Reklāmas materiāls

Dzemdes kakla skrīnings: brošūra sievietēm, kuras apsver skrīningu (Latvian)

atjaunināts 1 jūlijā 2025

Applies to England

Jūs varat izvēlēties, vai veikt dzemdes kakla skrīningu. Šīs brošūras mērķis ir palīdzēt jums izvēlēties. Dzemdes kakla skrīningu senāk sauca par “uztriepes testu”. 

1. Kāpēc NHS piedāvā dzemdes kakla skrīningu 

Mēs piedāvājam dzemdes kakla skrīningu, lai pārbaudītu dzemdes kakla veselību un palīdzētu novērst dzemdes kakla vēzi. Mēs meklējam augsta riska cilvēka papilomas vīrusu (CPV). Tas ir tāpēc, ka tas var izraisīt patoloģiskas izmaiņas, kas var novest pie dzemdes kakla vēža. 

Visu izmaiņu savlaicīga atrašana un ārstēšana var novērst gandrīz visus dzemdes kakla vēža gadījumus. Dzemdes kakla vēzis galvenokārt skar sievietes un cilvēkus, kam ir dzemdes kakls un kas ir jaunāki par 45 gadiem, bet patoloģiskas izmaiņas var rasties jebkurā vecumā. 

Dzemdes kakla skrīnings katru gadu glābj tūkstošiem dzīvību Apvienotajā Karalistē. 

Regulārs dzemdes kakla skrīnings ir svarīgs. Jums ir risks saslimt ar dzemdes kakla vēzi pat tad, ja: 

• esat saņēmusi CPV vakcīnu 

• jums ir bijis tikai viens seksuālais partneris 

• jums nav bijis penetratīvs sekss 

• jums ir bijis viens un tas pats partneris vai ilgu laiku nav bijis seksa 

• jūs esat lesbiete vai biseksuāle 

• jūs esat transvīrietis vai nebināra persona ar dzemdes kaklu 

• jums ir veikta subtotāla (daļēja) histerektomija, kuras laikā netika izņemts dzemdes kakls 

Ja jums ir veikta pilnīga histerektomija, tad jums nav dzemdes vai dzemdes kakla. Tas nozīmē, ka jums nav vajadzīgs dzemdes kakla skrīnings. 

2. Ko mēs aicinām uz dzemdes kakla skrīningu 

Mēs parasti aicinām sievietes 25 līdz 64 gadu vecumā ik pēc 5 gadiem. Lielākā daļa dzemdes kakla vēža gadījumu rodas šajā vecumā. 

Jūsu GP prakse iesniedz mums jūsu kontaktinformāciju.  Lūdzu pārliecinieties, ka ārstam ir pareiza informācija, tai skaitā jūsu:  

• vārds, uzvārds 

• dzimšanas datums 

• adrese  

• mobilā tālruņa numurs  

• e-pasta adrese 

Jūsu uzaicinājumā būs informācija par pieteikšanos dzemdes kakla skrīningam.  Jūs varat pieteikties tūlīt pēc uzaicinājuma. 

Transvīrieši un nebināras personas ar izoperētu dzemdes kaklu arī var pieteikties dzemdes kakla skrīningam. Veids, kā jūs uzaicinās, būs atkarīgs no tā, kā jūsu dzimums ir reģistrēts jūsu GP pacienta ierakstā: 

• Ja esat reģistrēta kā sieviete, jūs saņemsiet uzaicinājumus automātiski. 

• Ja nē, jūs varat “pieteikties”, lai saņemtu regulārus uzaicinājumus. To var izdarīt, sazinoties ar dzemdes kakla skrīninga pakalpojumu sniedzēju, piemēram, savu GP, seksuālās veselības klīniku vai transpersonu veselības klīniku. 

Ja jums ir šaubas, sazinieties ar savu GP. Lasiet plašāku informāciju par skrīningu transpersonām un nebināriem cilvēkiem. 

3. Dzemdes kakla vēzis un CPV 

Dzemdes kakla vēzis ir vēzis, kas ir jebkurā dzemdes kakla vietā.  

Dzemdes kakls ir atvere uz dzemdi no maksts. Tā ir daļa no reproduktīvās sistēmas, un to sauc par dzemdes kaklu.

Diagramma, kurā parādīta dzemdes kakla atrašanās vieta 

Gandrīz visu dzemdes kakla vēžu cēlonis ir infekcija, ko izraisa cilvēka papilomas vīrusa (CPV) augsta riska veidi. 

