Matériel promotionnel

Guide sur le dépistage du cancer du col de l'utérus par le NHS (French)

Mis à jour 1 juillet 2025

Applies to England

Il vous appartient de choisir de participer ou non au dépistage du cancer du col de l’utérus. Cette brochure a pour but de vous aider à prendre votre décision. Le dépistage du cancer du col de l’utérus était autrefois appelé « frottis ».

1. Pourquoi le NHS propose-t-il un dépistage du cancer du col de l’utérus?

Nous proposons un dépistage du cancer du col de l’utérus pour vérifier la santé de votre col de l’utérus et aider à prévenir le cancer du col de l’utérus. Nous cherchons des traces de papillomavirus humain (HPV) à haut risque. Ce virus peut provoquer des changements anormaux susceptibles d’entraîner un cancer du col de l’utérus.

La détection et le traitement précoce de tout changement peuvent prévenir un cancer du col de l’utérus dans la plupart des cas. Le cancer du col de l’utérus touche principalement les femmes et personnes ayant un col de l’utérus âgées de moins de 45 ans, mais des changements anormaux peuvent survenir à tout âge.

Le dépistage du cancer du col de l’utérus permet de sauver des milliers de vies chaque année au Royaume-Uni.

Il est important de procéder régulièrement à un dépistage du cancer du col de l’utérus. Vous êtes toujours exposée au risque de cancer du col de l’utérus, même si :

• vous avez reçu le vaccin contre le HPV ;
• vous n’avez eu qu’un seul partenaire sexuel ;
• vous n’avez pas eu de rapports sexuels avec pénétration ;
• vous avez le même partenaire ou vous n’avez pas été sexuellement active depuis longtemps ;
• vous êtes lesbienne ou bisexuelle ;
• vous êtes un homme trans ou une personne non binaire avec un col de l’utérus ;
• vous avez subi une hystérectomie subtotale (partielle) sans ablation du col de l’utérus.

Si vous avez subi une hystérectomie totale, vous n’avez plus d’utérus ni de col de l’utérus. Cela signifie que vous n’avez pas besoin de dépistage du cancer du col de l’utérus.

2. Qui est invité à un dépistage du cancer du col de l’utérus?

Nous invitons systématiquement les femmes âgées de 25 à 64 ans à un dépistage tous les 5 ans. La plupart des cancers du col de l’utérus se développent entre ces âges.

Le cabinet de votre médecin généraliste nous communique vos coordonnées. Veillez à ce qu’elles soient correctes, notamment en ce qui concerne :

• votre nom ;
• votre date de naissance ;
• votre adresse ;
• votre numéro de téléphone ;
• votre adresse électronique.

Votre invitation vous donnera des informations sur le dépistage du cancer du col de l’utérus. Vous pouvez prendre rendez-vous dès que vous êtes invitée.

Les hommes transgenres et les personnes non binaires ayant un col de l’utérus peuvent également bénéficier d’un dépistage du cancer du col de l’utérus. La façon dont vous serez invité(e) dépendra de la manière dont votre sexe est enregistré dans votre dossier médical :

• si vous êtes inscrite comme femme, vous recevrez automatiquement les invitations ;
• si ce n’est pas le cas, vous pouvez choisir de recevoir des invitations de routine. Vous pouvez le faire en contactant un prestataire de dépistage du cancer du col de l’utérus, comme votre médecin généraliste, un centre de santé sexuelle ou un centre de santé pour les personnes transgenres.

Si vous n’êtes pas sûr(e), contactez votre médecin généraliste. Lire les informations destinées aux personnes transgenres et non binaires.

3. Le cancer du col de l’utérus et le HPV

Le cancer du col de l’utérus est un cancer qui se trouve n’importe où dans le col de l’utérus.

Le col de l’utérus est l’ouverture du vagin vers l’utérus. Il fait partie de votre appareil reproducteur et est parfois appelé cervix.

Schéma montrant la position du col de l’utérus

Presque tous les cancers du col de l’utérus sont causés par une infection due à des types à haut risque de papillomavirus humain (HPV).

