Reklāmas materiāls

Jūsu ceļvedis par NHS krūšu skrīningu (Latvian)

atjaunināts 14 maijā 2025

Applies to England

Jūsu ceļvedis par NHS krūšu skrīningu

Šajā brošūrā ir sniegta informācija par NHS krūšu skrīningu, kas jums varētu būt noderīga. Jūs varat izvēlēties, vai veikt krūšu skrīningu.

Kāpēc NHS piedāvā krūšu skrīningu

Mēs piedāvājam šo skrīningu, jo tas var glābt dzīvības no krūts vēža.

Krūšu skrīnings var atklāt krūts vēža pazīmes agrīnā stadijā. Mēs meklējam vēzi, kas ir pārāk mazs, lai jūs to varētu sajust vai redzēt.

Krūts vēža agrīna atklāšana nozīmē, ka ārstēšana var būt vienkāršāka un drīzāk var būt efektīva.

Ko mēs aicinām uz krūšu skrīningu

Mēs aicinām visas sievietes veikt pirmo krūšu skrīningu 50 līdz 53 gadu vecumā. Pēc tam jūs uzaicinās ik pēc 3 gadiem, līdz 71 gada vecumam. Tas ir tāpēc, ka lielākā daļa krūts vēža gadījumu ir sievietēm no 50 gadu vecuma.

Lūdzu, pārliecinieties, ka GP praksē jūsu kontaktinformācija ir pareiza un aktuāla, lai mēs varētu jūs uzaicināt. Tai skaitā jūsu:

• vārds, uzvārds
• dzimšanas datums
• adrese
• mobilā tālruņa numurs
• e-pasta adrese

Ja esat trans- vai nebināra persona un vēlaties uzaicinājumu uz krūšu skrīningu, sazinieties ar GP praksi. Tur jūs informēs, vai varat veikt krūšu skrīningu. Plašāka informācija par skrīningu transpersonām un nebināriem cilvēkiem.

Ja jums ir 71 vai vairāk gadu, jūs arī varat piedalīties krūšu skrīningā reizi 3 gados, bet jūs nesaņemsiet uzaicinājumu automātiski. Lai pieteiktos pieņemšanai, atrodiet savu vietējo krūšu skrīninga nodaļu vai jautājiet kontaktinformāciju GP praksē.

Krūts vēzis

Krūts vēzis rodas, kad krūts šūnas sāk dalīties un augt patoloģiski.

Tas ir visizplatītākais vēža veids sievietēm Apvienotajā Karalistē. 1 no 7 sievietēm savas dzīves laikā var saslimt ar krūts vēzi.

Krūts vēža nopietnība ir atkarīga no vēža lieluma un no tā, vai vēzis ir izplatījies.

Agrīna atklāšana un labāka ārstēšana ir uzlabojusi atveseļošanos un izdzīvošanu krūts vēža gadījumos.

Kā notiek krūšu skrīnings

Jūsu vietējais skrīninga dienests visdrīzāk būs slimnīcā vai arī var atrasties mobilā skrīninga nodaļā citur.

Krūšu skrīningā tiek izmantots krūšu rentgenuzņēmums, ko sauc par mamogrammu, lai iegūtu krūšu iekšpuses attēlus. Pēc tam speciālisti izskatīs jūsu mamogrammas, lai pārbaudītu, vai nav patoloģisku izmaiņu krūtīs.

Lielākajai daļai cilvēku nav nepieciešamas turpmākās pārbaudes, jo nav krūts vēža pazīmju.

Ja ir kādas iespējamas krūts vēža pazīmes, jums var būt nepieciešamas turpmākās pārbaudes. Jūsu skrīninga dienests piedāvās jums pieņemšanu, lai apspriestu jebkādas turpmākās pārbaudes.

Krūšu skrīninga parastie posmi

Pirms pieņemšanas

Ja jums ir jāatceļ vai jāmaina pieņemšana, jums jāsazinās ar vietējo krūšu skrīninga dienestu.