CPV ir ļoti izplatītas vīrusu grupas nosaukums. Lielākā daļa CPV vīrusu ir ar zemu risku un nerada problēmas. 

CPV vīrusi izplatās viegli. Ar CPV var inficēties jebkura veida seksuālos kontaktos, tai skaitā: 

• jebkura ādas kontakta laikā dzimumorgānu apvidū 

• vaginālā, anālā vai orālā seksa laikā 

• kopīgi lietojot seksa rotaļlietas 

Ar CPV var inficēties pat tad, ja nav penetratīvā seksa. Vairums cilvēku savas dzīves laikā inficējas ar kādu no CPV veidiem. Par to nav jākaunas. 

Jums var būt CPV daudzus gadus, pat ja neesat bijusi seksuāli aktīva un jums nav bijis jauns partneris. CPV ne vienmēr izraisa simptomus, tāpēc jūs varat nezināt, vai jums tas ir. 

Organisms parasti atbrīvojas no CPV, bet, ja augsta riska CPV ir organismā, tas var izraisīt izmaiņas dzemdes kakla šūnās. Šīs izmaiņas var kļūt par dzemdes kakla vēzi, ja tās neārstē. 

Ja jums nav augsta riska CPV, tad ir ļoti maza iespēja saslimt ar dzemdes kakla vēzi. Tas ietver arī gadījumus, kad iepriekš ir bijušas patoloģiskas šūnu izmaiņas dzemdes kaklā. 

4. Kā notiek dzemdes kakla skrīnings 

Dzemdes kakla skrīningu parasti veic medmāsa vai ārste. Jūs varat to lūgt, piesakoties vizītei, un jūsu GP prakse vai seksuālās veselības klīnika nodrošinās, lai jums būtu pieejama veselības aprūpes speciāliste sieviete. 

Viņa ar mīkstu birstīti paņems šūnu paraugu no dzemdes kakla laboratorijas pārbaudei. Pēc tam vairumam cilvēku nebūs nepieciešami papildus testi.  

Ja jūsu paraugā mēs atradīsim augsta riska CPV, mēs pārbaudīsim, vai nav patoloģisku izmaiņu šūnās. Tas palīdz padarīt dzemdes kakla skrīninga rezultātus precīzākus. 

Ja atradīsim izmaiņas, jums var būt nepieciešams cits tests, ko sauc par kolposkopiju, lai rūpīgāk apskatītu dzemdes kaklu. Ja nepieciešams, mēs jums piedāvāsim pieņemšanu, lai to pārrunātu. 

5. Pieņemšanas laikā 

Medmāsa vai ārste jums paskaidros, ko sagaidīt katrā skrīninga posmā: 

1. Jums būs iespēja privāti noģērbties no vidukļa uz leju. Jūs varat uzvilkt kaut ko tādu, ko varat atstāt mugurā, piemēram, garu džemperi, kleitu vai svārkus. 

2. Skrīninga laikā jums izsniegs papīra loksni vai dvieli, ko uzklāt viduklim. 

3. Parasti ir jānoguļas uz muguras ar saliektām kājām, kopā saliktām pēdām un paplestiem ceļiem. Jūs varat lūgt ieņemt citu pozu, piemēram, uz sāniem. Dažkārt skrīninga laikā var būt nepieciešams mainīt pozu. 

4. Medmāsa vai ārste uzmanīgi ievietos jūsu makstī gludu, cauruļveida instrumentu, ko sauc par vaginālo spoguli. Viņa var izmantot nelielu daudzumu lubrikanta, lai mazinātu diskomfortu. Jūs varat lūgt izmantot mazāku vaginālo spoguli. Jūs arī varat lūgt iespēju sākumā pašai ievietot spoguli. 

5. Viņa atvērs spoguli, lai apskatītu jums dzemdes kaklu. Izmantojot mīkstu birstīti, viņa no dzemdes kakla paņems nelielu šūnu paraugu. Jūs varat sajust nelielu diskomfortu. Jūs varat izmēģināt elpošanas vingrinājumus, lai atslābinātos. 

6. Viņa tad aizvērs un izņems spoguli, ļaujot jums apģērbties. Viņa var iedot jums salvetes, lai noslaucītu atlikušo lubrikantu. 

