Reklaminė medžiaga

Gimdos kaklelio patikra: lankstinukas moterims, kurios planuoja dalyvauti atrankinėje patikroje (Lithuanian)

atnaujinta 1 liepos 2025

Applies to England

Tai jūsų sprendimas, ar dalyvauti gimdos kaklelio atrankinėje patikroje. Šio lankstinuko tikslas – padėti jums apsispręsti. Anksčiau gimdos kaklelio atrankinė patikra buvo vadinama „tepinėlio tyrimu“. 

1. Kodėl NHS siūlo atlikti gimdos kaklelio atrankinę patikrą 

Gimdos kaklelio atrankinę patikrą siūlome, kad patikrintume jūsų gimdos kaklelio sveikatą ir padėtume išvengti gimdos kaklelio vėžio. Mes ieškome didelės rizikos žmogaus papilomos viruso (ŽPV), nes jis gali sukelti nenormalius pakitimus, dėl kurių gali išsivystyti gimdos kaklelio vėžys. 

Ankstyvas bet kokių pakitimų aptikimas ir gydymas gali užkirsti kelią daugumai gimdos kaklelio vėžio atvejų. Gimdos kaklelio vėžiu dažniausiai suserga jaunesnės nei 45 metų amžiaus moterys ir asmenys, turintys gimdos kaklelį, tačiau nenormalūs pakitimai gali atsirasti bet kuriame amžiuje. 

Atliekant gimdos kaklelio atrankinę patikrą JK kasmet išgelbėjama tūkstančiai gyvybių. 

Svarbu reguliariai dalyvauti gimdos kaklelio atrankinėje patikroje. Gimdos kaklelio vėžio rizika išlieka, net jei: 

• pasiskiepijote ŽPV vakcina 

• turite tik 1 lytinį partnerį 

• neturėjote lytinių santykių 

• turite tą patį partnerį arba ilgai neturėjote lytinių santykių 

• esate lesbietė ar biseksualė 

• esate translytis vyras arba dvilytis asmuo, turintis gimdos kaklelį 

• buvo atlikta dalinė histerektomija, kurios metu nebuvo pašalintas gimdos kaklelis 

Jei buvo atlikta pilna histerektomija, jūs neturite nei gimdos, nei gimdos kaklelio. Tai reiškia, kad jums nereikia atlikti gimdos kaklelio atrankinės patikros. 

2. Ką kviečiame į gimdos kaklelio atrankinę patikrą 

Paprastai kas 5 metus kviečiame 25–64 metų amžiaus moteris. Dauguma gimdos kaklelio vėžio atvejų išsivysto būtent šiame amžiuje. 

Jūsų BP gydytojo klinika perduos mums jūsų kontaktinius duomenis. Įsitikinkite, kad jie turi teisingą informaciją, įskaitant jūsų: 

• vardą, pavardę 

• gimimo datą 

• adresą 

• mobiliojo telefono numerį 

• el. pašto adresą 

Kvietime bus pateikta informacija, kaip užsiregistruoti vizitui dėl gimdos kaklelio atrankinės patikros. Užsiregistruoti galite iš karto, kai tik gausite kvietimą. 

Translyčiai vyrai ir nebinarinės lyties asmenys, turintys gimdos kaklelį, taip pat gali dalyvauti gimdos kaklelio patikroje. Kvietimo tvarka priklausys nuo jūsų lyties įrašo BP gydytojo paciento kortelėje: 

• Jei nurodyta moteriška lytis, kvietimą gausite automatiškai. 

• Jei ne, galite „pasirinkti“ gauti reguliarius kvietimus. Tai galite padaryti susisiekę su gimdos kaklelio atrankinės patikros paslaugų teikėju, pavyzdžiui, savo BP gydytoju, lytinės sveikatos klinika arba translyčių sveikatos klinika. 

Jei abejojate, kreipkitės į savo BP gydytoją. Skaitykite translyčiams ir dvilyčiams asmenims skirtą informaciją apie atrankinės patikros programas. 

3. Gimdos kaklelio vėžys ir ŽPV 

Gimdos kaklelio vėžys gali atsirasti bet kurioje gimdos kaklelio vietoje. 

Gimdos kaklelis yra anga, einanti iš makšties į gimdą. Tai yra reprodukcinės sistemos dalis ir kartais vadinama gimdos kakleliu.

Gimdos kaklelio padėties diagrama 

Beveik visus gimdos kaklelio vėžio atvejus sukelia tam tikrų didelės rizikos tipų žmogaus papilomos viruso (ŽPV) infekcija. 