Pirms pieņemšanas, lūdzu, informējiet dienestu, ja jums:

• ir mācīšanās traucējumi vai mobilitātes problēmas un vajag papildu atbalstu, piemēram, aprūpētāju, kas var jūs pavadīt
• vajag informāciju citā formātā vai valodā

Tas palīdzēs vietējam skrīninga dienestam veikt jums nepieciešamos pielāgojumus. Tas var nozīmēt ilgāku pieņemšanu vai pieņemšanu citā vietā.

Jums arī jāinformē skrīninga dienests, ja:

• jums ir krūšu implanti
• jums ir elektrokardiostimulators vai cita implantēta medicīniska ierīce
• jūs esat stāvoklī vai barojat bērnu ar krūti
• abas krūtis jums ir ķirurģiski izņemtas (mastektomija)
• jūs esat krūšu speciālista uzraudzībā
• jums ir veikta mamogrāfija pēdējo 6 mēnešu laikā

Pieņemšanas laikā

Mamogrāfiju veiks mamogrāfijas speciāliste. Mamogrāfijas speciāliste būs sieviete.  Viņa paskaidros, kas notiks katrā posmā, un jūs varēsiet uzdot visus jautājumus, kas jums varētu rasties.

Krūšu skrīninga laikā jums tiks veiktas 2 mamogrammas katrai krūtij.

1. Jums tiks nodrošināts privātums, lai izģērbtos līdz viduklim.
2. Mamogrāfijas speciāliste palīdzēs novietot jūsu krūti pareizajā pozīcijā rentgena aparātā. Viņai vajadzēs pieskarties jūsu krūtij.
3. Aparāts saspiež jūsu krūti, lai to noturētu vietā. Jums būs jāstāv nekustīgi. Dažām sievietēm tas var būt neērti vai sāpīgi. Jebkādām neērtībām nevajadzētu ilgt ilgi. Jūs varat lūgt pārtraukt procedūru, ja jūtat, ka nevarat izturēt.
4. Pirmais attēls tiks uzņemts no augšas, un pēc tam šis process tiks atkārtots no sāniem tai pašai krūtij.
5. Pēc tam šis process tiks atkārtots otrai krūtij.

Katrai mamogrammai ir vajadzīgas tikai dažas sekundes. Pieņemšanai nevajadzētu ilgt vairāk par 30 minūtēm, bet bieži vien tā ir ātrāka.

Skaidrus krūšu attēlus parasti var iegūt jau pirmajā pieņemšanā. Retos gadījumos var būt nepieciešama otra skrīninga pieņemšana, lai iegūtu labākas kvalitātes attēlus.

Mamogrāfiju jums veiks mamogrāfijas speciāliste sieviete

Praktiski ieteikumi un padomi šai dienai

Jums būs jāizģērbjas līdz viduklim, tāpēc ieteicams uzvilkt apģērbu, kas to atvieglo, piemēram, bikses vai svārkus un topu.

Lūdzu, pieņemšanas dienā nelietojiet dezodorantu vai talku, jo tas var ietekmēt jūsu rezultātus. Ja varat, lūdzu, pirms ierašanās noņemiet kaklarotas un krūšu pīrsingus.

Ja jums ir satraukums vai kādi jautājumi, varat aprunāties ar krūšu skrīninga komandu. Jūs arī varat paņemt līdzi kādu, kas jūs atbalsta, piemēram, draugu, radinieku vai aprūpētāju. Jūsu pieņemšanas laikā šai personai parasti ir jāpaliek uzgaidāmajā telpā.

Krūšu skrīninga rezultāti

Jums vajadzētu saņemt rezultātus 2 nedēļu laikā pēc skrīninga pieņemšanas.  Mēs nosūtīsim jūsu rezultātus arī jūsu GP praksei. Dažkārt paiet ilgāks laiks, lai saņemtu rezultātus.