Pats dzemdes kakla skrīnings parasti ilgst mazāk par 5 minūtēm. Visa pieņemšana parasti ilgst apmēram 10 minūtes. 

Medmāsa vai ārste būs apmācīta, kā sniegt jums atbalstu. Jūs arī varat paņemt līdzi kādu, kas jūs atbalsta, piemēram, draugu, radinieku, partneri vai atbalsta darbinieci. Šī persona var atrasties telpā kopā ar jums apmeklējuma laikā. 

Ja pirms skrīninga jums ir jāiztukšo urīnpūslis, informējiet medmāsu vai ārsti. Jūs varat lūgt pielāgojumus, lai justos ērtāk, un jums jāsaka, ja jūtat sāpes. 

Jūs varat noskatīties video par dzemdes kakla skrīningu vietnē NHS.UK. Tajā ilustratīvi ir parādīta ķermeņa uzbūve un paskaidrots, kas notiek skrīninga laikā. 

6. Praktiski ieteikumi un atbalsts 

Jums var būt nepieciešams atbalsts, apmeklējot dzemdes kakla skrīningu. Piesakoties, informējiet savu GP praksi vai seksuālās veselības klīniku, ja jums nepieciešami kādi pielāgojumi, piemēram: 

• ilgāka vai atkārtota pieņemšana 

• informācija citās valodās vai formātos, vai tulka palīdzība 

• pavadone (cita apmācīta darbiniece) telpā kopā ar jums 

• pieņemšana pie jums uzticamas ārstes vai medmāsas, ar kuru jums jau ir labas attiecības 

Jums vajadzētu: 

• pieteikties skrīningam laikā, kad jums nav menstruāciju – tas ietver 2 dienas pirms un pēc asiņošanas 

• nogaidīt līdz neparastu maksts izdalījumu vai iegurņa infekcijas ārstēšanas beigām 

• informēt, ja esat vai varētu būt stāvoklī, jo jums tad, iespējams, būs jāatliek skrīnings 

Vairumam cilvēku vajadzētu izvairīties lietot vaginālās zāles, lubrikantus un krēmus 2 dienas pirms dzemdes kakla skrīninga. Tomēr, ja domājat, ka pieņemšanu varētu apgrūtināt vaginālais sausums, pirms skrīninga darbinieki jums varētu izrakstīt vaginālo estrogēna krēmu vai pesāriju. 

Dažkārt cilvēkiem ir saprotams satraukums sakarā ar dzemdes kakla skrīningu. Tas var būt saistīts ar garīgās veselības stāvokli, iepriekšēju traumatisku pieredzi, seksuālu vardarbību vai vardarbību ģimenē. Jūs kontrolējat savu dzemdes kakla skrīningu un varat jebkurā laikā lūgt to pārtraukt. Jūs varat izlasīt mūsu vadlīnijas cilvēkiem, kuriem ir grūti apmeklēt pieņemšanas vietnē GOV.UK. 

7. Dzemdes kakla skrīninga rezultāti 

Medmāsa vai ārste jums pateiks, kad jūs varēsiet saņemt savus rezultātus. Ir 3 iespējamie rezultāti: 

• CPV negatīvs 

• CPV pozitīvs, patoloģisku šūnu nav 

• CPV pozitīvs un ir patoloģiskas šūnas 

Dažkārt mēs nevaram iegūt rezultātu no jūsu parauga. Tādā gadījumā mēs jūs uzaicināsim uz atkārtotu dzemdes kakla skrīningu pēc 3 mēnešiem. Tas nenozīmē, ka kaut kas nav kārtībā. 

7.1 CPV negatīvs 

Vairumam cilvēku (apmēram 87 no 100) ir šis rezultāts.  

Tas nozīmē, ka jūsu paraugā nav atrasts augsta riska CPV. 

Dzemdes kakla vēža risks jums ir ļoti zems. Mums nav jāpārbauda jūsu paraugs, lai noteiktu patoloģiskas šūnu izmaiņas dzemdes kaklā. 

Mēs jūs visdrīzāk uzaicināsim uz atkārtotu skrīningu pēc 5 gadiem. Atkarībā no iepriekšējo testu rezultātiem uzaicinājums var tikt nosūtīts agrāk. Tas būs norādīts vēstulē par rezultātiem. 

7.2 CPV pozitīvs, patoloģisku šūnu nav 

Apmēram 9 no 100 cilvēkiem saņem šo rezultātu.  