ŽPV yra labai plačiai paplitusios virusų grupės pavadinimas. Dauguma ŽPV virusų priskiriami mažos rizikos grupei ir nesukelia jokių problemų. 

ŽPV virusai lengvai plinta. ŽPV galima užsikrėsti per bet kokį lytinį kontaktą, įskaitant: 

• bet kokį lytinių organų srities sąlytį su oda 

• vaginalinį, analinį ar oralinį seksą 

• dalijimąsi sekso žaislais 

ŽPV galite užsikrėsti, net jei neturėjote lytinių santykių. Dauguma žmonių per savo gyvenimą užsikrečia tam tikru ŽPV tipu. Dėl to nereikia gėdytis ar nerimauti. 

ŽPV galite turėti daugelį metų, net jei nebuvote lytiškai aktyvūs ir neturėjote kito partnerio. ŽPV ne visada sukelia simptomus, todėl galite nežinoti, ar esate užsikrėtę. 

Organizmas paprastai savaime atsikrato ŽPV, tačiau jei didelės rizikos ŽPV lieka organizme, jis gali sukelti gimdos kaklelio ląstelių pakitimus. Jei šie pakitimai negydomi, jie gali išsivystyti į gimdos kaklelio vėžį. 

Jei didelės rizikos ŽPV tipo neturite, labai mažai tikėtina, kad susirgsite gimdos kaklelio vėžiu. Tai apima ir tuos atvejus, jei anksčiau gimdos kaklelyje buvo nenormalių ląstelių pakitimų. 

4. Kaip atliekama gimdos kaklelio atrankinė patikra 

Gimdos kaklelio atrankinę patikrą paprastai atlieka slaugytoja arba gydytoja. Užsisakydama vizitą savo BP gydytojo kabinete arba lytinės sveikatos klinikoje galite paprašyti, kad šią procedūrą atliktų moterų sveikatos priežiūros specialistė. 

Ji minkštu šepetėliu paims ląstelių mėginį nuo jūsų gimdos kaklelio, kuris bus ištirtas laboratorijoje. Vėliau daugumai žmonių nereikės jokių papildomų tyrimų. 

Jei mėginyje rasime didelės rizikos ŽPV, tada patikrinsime, ar ląstelėse nėra nenormalių pakitimų. Tokiu būdu bus gauti tikslesni gimdos kaklelio atrankinės patikros rezultatai. 

Jei rasime pakitimų, jums gali būti atliktas kitas tyrimas, vadinamas kolposkopija, kurio metu bus atidžiau apžiūrėtas jūsų gimdos kaklelis. Jei reikės, paskirsime vizitą ir aptarsime šį tyrimą. 

5. Vizito metu 

Slaugytoja arba gydytoja paaiškins, ko galite tikėtis kiekviename atrankinės patikros etape: 

1. Jums bus suteikta galimybė privačiai nusirengti nuo juosmens žemyn. Galite nuspręsti vilkėti tokius drabužius, kurių nusivilkti nereikia, pavyzdžiui, ilgą megztinį, suknelę ar sijoną. 

2. Jums bus duotas popieriaus lapas arba rankšluostis, kurį patikros metu galėsite užsidėti ant juosmens srities. 

3. Tada turėsite atsigulti ant nugaros sulenktomis kojomis, suglaustomis pėdomis ir praskėstais keliais. Galite paprašyti, kad jums leistų atsigulti kitoje padėtyje, pavyzdžiui, ant šono. Kartais atliekant tyrimą jums gali tekti pakeisti kūno padėtį. 

4. Slaugytoja arba gydytoja atsargiai įkiš į makštį vamzdelio formos įrankį, vadinamą skėtikliu. Siekiant sumažinti diskomfortą, gali būti naudojamas lubrikantas. Galite paprašyti, kad būtų naudojamas mažesnis skėtiklis. Taip pat galite paprašyti, kad jums leistų pačiai įsidėti skėtiklį. 

5. Slaugytoja arba gydytoja išskleis skėtiklį, kad galėtų pamatyti jūsų gimdos kaklelį. Tada minkštu šepetėliu nuo jūsų gimdos kaklelio bus paimtas nedidelis ląstelių mėginys. Galite pajusti tam tikrą diskomfortą. Pabandykite atlikti kvėpavimo pratimus, kurie padės jums atsipalaiduoti. 