Ir 2 iespējamie rezultāti:

• pašlaik nav nepieciešamas turpmākās pārbaudes, vai
• nepieciešamas turpmākās pārbaudes

Pašlaik nav nepieciešamas turpmākās pārbaudes.

Vairumam cilvēku (apmēram 96 no 100) ir šāds rezultāts.

Tas nozīmē, ka mēs neesam atraduši nekādas krūts vēža pazīmes jūsu mamogrammās.

Jums nav vajadzīgas turpmākās pārbaudes. Mēs jums atkārtoti piedāvāsim krūšu skrīningu pēc 3 gadiem, ja jums vēl nebūs 71 gads.

Šis rezultāts negarantē, ka jums nav krūts vēža vai ka tas neattīstīsies nākotnē.  Lūdzu, sazinieties ar savu GP praksi pēc iespējas ātrāk, ja pamanāt jebkādas neparastas izmaiņas krūtīs.

Nepieciešamas turpmākās pārbaudes

No katriem 100 cilvēkiem, kam ir veikts veikts krūšu skrīnings, četriem būs vajadzīgas turpmākās pārbaudes.

Tas nenozīmē, ka jums noteikti ir krūts vēzis. Lielākajai daļai cilvēku, kam vajag turpmākās pārbaudes, krūts vēža nav.

Jūs uzaicinās uz pieņemšanu krūšu veselības novērtēšanai. Ja jums ir satraukums par to vai kādi jautājumi, tad pirms šīs pieņemšanas jūs varat runāt pa tālruni ar krūšu skrīninga medmāsu. Jūsu uzaicinājumā uz turpmākām pārbaudēm būs norādīts, kā ar viņu sazināties.

Pieņemšanas laikā speciālists paskaidros, kādas pārbaudes jums būs nepieciešamas.

Tās var ietvert:

• krūšu fizisku izmeklēšanu
• turpmākās mamogrāfijas
• krūšu skenēšanu ar ultraskaņu
• neliela parauga, ko sauc par biopsiju, ņemšanu no krūts

Speciālistu komanda jums pateiks, kad un kā jūs saņemsiet rezultātus, atkarībā no tā, kādas pārbaudes būs veiktas.

Rezultāti uz katriem 100 cilvēkiem, kam veikts krūšu skrīnings

No katriem 100 cilvēkiem, kam veikts krūšu skrīnings, 96 nevajag turpmākās pārbaudes, un 4 vajag veikt turpmākās pārbaudes. No šiem 4 cilvēkiem vienam tiek diagnosticēts krūts vēzis.

Šī statistika ir tikai informācija plašai sabiedrībai. Jūsu personīgais risks ir atkarīgs no jūsu vecuma un veselības stāvokļa.

Krūšu skrīninga iespējamie riski

Galvenais krūšu skrīninga risks ir tas, ka tajā var atklāt vēzi, kas nekad nebūtu nodarījis kaitējumu. Tas ir tāpēc, ka mēs ne vienmēr varam paredzēt, vai vēzis kļūs dzīvībai bīstams vai nē.

Ja mēs atklāsim krūts vēzi, tad jums piedāvās ārstēšanu. Tas nozīmē, ka jūs varat saņemt ārstēšanu pret vēzi, kas neapdraud dzīvību. Ja jums piedāvās ārstēšanu, tad speciālistu komanda jums izskaidros iespējas, lai palīdzētu jums izlemt.

Neviena skrīninga pārbaude nav 100% precīza.

Ļoti reti var gadīties, ka vēzis paliek nepamanīts. Skrīningā ne vienmēr tiek atklāts jau esošs vēzis. Dažkārt vēzi mamogrammā nevar redzēt.

Bez tam krūts vēzis var attīstīties laikā starp skrīninga pieņemšanām. Jums joprojām ir regulāri jāapskata un jāaptausta savas krūtis, lai atklātu jebkādas neparastas izmaiņām. Lūdzu, pēc iespējas ātrāk sazinieties ar savu GP praksi, ja domājat, ka jums ir krūts vēža simptomi.