Le HPV est le nom d’un groupe de virus très répandu. La plupart des papillomavirus sont à faible risque et ne causent aucun problème.

Les papillomavirus se propagent facilement. Vous pouvez contracter le HPV par n’importe quel type de contact sexuel, y compris :

• tout contact peau à peau de la zone génitale ;
• les rapports sexuels vaginaux, anaux ou oraux ;
• le partage de jouets sexuels.

Vous pouvez contracter le HPV même si vous n’avez pas eu de rapports sexuels avec pénétration. La plupart des gens contractent un type de HPV au cours de leur vie. Il n’y a pas lieu d’avoir honte ou d’être gênée.

Vous pouvez être porteuse du HPV pendant de nombreuses années, même si vous n’avez pas été sexuellement active ou si vous n’avez pas eu de nouveau partenaire. Le HPV ne provoque pas toujours de symptômes, de sorte que vous pouvez ne pas savoir si vous en êtes atteinte.

Votre corps se débarrasse généralement du HPV, mais, si le HPV à haut risque reste dans votre corps, il peut provoquer des changements dans les cellules de votre col de l’utérus. Ces modifications peuvent se transformer en cancer du col de l’utérus si elles ne sont pas traitées.

Si vous n’êtes pas porteuse d’un type de HPV à haut risque, il est très peu probable que vous soyez atteinte d’un cancer du col de l’utérus. Il en est de même si vous avez déjà eu des modifications cellulaires anormales au niveau du col de l’utérus.

4. Comment fonctionne le dépistage du cancer du col de l’utérus?

Le dépistage du cancer du col de l’utérus est généralement effectué par une infirmière ou un médecin de sexe féminin. Vous pouvez le demander lors de votre rendez-vous, et votre cabinet de médecin généraliste ou votre clinique de santé sexuelle s’assurera qu’un professionnel de santé de sexe féminin est disponible.

Elle prélèvera un échantillon de cellules de votre col de l’utérus à l’aide d’une brosse douce, qui sera analysé dans un laboratoire. Après cela, la plupart des personnes n’auront pas besoin d’autres tests.

Si nous trouvons un HPV à haut risque dans votre échantillon, nous vérifions également si les cellules présentent des changements anormaux. Cela permet d’améliorer la précision des résultats du dépistage du cancer du col de l’utérus.

Si nous trouvons des changements, vous aurez peut-être besoin d’un autre test appelé colposcopie pour examiner votre col de l’utérus de plus près. Nous vous proposerons un rendez-vous pour en discuter le cas échéant.

4.1 Lors de votre rendez-vous

L’infirmière ou le médecin vous expliquera à quoi vous attendre à chaque étape de votre dépistage :

1. Vous aurez un peu d’intimité pour vous déshabiller jusqu’à la taille. Vous pouvez porter quelque chose que vous pouvez laisser sur vous, comme un long pull, une robe ou une jupe.
2. On vous donnera une feuille de papier ou une serviette à mettre sur votre taille pendant le dépistage.
3. Vous serez généralement allongée sur le dos, les jambes pliées, les pieds joints et les genoux écartés. Vous pouvez demander à être dans une autre position, par exemple sur le côté. Il peut arriver que vous deviez changer de position pendant le test.
4. L’infirmière ou le médecin introduira délicatement dans votre vagin un instrument lisse en forme de tube appelé spéculum. Elle peut utiliser une petite quantité de lubrifiant pour réduire l’inconfort. Vous pouvez demander un spéculum plus petit. Vous pouvez également demander à insérer le spéculum vous-même au début.
5. Elle ouvrira le spéculum pour voir votre col de l’utérus. À l’aide d’une brosse douce, elle prélèvera un petit échantillon de cellules de votre col de l’utérus. Vous pouvez ressentir une certaine gêne. Vous pouvez faire des exercices de respiration pour vous détendre.
6. Elle refermera et retirera le spéculum et vous laissera vous habiller. Elle peut vous donner des mouchoirs en papier pour essuyer tout lubrifiant.