6. Tada ji suskleis ir išims skėtiklį ir jūs galėsite apsirengti. Jums bus duota servetėlių, kad galėtumėte nusivalyti lubrikantą. 

Pats gimdos kaklelio atrankinės patikros tyrimas trunka trumpiau nei 5 minutes. Visas vizitas užtruks apie 10 minučių. 

Slaugytoja arba gydytoja yra apmokytos, kaip jums padėti. Taip pat galite atvykti su kitu žmogumi, pavyzdžiui, draugu, giminaičiu ar pagalbiniu darbuotoju. Jis gali būti kartu su jumis kabinete vizito metu. 

Jei prieš tyrimą norėsite ištuštinti šlapimo pūslę, praneškite apie tai slaugytojai arba gydytojai. Galite paprašyti pakeisti padėtį, kad jums būtų patogiau, ir pasakyti, ar jaučiate skausmą. 

Galite pažiūrėti gimdos kaklelio atrankinės patikros vaizdo įrašą NHS.UK puslapyje. Ten rodomas kūno vidaus vaizdas ir paaiškinama, kas atliekama tyrimo metu. 

6. Praktiniai patarimai ir parama 

Jums galbūt reikės pagalbos, kad galėtumėte atvykti į gimdos kaklelio atrankinę patikrą.  Užsiregistruodama praneškite savo BP gydytojo klinikai arba lytinės sveikatos klinikai, ar jums reikalingi kokie nors pakeitimai, pavyzdžiui: 

• ilgesnis arba dvigubas vizitas 

• informacija kita kalba ar formatu arba vertėjo žodžiu paslaugos 

• lydintis asmuo kabinete kartu su jumis (kitas apmokytas darbuotojas) 

• vizitas pas patikimą gydytoją ar slaugytoją, su kuria palaikote gerus santykius 

Turėtumėte: 

• užsiregistruoti atrankinei patikrai tada, kai neturite mėnesinių, įskaitant 2 dienas prieš arba po kraujavimo 

• palaukti, kol bus baigtas neįprastų vaginalinių išskyrų ar dubens infekcijos gydymas 

• pasakyti, jei esate arba galite būti nėščia, nes atrankinė patikra gali būti atidėta 

Daugumai žmonių rekomenduojama 2 dienas prieš gimdos kaklelio atrankinę patikrą nenaudoti vaginalinių vaistų, lubrikantų ir kremų. Tačiau, jei manote, kad dėl makšties išsausėjimo tyrimas gali būti sunkesnis, prieš atliekant tyrimą gali būti išrašytas vaginalinis estrogenų kremas arba pesaras. 

Kai kurie žmonės nerimauja dėl gimdos kaklelio atrankinės patikros. Tai gali būti susiję su psichiniu sveikatos sutrikimu, traumine patirtimi, patirta seksualine prievarta ar smurtu artimoje aplinkoje. Jūs galite kontroliuoti savo gimdos kaklelio atrankinę patikrą ir bet kuriuo metu galite paprašyti nutraukti tyrimą. GOV.UK puslapyje rasite patarimų žmonėms, kuriems sunku dalyvauti. 

7. Gimdos kaklelio atrankinės patikros rezultatai 

Slaugytoja arba gydytoja pasakys, kada gausite tyrimo rezultatus. Galimi 3 rezultatai: 

• ŽPV neigiamas 

• ŽPV teigiamas, nėra nenormalių ląstelių 

• ŽPV teigiamas, yra nenormalių ląstelių 

Kartais iš jūsų mėginio nepavyksta gauti rezultato. Tokiu atveju po 3 mėnesių pakviesime jus į pakartotinę gimdos kaklelio atrankinę patikrą. Tai nereiškia, kad yra kokių nors sutrikimų. 

7.1 ŽPV neigiamas 

Dauguma žmonių (maždaug 87 iš 100) gauna tokį rezultatą. 

Tai reiškia, kad jūsų mėginyje nebuvo nustatytas didelės rizikos ŽPV. 

Rizika susirgti gimdos kaklelio vėžiu yra labai maža. Mums nereikia atlikti tolesnio jūsų mėginio tyrimo dėl gimdos kaklelio nenormalių ląstelių pakitimų. 

Paprastai po 5 metų pakviesime jus atlikti pakartotinį tyrimą. Kai kurie asmenys gali būti pakviesti anksčiau, priklausomai nuo ankstesnių tyrimų rezultatų. Tai bus patvirtinta rezultatų laiške. 

