من كل 100 سيدة) على هذه النتيجة.

وهذا يعني عدم العثور على فيروس الورم الحليمي البشري عالي الخطورة في عينتك.

وتكون مخاطر إصابتك بسرطان عنق الرحم منخفضة للغاية. ولن نكون مضطرين لفحص عينتك للعثور على أي تغيرات غير طبيعية في خلايا عنق الرحم.

سندعوك عادةً للفحص مرة أخرى في غضون 5 سنوات. وربما تتم دعوة البعض خلال مدة أقل حسب نتائج الاختبارات السابقة. وستؤكد رسالة النتائج هذا الأمر.

7.2 الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري، وعدم وجود خلايا غير طبيعية

تحصل 9 من كل 100 سيدة تقريبًا على هذه النتيجة.

وهذا يعني وجود فيروس الورم الحليمي البشري عالي الخطورة في عينتك، مع عدم وجود أي تغيرات غير طبيعية في الخلايا.

سندعوك للفحص مرة أخرى في غضون سنة واحدة. وسنطلب منك الحضور في وقت أقرب من المعتاد حتى نتحقق مما إذا كان الجسم قد تخلص من الفيروس عالي الخطورة، وهو ما يحدث في معظم الحالات.

إذا كنت لا تزالين مصابة بفيروس الورم الحليمي البشري عالي الخطوة مع عدم وجود تغيرات غير طبيعية في الخلايا، فسندعوك لإجراء الفحص مرة أخرى في غضون سنة واحدة. وإذا كنت لا تزالين مصابة بالفيروس بعد سنتين، فسندعوك لإجراء تنظير عنق الرحم لفحص عنق الرحم لديك عن قرب.

7.3 الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري، ووجود خلايا غير طبيعية

تحصل 4 من كل 100 سيدة تقريبًا على هذه النتيجة.

وهذا يعني وجود فيروس الورم الحليمي البشري عالي الخطورة في عينتك، مع وجود تغيرات غير طبيعية في خلايا عنق الرحم. ستوضح رسالة النتائج هذا الأمر بمزيد من التفصيل.

سنحيلك لإجراء تنظير عنق الرحم. وهو يشبه فحص عنق الرحم، غير أنه يُجرى في المستشفى. ستفحص ممرضة أو طبيبة متخصصة عنق الرحم لديك باستخدام عدسة مُكبرة. وهذا يُعرف بمنظار عنق الرحم ويبقى خارج الجسم. وستحصل عند اللزوم على عينة صغيرة من النسيج تُسمى الخزعة. يمكنك قراءة المزيد عن إجراء تنظير عنق الرحم على الموقع NHS.UK.

أغلب النساء اللاتي يخضعن لتنظير عنق الرحم غير مصابات بسرطان عنق الرحم.

النتائج لكل 100 سيدة تخضع لفحص عنق الرحم

تُسجل هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) نتائجك في قاعدة بيانات وطنية. وهذا يعني أنه بإمكاننا مقارنة نتائج الفحص المنتظم الخاصة بك. سنحتفظ بعينتك لمدة 10 سنوات.

8. المخاطر المحتملة لفحص عنق الرحم

يُرجى العلم بأنه لا يوجد اختبار فحص موثوق بنسبة 100%.

فيما يتعلق بفحص عنق الرحم، يرجع هذا إلى:

  • أن عدوى الفيروس الحليمي البشري أو الخلايا غير الطبيعية قد تمر أحيانًا بدون اكتشافها (نتيجة “سلبية مغلوطة”)
  • أن هناك احتمالاً ضئيلاً أن توضح النتيجة وجود خلايا غير طبيعية فيما يكون عنق الرحم طبيعيًا (نتيجة “إيجابية مغلوطة”)
  • وجود خطر ضئيل لتكوُّن خلايا غير طبيعية وتحولها إلى أورام سرطانية أثناء الفترات التي تتخلل اختبارات الفحص

لا يكشف فحص عنق الرحم على أنواع أخرى من سرطان الجهاز التناسلي، مثل سرطان المبيض أو الرحم أو الفرج أو المهبل. يجب عليك عدم التأخر في التواصل مع الطبيب العام إذا كانت لديك أي شواغل.

8.1 المخاطر المحتملة لتنظير عنق الرحم

لا تحتاج أغلب النساء للإحالة لإجراء تنظير عنق الرحم ولا تحتاج كذلك لإزالة الخلايا غير الطبيعية. إذا اقتضت الضرورة إزالة الخلايا، فستكونين معرضةً لخطر بسيط لحدوث النزيف والعدوى. ستحصلين على مزيد من المعلومات لمساعدتك في تحديد ما إذا كنت بحاجة إلى إجراء تنظير عنق الرحم.