Le test de dépistage du cancer du col de l’utérus lui-même devrait prendre moins de 5 minutes. L’ensemble du rendez-vous devrait prendre environ 10 minutes.

L’infirmière ou le médecin sera formée pour vous aider. Vous pouvez également vous faire accompagner par une personne de confiance, telle qu’un ami, un membre de votre famille ou une aide-soignante. Cette personne peut rester dans la pièce avec vous pendant votre rendez-vous.

Si vous avez besoin de vider votre vessie avant le dépistage, informez-en l’infirmière ou le médecin. Vous pouvez demander des ajustements pour vous aider à vous sentir plus à l’aise et vous devez dire si vous ressentez de la douleur.

Vous pouvez regarder une vidéo d’un dépistage du cancer du col de l’utérus sur NHS.UK. Elle montre une vue illustrée de l’intérieur du corps et explique ce qui se passe pendant le test.

5. Conseils et astuces pratiques

Vous aurez peut-être besoin d’aide pour vous rendre à votre examen de dépistage du cancer du col de l’utérus. Lors de votre prise de rendez-vous, indiquez à votre médecin généraliste ou à votre clinique de santé sexuelle si vous avez besoin d’ajustements raisonnables, tels que :

• un rendez-vous plus long ou double ;
• des informations dans d’autres langues ou formats, ou un interprète ;
• un chaperon dans la salle avec vous (un autre membre du personnel formé) ;
• un rendez-vous avec un médecin ou une infirmière de confiance avec qui vous avez déjà une bonne relation.

Vous devez :

• planifier votre dépistage lorsque vous n’avez pas vos règles, ce qui inclut les deux jours précédant ou suivant vos saignements ;
• attendre la fin d’un traitement pour des pertes vaginales inhabituelles ou une infection pelvienne ;
• les informer si vous êtes ou pourriez être enceinte, car vous devrez peut-être reporter votre dépistage.

La plupart des personnes doivent éviter les médicaments, crèmes et lubrifiants vaginaux pendant les deux jours précédant le dépistage du cancer du col de l’utérus. Toutefois, si vous pensez que votre rendez-vous risque d’être plus difficile en raison d’une sécheresse vaginale, le médecin pourra vous prescrire une crème vaginale à base d’œstrogènes ou un pessaire avant le dépistage.

Certaines personnes sont naturellement anxieuses à l’idée d’un dépistage du cancer du col de l’utérus. Cela peut être dû à un problème de santé mentale, à des expériences traumatisantes passées, à des abus sexuels ou à des violences domestiques. Vous contrôlez votre dépistage cervical et pouvez demander à l’arrêter à tout moment. Vous pouvez lire notre guide pour les personnes qui ont des difficultés à participer au dépistage sur GOV.UK.

6. Résultats du dépistage du cancer du col de l’utérus

L’infirmière ou le médecin vous indiquera quand vous recevrez vos résultats. Il y a 3 résultats possibles :

• HPV négatif ;
• HPV positif, pas de cellules anormales ;
• HPV positif et cellules anormales.

Il arrive que nous ne puissions pas obtenir de résultat à partir de votre échantillon. Dans ce cas, nous vous inviterons à un nouveau dépistage du cancer du col de l’utérus dans 3 mois. Cela ne signifie pas qu’il y a un problème.

HPV négatif

La plupart des personnes (environ 87 sur 100) obtiennent ce résultat.

Cela signifie que nous n’avons pas trouvé de HPV à haut risque dans votre échantillon.

Votre risque de développer un cancer du col de l’utérus est très faible. Nous n’avons pas besoin de vérifier votre échantillon pour détecter des changements cellulaires anormaux dans votre col de l’utérus.

En général, nous vous inviterons à nouveau pour un dépistage dans 5 ans. Certaines personnes peuvent être invitées plus tôt en fonction de leurs résultats antérieurs. Ceci vous sera confirmé dans votre lettre de résultats.

6.1 HPV positif, pas de cellules anormales

Environ 9 personnes sur 100 obtiennent ce résultat.