7.2 ŽPV teigiamas, nėra nenormalių ląstelių 

Maždaug 9 iš 100 žmonių gauna tokį rezultatą. 

Tai reiškia, kad jūsų mėginyje buvo aptiktas didelės rizikos ŽPV, tačiau nenustatyta jokių nenormalių ląstelių pakitimų. 

Po metų pakviesime jus pakartotiniam tyrimui. Prašome atvykti anksčiau nei paprastai, kad galėtume patikrinti, ar jūsų organizmas atsikratė didelės rizikos ŽPV, kaip tai paprastai būna daugeliu atvejų. 

Jei vis dar turite didelės rizikos ŽPV, tačiau nėra nenormalių ląstelių pakitimų, po metų pakviesime jus pakartotiniam tyrimui. Jei po 2 metų vis dar turite didelės rizikos ŽPV, pakviesime jus atlikti kolposkopiją, kad galėtume atidžiau apžiūrėti jūsų gimdos kaklelį. 

7.3 ŽPV teigiamas, yra nenormalių ląstelių 

Maždaug 4 iš 100 žmonių gauna tokį rezultatą. 

Tai reiškia, kad jūsų mėginyje buvo nustatytas didelės rizikos ŽPV ir nenormalūs gimdos kaklelio ląstelių pakitimai. Rezultatų laiške bus pateiktas išsamesnis paaiškinimas. 

Nusiųsime jus atlikti kolposkopiją. Šis tyrimas yra panašus į gimdos kaklelio atrankinę patikrą ir jis atliekamas ligoninėje. Specialistė slaugytoja arba gydytoja apžiūrės jūsų gimdos kaklelį naudodama didinamąjį stiklą. Šis prietaisas vadinamas kolposkopu ir naudojamas jo neįvedant į kūną. Jei reikia, gali būti paimtas nedidelis audinio mėginys, vadinamas biopsija. Daugiau informacijos apie kolposkopiją rasite NHS.UK. 

Dauguma moterų, kurioms atliekama kolposkopija, neserga gimdos kaklelio vėžiu.

Rezultatai kiekvienam 100 moterų, kurioms buvo atlikta gimdos kaklelio atrankinė patikra 

NHS jūsų rezultatus užregistruoja nacionalinėje duomenų bazėje. Tai reiškia, kad galime palyginti jūsų reguliarių atrankinių patikrų rezultatus. Jūsų mėginį saugosime 10 metų. 

8. Galima gimdos kaklelio atrankinės patikros rizika 

Nė vienas atrankinės patikros tyrimas nėra 100 % patikimas. 

Atliekant gimdos kaklelio atrankinę patikrą taip būna dėl to, kad: 

• kartais gali būti nepastebėta ŽPV infekcija arba nenormalios ląstelės (gautas „klaidingas neigiamas“ rezultatas) 

• yra nedidelė tikimybė, jog rezultatas parodys nenormalias ląsteles, nors gimdos kaklelis yra normalus („klaidingai teigiamas“ rezultatas) 

• yra nedidelė rizika, jog tarp atrankinės patikros tyrimų gali išsivystyti nenormalios ląstelės ir pavirsti vėžiu 

Gimdos kaklelio atrankinės patikros metu netikrinamos kitos reprodukcinės sistemos vėžio formos, pvz., kiaušidžių, gimdos, vulvos ar makšties vėžys. Jei turite klausimų, nedelsdama kreipkitės į BP gydytoją. 

8.1 Galima kolposkopijos rizika 

Daugumai moterų nereikės siuntimo atlikti kolposkopiją ir pašalinti nenormalias ląsteles. Jei reikės pašalinti tokias ląsteles, yra nedidelė kraujavimo ir infekcijos rizika. Jums bus suteikta daugiau informacijos, kuri padės nuspręsti, ar jums reikia atlikti kolposkopiją. 

9. Gimdos kaklelio vėžio simptomai 

Gimdos kaklelio vėžio simptomai: 

• neįprastas kraujavimas iš makšties 

• kraujavimas lytinių santykių metu ar po jų, tarp menstruacijų arba po menopauzės (kai menstruacijų nėra 12 mėnesių ar ilgiau) 

• gausesnės menstruacijos nei įprastai 

• makšties išskyrų pokyčiai 

• skausmas lytinių santykių metu 

• skausmas juosmens srityje, tarp klubų kaulų (dubens) arba pilvo apačioje 

Tai labai dažni simptomai, kurių priežastys gali būti įvairios, todėl svarbu, kad juos patikrintų BP gydytojas. Jei simptomų priežastis yra vėžys, ankstyva diagnozė gali padidinti gydymo veiksmingumą. 