9. أعراض سرطان عنق الرحم

قد تشمل أعراض سرطان عنق الرحم:

  • النزيف المهبلي غير المعتاد بالنسبة لك
  • النزيف أثناء أو بعد العلاقة الحميمية، أو بين فترات الدورة الشهرية أو بعد انقطاع الطمث (بعد توقف الدورة الشهرية لمدة 12 شهرًا أو أكثر)
  • الدورة الشهرية أكثر غزارة من المعتاد
  • تغيُّرات في الإفرازات المهبلية
  • الألم أثناء ممارسة العلاقة الحميمية
  • الألم أسفل الظهر أو بين عظام الوركين (الحوض) أو أسفل البطن

هذه الأعراض شائعة للغاية وقد تكون لها أسباب عديدة، ولكن من المهم الخضوع لفحص الطبيب العام لتحديدها. إذا كان السرطان هو سبب النزيف، فيعني العثور عليه مبكرًا أن العلاج سيكون على الأرجح فعالاً.

إذا كنت تعانين من حالة أخرى، مثل الأورام الليفية أو الانتباذ البطاني الرحمي، فراجعي طبيبك العام إذا تغيرت الأعراض أو تفاقمت أو لم تشعري أنها طبيعية بالنسبة لك.

10. الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بسرطان عنق الرحم

يؤثر سرطان عنق الرحم غالبًا على النساء والأشخاص الذين لديهم عنق رحم دون سن 45 عامًا، ومع ذلك فقد يحدث في أي عمر.

وربما تكونين أكثر عرضة للإصابة بسرطان عنق الرحم:

  • إذا كان عمرك أقل من 45 سنة – تكون الإصابة بسرطان عنق الرحم أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الأقل سنًا
  • إذا كنت مصابة بضعف الجهاز المناعي، مثلما الحال عند الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV) أو الإيدز (AIDS)
  • إذا كنت قد أنجبت عددًا من الأطفال أو أنجبت أطفالاً في عمر مبكر (أقل من 17 سنة)
  • إذا كانت والدتك قد تناولت الدواء الهرموني ثنائي إيثيل ستيلبوستيرول أثناء الحمل بكِ
  • إذا كنت قد اُصبت بسرطان المهبل أو الفرج أو الكلى أو المثانة فيما مضى
  • إذا كنت مدخنة
  • إذا تناولت أقراص منع الحمل لمدة تتجاوز 5 سنوات – يرفع هذا المخاطر فقط بدرجة طفيفة

يمكنك خفض احتمالات الإصابة بسرطان عنق الرحم باستخدام الواقيات الأنثوية والإقلاع عن التدخين وتناول وجبات متوازنة.

لن تحدث الإصابة بسرطان عنق الرحم إذا كنت قد خضعت لجراحة لاستئصال الرحم وعنق الرحم.

11. سرطان عنق الرحم ولقاح فيروس الورم الحليمي البشري

يساعد لقاح فيروس الورم الحليمي البشري على توفير الحماية من فيروس الورم الحليمي البشري الذي يسبب أغلب أنواع سرطان عنق الرحم.

ويوصى به للأطفال في عمر 12 إلى 13 سنة والأشخاص الأكثر عرضة لخطر الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري. إذا كنت مؤهلة ولكن فاتتك فرصة تلقي اللقاح عندما كنت في عمر 12 أو 13 سنة، فاتصلي بعيادة طبيبك العام.

لا يزال من المهم حضور مواعيد فحص عنق الرحم، حتى إذا كنت قد تلقيت اللقاح ضد فيروس الورم الحليمي البشري (HPV). فهو لا يوفر لك الحماية من جميع أنواع فيروسات الورم الحليمي البشري، ولذلك لا يزال هناك احتمال بسيط لإصابتك بسرطان عنق الرحم.

يوفر فحص عنق الرحم ولقاح فيروس الورم الحليمي البشري أفضل حماية من سرطان عنق الرحم.

12. التجارب السريرية

قد يتم سؤالك عما إذا كنت ترغبين في المشاركة في تجربة سريرية. وهي دراسات بحثية طبية. تهدف أي تجربة تُعرَض عليك لجمع معلومات حول أفضل أنواع اختبارات الفحص أو العلاج حتى نتمكن من تحسين خدماتنا في المستقبل. يرجع أمر المشاركة من عدمها إليك.

13. المزيد من المعلومات والدعم

للتعرف على نصائح حول فحص عنق الرحم، يمكنك الاتصال بعيادة طبيبك العام أو عيادة الصحة الجنسية.

تتوفر هذه المعلومات بتنسيقات بديلة، تشمل لغات أخرى. وهي كذلك متوفرة على هيئة نسخة سهلة القراءة.

لطلب هذه المعلومات بتنسيق آخر، يمكنك الاتصال على هاتف رقم 0300 311 22 33 أو مراسلة البريد الإلكتروني england.contactus@nhs.net.

يمكنك أيضًا:

Eve Appeal هي منظمة خيرية لمرضى أنواع السرطان النسائية. وهي توفر النصائح المجانية والسرية بشأن فحص عنق الرحم. يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى nurse@eveappeal.org.uk أو الاتصال بهاتف رقم 0808 802 0019.

تعرفي على كيفية إلغاء الاشتراك في الفحص.

Back to top