Cela signifie que nous avons trouvé un HPV à haut risque dans votre échantillon, mais qu’il n’y a pas de changement anormal dans les cellules.

Nous vous inviterons à un nouveau dépistage dans un an. Nous vous demandons de venir plus tôt que d’habitude afin que nous puissions vérifier si votre corps s’est débarrassé du HPV à haut risque, ce qui se vérifie dans la plupart des cas.

Si vous avez toujours un HPV à haut risque, mais qu’il n’y a pas de changements cellulaires anormaux, nous vous inviterons à un nouveau dépistage un an plus tard. Si vous avez toujours un HPV à haut risque après 2 ans, nous vous inviterons à subir une colposcopie pour examiner votre col de l’utérus de plus près.

6.2 HPV positif et cellules anormales

Environ 4 personnes sur 100 obtiennent ce résultat.

Cela signifie que nous avons trouvé un HPV à haut risque dans votre échantillon et des changements anormaux dans les cellules de votre col de l’utérus. Ceci vous sera expliqué plus en détail dans votre lettre de résultats.

Nous vous orienterons vers une colposcopie. C’est comme le dépistage du cancer du col de l’utérus, mais il est effectué à l’hôpital. Une infirmière spécialisée ou un médecin examinera votre col de l’utérus à l’aide d’une lentille grossissante. Il s’agit d’un colposcope qui reste à l’extérieur du corps. Si nécessaire, ils peuvent prélever un petit échantillon de tissu appelé biopsie. Vous pouvez en savoir plus sur la colposcopie sur le site NHS.UK.

La plupart des personnes qui subissent une colposcopie n’ont pas de cancer du col de l’utérus.

Schéma montrant les résultats pour 100 personnes ayant subi un dépistage du cancer du col de l’utérus

Le NHS enregistre votre résultat dans une base de données nationale. Cela signifie que nous pouvons comparer les résultats de vos dépistages réguliers. Nous conserverons votre échantillon pendant 10 ans.

7. Risques possibles du dépistage du cancer du col de l’utérus

Aucun test de dépistage n’est efficace à 100 %.

Dans le cas du dépistage du cancer du col de l’utérus, cela est dû au fait que :

• une infection par le HPV ou des cellules anormales peuvent parfois passer inaperçues (« faux négatif ») ;
• il existe un faible risque qu’un résultat indique la présence de cellules anormales alors que le col de l’utérus est normal (« faux positif ») ;
• il existe un faible risque que des cellules anormales se développent et se transforment en cancer entre deux tests de dépistage.

Le dépistage du cancer du col de l’utérus ne permet pas de vérifier la présence d’autres cancers du système reproducteur, tels que les cancers des ovaires, de l’utérus, de la vulve ou du vagin. N’attendez pas pour contacter un médecin généraliste si vous avez des doutes.

7.1 Risques possibles d’une colposcopie

La plupart des personnes n’auront pas besoin d’être orientées vers une colposcopie et n’auront pas besoin de se faire enlever des cellules anormales. Si vous devez vous faire enlever des cellules, il y a un faible risque de saignement et d’infection. Vous obtiendrez plus d’informations pour vous aider à décider si vous avez besoin d’une colposcopie.

8. Symptômes du cancer du col de l’utérus

Les symptômes du cancer du col de l’utérus peuvent être les suivants :

• des saignements vaginaux inhabituels pour vous ;
• des saignements pendant ou après les rapports sexuels, entre les règles ou après la ménopause (lorsque vos règles se sont arrêtées pendant 12 mois ou plus) ;
• des règles plus abondantes que d’habitude ;
• des modifications dans vos pertes vaginales ;
• des douleurs pendant les rapports sexuels ;
• des douleurs dans le bas du dos, entre les os de la hanche (bassin) ou dans le bas du ventre.

Ces symptômes sont très courants et peuvent avoir de nombreuses causes, mais il est important de les faire examiner par un médecin généraliste. Si la cause est un cancer, le fait de le déceler à un stade précoce signifie que le traitement a plus de chances d’être efficace.