Jei turite kitą sveikatos sutrikimą, pvz., fibromą ar endometriozę, kreipkitės į BP gydytoją, jei simptomai pasikeičia, pablogėja arba jaučiatės kitaip nei įprastai. 

10. Kam kyla didesnė tikimybė susirgti gimdos kaklelio vėžiu 

Gimdos kaklelio vėžiu dažniausiai suserga jaunesnės nei 45 metų amžiaus moterys ir asmenys, turintys gimdos kaklelį, tačiau jis gali išsivystyti bet kuriame amžiuje. 

Didesnė gimdos kaklelio vėžio rizika yra, jei: 

• esate jaunesnė nei 45 metų – gimdos kaklelio vėžiu dažniau suserga jaunesnės moterys 

• turite nusilpusią imuninę sistemą, pavyzdžiui, sergate ŽIV ar AIDS 

• pagimdėte daug vaikų arba susilaukėte vaikų būdama jauna (jaunesnė nei 17 metų) 

• nėštumo metu jūsų motina vartojo hormoninį vaistą dietilstilbestrolį 

• anksčiau sirgote makšties, vulvos, inkstų ar šlapimo pūslės vėžiu 

• rūkote 

• vartojate kontraceptines tabletes ilgiau nei 5 metus – tai tik šiek tiek padidina riziką 

Gimdos kaklelio vėžio riziką galima sumažinti naudojant prezervatyvus, metant rūkyti ir sveikai maitinantis. 

Jei buvo atlikta gimdos ir gimdos kaklelio pašalinimo operacija, gimdos kaklelio vėžiu nesusirgsite. 

11. Gimdos kaklelio vėžys ir ŽPV vakcina 

ŽPV vakcina apsaugo nuo ŽPV viruso, kuris sukelia daugumą gimdos kaklelio vėžio atvejų. 

Ji rekomenduojama 12–13 metų vaikams ir žmonėms, kuriems kyla didesnė rizika užsikrėsti ŽPV. Jei atitikote reikalavimus, bet nepaskiepijote būdama 12 ar 13 metų, kreipkitės į savo BP gydytoją. 

Net jei ir pasiskiepijote nuo ŽPV, labai svarbu atvykti į gimdos kaklelio atrankinę patikrą. Vakcina neapsaugo nuo visų ŽPV tipų, todėl išlieka nedidelė tikimybė susirgti gimdos kaklelio vėžiu. 

Geriausią apsaugą nuo gimdos kaklelio vėžio teikia gimdos kaklelio atrankinė patikra ir ŽPV skiepai. 

12. Klinikiniai tyrimai 

Jūsų gali būti paklausta, ar norėtumėte dalyvauti klinikiniame tyrime. Tai yra medicininiai moksliniai tyrimai. Bet kuriame jums pasiūlytame tyrime bus renkama informacija apie geriausius atrankinės patikros ar gydymo metodus, kad ateityje galėtume teikti geresnes paslaugas. Jūs galėsite nuspręsti, ar norite dalyvauti tokiame tyrime, ar ne. 

13. Papildoma informacija ir pagalba 

Jei reikia daugiau informacijos apie gimdos kaklelio atrankinę patikrą, kreipkitės į savo BP gydytojo kliniką arba lytinės sveikatos kliniką. 

Šią informaciją galime pateikti kitu formatu, įskaitant vertimą į kitas kalbas. Ji taip pat pateikiama lengvai skaitomu formatu. 

Jei reikia šios informacijos kitu formatu, skambinkite telefonu 0300 311 22 33 arba rašykite el. laišką england.contactus@nhs.net. 

Taip pat galite: 

• rasti daugiau informacijos apie gimdos kaklelio atrankinę patikrą 

• skaityti patarimus žmonėms, kuriems sunku dalyvauti 

• skaityti translyčiams ir nebinarinės lyties asmenims skirtą informaciją apie NHS atrankinės patikros programas. 

Eve Appeal yra ginekologinio vėžio labdaros organizacija. Ji teikia nemokamas ir konfidencialias konsultacijas apie gimdos kaklelio atrankinę patikrą. Rašykite el. laišką nurse@eveappeal.org.uk arba skambinkite telefonu 0808 802 0019. 

Sužinokite, kaip atsisakyti atrankinės patikros.