Tas nozīmē, ka jūsu paraugā ir atrasts augsta riska CPV, bet nav patoloģisku šūnu izmaiņu. 

Mēs jūs uzaicināsim uz atkārtotu skrīningu pēc 1 gada. Mēs lūgsim jūs ierasties ātrāk nekā parasti, lai pārbaudītu, vai jūsu organisms ir atbrīvojies no augsta riska CPV, kas notiek vairumā gadījumu. 

Ja jums vēl būs augsta riska CPV, bet nebūs patoloģisku šūnu izmaiņu, mēs jūs uzaicināsim uz atkārtotu skrīningu pēc 1 gada. Ja jums vēl būs augsta riska CPV pēc 2 gadiem, mēs jūs uzaicināsim uz kolposkopiju, lai rūpīgāk pārbaudītu jūsu dzemdes kaklu. 

7.3 CPV pozitīvs un ir patoloģiskas šūnas 

Apmēram 4 no 100 cilvēkiem saņem šo rezultātu.  

Tas nozīmē, ka jūsu paraugā mēs esam atraduši augsta riska CPV un patoloģiskas izmaiņas jūsu dzemdes kakla šūnās. Tas būs sīkāk paskaidrots vēstulē par rezultātiem. 

Mēs jūs nosūtīsim uz kolposkopiju. Tā ir līdzīga dzemdes kakla skrīningam, bet tiek veikta slimnīcā. Speciāliste medmāsa vai ārste apskatīs jūsu dzemdes kaklu, izmantojot palielināmo stiklu. To sauc par kolposkopu, un tas paliek ārpus ķermeņa. Ja nepieciešams, no jums var paņemt nelielu audu paraugu, ko sauc par biopsiju. Jūs varat izlasīt vairāk par kolposkopiju vietnē NHS.UK. 

Vairumam cilvēku, kam veic kolposkopiju, dzemdes kakla vēža nav.

Rezultāti uz katriem 100 cilvēkiem, kam veikts dzemdes kakla skrīnings 

NHS reģistrē jūsu rezultātu valsts datubāzē. Tas nozīmē, ka mēs varam salīdzināt jūsu regulāro skrīningu rezultātus. Mēs glabāsim jūsu paraugu 10 gadus. 

8. Dzemdes kakla skrīninga iespējamie riski 

Neviena skrīninga pārbaude nav 100% precīza. 

Dzemdes kakla skrīningā tas ir tāpēc, ka: 

• CPV infekciju vai patoloģiskas šūnas dažkārt var nepamanīt (“viltus negatīvs” rezultāts) 

• pastāv neliela iespēja, ka rezultāts uzrāda patoloģiskas šūnas, lai gan dzemdes kakls ir vesels (“viltus pozitīvs” rezultāts) 

• pastāv neliels risks, ka patoloģiskas šūnas var rasties un kļūt par vēzi laikā starp skrīninga testiem 

Dzemdes kakla skrīningā netiek pārbaudīti citi reproduktīvās sistēmas vēža veidi, piemēram, olnīcu, dzemdes, vulvas vai maksts vēzis. Nevilcinieties sazināties ar GP, ja jums ir jebkādas bažas. 

8.1 Iespējamie kolposkopijas riski 

Vairumam cilvēku nevajadzēs nosūtījumu uz kolposkopiju, un nebūs nepieciešams izņemt patoloģiskas šūnas. Ja jums tomēr būs jāizņem šūnas, tad būs neliels asiņošanas un infekcijas risks. Jūs saņemsiet vairāk informācijas, kas palīdzēs jums izlemt, vai jums ir vajadzīga kolposkopija. 

9. Dzemdes kakla vēža simptomi 

Starp dzemdes kakla vēža simptomiem var būt:  

• neparasta asiņošana no maksts 

• asiņošana seksa laikā vai pēc tā, starp mēnešreizēm vai pēc menopauzes (kad mēnešreizes ir apstājušās 12 mēnešus vai ilgāk) 

• stiprākas mēnešreizes nekā parasti 

• vaginālo izdalījumu izmaiņas 

• sāpes seksa laikā 

• sāpes krustos, starp gūžas kauliem (iegurnī) vai vēdera lejasdaļā 

Šie simptomi ir ļoti izplatīti un tiem var būt dažādi iemesli, taču ir svarīgi tos pārbaudīt pie GP. Ja cēlonis ir vēzis, tā agrīna atklāšana nozīmē, ka ārstēšanai ir lielāka iespēja būt efektīvai. 