Si vous souffrez d’une autre maladie, comme les fibromes ou l’endométriose, consultez un médecin généraliste si vos symptômes changent, s’aggravent ou ne vous semblent pas normaux.

9. Qui est le plus susceptible de contracter un cancer du col de l’utérus?

Le cancer du col de l’utérus touche principalement les femmes et personnes ayant un col de l’utérus âgées de moins de 45 ans, mais il peut survenir à tout âge.

Vous êtes plus susceptible d’être atteint d’un cancer du col de l’utérus si :

• vous avez moins de 45 ans (le cancer du col de l’utérus est plus fréquent chez les jeunes) ;
• vous avez un système immunitaire affaibli, par exemple si vous êtes atteinte du VIH ou du SIDA
• vous avez donné naissance à de nombreux enfants ou avez eu des enfants à un âge précoce (moins de 17 ans) ;
• votre mère a pris un médicament hormonal, le diéthylstilbestrol, pendant qu’elle était enceinte de vous ;
• vous avez déjà eu un cancer du vagin, de la vulve, du rein ou de la vessie ;
• vous fumez ;
• vous avez pris la pilule contraceptive pendant plus de 5 ans (cela n’augmente que légèrement votre risque).

Vous pouvez réduire votre risque de contracter un cancer du col de l’utérus en utilisant des préservatifs, en arrêtant de fumer et en adoptant un régime alimentaire équilibré.

Vous ne pouvez pas contracter le cancer du col de l’utérus si vous avez subi une intervention chirurgicale pour enlever votre utérus et col de l’utérus.

10. Le cancer du col de l’utérus et le vaccin contre le HPV

Le vaccin contre le HPV permet de se protéger contre le virus HPV, qui est à l’origine de la plupart des cancers du col de l’utérus.

Il est recommandé pour les enfants âgés de 12 à 13 ans et pour les personnes présentant un risque élevé d’infection par le HPV. Si vous étiez éligible, mais que vous n’avez pas été vaccinée à l’âge de 12 ou 13 ans, contactez votre médecin généraliste.

Il est toujours important de se rendre aux rendez-vous de dépistage du cancer du col de l’utérus, même si vous avez été vaccinée contre le HPV. Le vaccin ne vous protège pas contre tous les types de papillomavirus, de sorte qu’il subsiste un faible risque de cancer du col de l’utérus.

Le dépistage du cancer du col de l’utérus et la vaccination contre le HPV offrent la meilleure protection contre le cancer du col de l’utérus.

11. Essais cliniques

Il se peut qu’on vous demande si vous souhaitez participer à un essai clinique. Il s’agit d’études médicales. Tout essai qui vous est proposé permettra de recueillir des informations sur les meilleurs types de tests de dépistage ou de traitements afin que nous puissions améliorer nos services à l’avenir. Vous êtes libre de participer ou non.

12. Pour plus d’informations et d’assistance

Pour obtenir des conseils sur le dépistage du cancer du col de l’utérus, vous pouvez contacter votre médecin généraliste ou votre centre de santé sexuelle.

Ces informations sont disponibles dans d’autres formats, y compris dans d’autres langues. Elles sont également disponibles en version simplifiée.

Pour obtenir ces informations dans un autre format, appelez le 0300 311 22 33 ou envoyez un courriel à england.contactus@nhs.net.

Vous pouvez aussi :

• trouver plus d’informations sur le dépistage du cancer du col de l’utérus
• lire notre guide pour les personnes qui ont des difficultés à participer au dépistage
• lire les informations destinées aux personnes transgenres et non binaires sur les programmes de dépistage du NHS.

Le Eve Appeal est une organisation caritative de lutte contre le cancer gynécologique. Elle offre des conseils gratuits et confidentiels sur le dépistage du cancer du col de l’utérus. Vous pouvez envoyer un courriel à nurse@eveappeal.org.uk ou téléphoner au 0808 802 0019.

Découvrez comment refuser de vous soumettre au dépistage.