Ja jums ir kāda cita slimība, piemēram, miomas vai endometrioze, apmeklējiet GP, ja jūsu simptomi mainās, pasliktinās vai ir neparasti. 

10. Kam ir lielāks risks saslimt ar dzemdes kakla vēzi 

Dzemdes kakla vēzis galvenokārt skar sievietes un cilvēkus ar dzemdes kaklu, kas jaunāki par 45 gadiem, bet tas var rasties jebkurā vecumā. 

Jums ir lielāks risks saslimt ar dzemdes kakla vēzi, ja:  

• esat jaunāka par 45 gadiem — dzemdes kakla vēzis biežāk sastopams jaunākiem cilvēkiem 

• jums ir novājināta imūnsistēma, piemēram, jums ir HIV vai AIDS 

• jums ir daudz bērnu vai bērni ir bijuši agrīnā vecumā (līdz 17 gadu vecumam) 

• jūsu māte grūtniecības laikā ir lietojusi hormonālās zāles dietilstilbestrolu 

• jums agrāk ir bijis maksts, vulvas, nieru vai urīnpūšļa vēzis 

• jūs smēķējat 

• jūs esat lietojusi kontracepcijas tabletes ilgāk par 5 gadiem — tas tikai nedaudz palielina jūsu risku 

Jūs varat samazināt dzemdes kakla vēža risku, lietojot prezervatīvus, atmetot smēķēšanu un lietojot sabalansētu uzturu. 

Jums nevar būt dzemdes kakla vēža, ja jums ir bijusi operācija dzemdes un dzemdes kakla izņemšanai. 

11. Dzemdes kakla vēzis un CPV vakcīna 

CPV vakcīna palīdz aizsargāt pret CPV vīrusu, kas izraisa lielāko daļu dzemdes kakla vēžu. 

To iesaka bērniem vecumā no 12 līdz 13 gadiem un cilvēkiem ar paaugstinātu CPV risku. Ja jūs varējāt vakcinēties, bet nesaņēmāt vakcīnu 12 vai 13 gadu vecumā, sazinieties ar savu GP praksi. 

Ir svarīgi apmeklēt dzemdes kakla skrīninga pārbaudes arī tad, ja esat vakcinēta pret CPV. Vakcinācija nepasargā jūs no visiem CPV veidiem, tāpēc joprojām pastāv neliela iespēja saslimt ar dzemdes kakla vēzi. 

Dzemdes kakla skrīnings un CPV vakcinācija nodrošina vislabāko aizsardzību pret dzemdes kakla vēzi. 

12. Klīniskie pētījumi 

Jums var jautāt, vai nevēlaties piedalīties klīniskā pētījumā. Tie ir medicīniski pētījumi. Jebkurā jums piedāvātajā pētījumā tiks apkopota informācija par labākajiem skrīninga testu vai ārstēšanas veidiem, lai mēs varētu uzlabot pakalpojumus nākotnē. Jūs varat izvēlēties, vai piedalīties vai nē. 

13. Plašāka informācija un atbalsts 

Lai konsultētos par dzemdes kakla skrīningu, jūs varat sazināties ar savu GP praksi vai seksuālās veselības klīniku. 

Šī informācija ir pieejama arī citos formātos, tai skaitā citās valodās. Tā ir pieejama arī viegli lasāmā formātā. 

Lai pieprasītu citu formātu, jūs varat zvanīt uz 0300 311 22 33 vai sūtīt e-pastu uz england.contactus@nhs.net. 

Jūs varat arī: 

• atrast plašāku informāciju par dzemdes kakla skrīningu 

• izlasīt mūsu vadlīnijas cilvēkiem, kuriem ir grūti apmeklēt pieņemšanas 

• izlasīt informāciju transpersonām un nebināriem cilvēkiem par NHS skrīninga programmām. 

Eve Appeal ir labdarības organizācija ginekoloģiskā vēža veidu ārstēšanai. Tā piedāvā bezmaksas un konfidenciālus padomus par dzemdes kakla skrīningu. Jūs varat sūtīt e-pastu uz nurse@eveappeal.org.uk vai zvanīt uz 0808 802 0019. 

Uzziniet, kā atteikties no skrīninga.