Veicot mamogrāfiju, jūs pakļauj nelielam rentgena starojuma daudzumam. Tas ļoti nedaudz palielina jūsu iespējas saslimt ar vēzi jūsu dzīves laikā. NHS aparāti izmanto zemas starojuma devas, lai samazinātu risku. Pētījumi liecina, ka krūšu skrīninga kopējie ieguvumi atsver starojuma iedarbības riskus.

Krūts vēža simptomi

Ir svarīgi zināt, kā jūsu krūtis parasti izskatās un jūtas, lai zinātu, kas jums ir normāli. Tas atvieglo jebkādu izmaiņu pamanīšanu krūtīs.

Sievietēm krūts vēža simptomi var būt šādi:

• izaugums vai pietūkums krūtīs, krūškurvī vai padusē
• izmaiņas krūšu ādā, piemēram, bedrītes vai apsārtums (izsitumus vai ādas krāsas izmaiņas var būt grūtāk pamanīt uz melnas vai brūnas ādas)
• apelsīna miziņas izskats, kad āda var būt biezāka un poras izteiktākas
• vienas vai abu krūšu izmēra vai formas izmaiņas
• izdalījumi no krūtsgala, kuros var būt asinis
• izmaiņas krūtsgala formā vai izskatā, piemēram, tas ievelkas uz iekšu (apvērsts krūtsgals) vai izsitumi uz tā (var izskatīties pēc ekzēmas)

Sāpes krūtīs pašas par sevi parasti vēl nav krūts vēža pazīme. Ja Jums ir sāpes vai diskomforts krūtīs vai padusē, kas tur ir visu vai gandrīz visu laiku, tad vislabāk ir to pārbaudīt.

Ja Jums ir kāds no šiem simptomiem, tad pēc iespējas ātrāk sazinieties ar savu GP. Piesakieties steidzamai pieņemšanai GP reģistratūrā. Ir svarīgi to darīt pat tad, ja jums nesen ir veikts krūšu skrīnings.

Kam ir lielāks risks saslimt ar krūts vēzi

Ikviens var saslimt ar krūts vēzi, bet jums var būt lielāka iespēja saslimt, ja:

• jūs esat vecumā virs 50 gadiem
• jums ir blīvi krūšu audi
• jūsu ģimenē ir citi cilvēki, kuriem ir bijis krūts vai olnīcu vēzis – iespējams, ka esat mantojusi bojātu gēnu, piemēram, bojātu BRCA gēnu
• ir noteiktas krūts slimības, piemēram, labdabīga krūts slimība, duktāla karcinoma in situ vai lobulāra karcinoma in situ

Jūs varat runāt ar savu GP vai prakses medmāsu, ja jūsu ģimenē ir bijis krūts vai olnīcu vēzis un jūs vēlaties konsultēties.

Jūs varat samazināt savu krūts vēža risku, izvairoties lietot vairāk nekā 14 alkohola vienības nedēļā un saglabājot veselīgu svaru.

Klīniskie pētījumi

Jums var jautāt, vai nevēlaties piedalīties klīniskajā pētījumā. Tie ir medicīniski pētījumi. Jebkurā jums piedāvātajā pētījumā tiks apkopota informācija par labākajiem skrīninga testu vai ārstēšanas veidiem, lai mēs varētu uzlabot pakalpojumus nākotnē. Jūs varat izvēlēties, vai piedalīties vai nē.

Plašāka informācija un atbalsts

Lai konsultētos par krūšu skrīningu, jūs varat sazināties ar savu GP praksi vai vietējo krūšu skrīninga dienestu.

Šī informācija ir pieejama arī citos formātos, tai skaitā citās valodās. Tā ir pieejama arī viegli lasāmā formātā.

Lai pieprasītu citu formātu, zvaniet uz 0300 311 22 33 vai sūtiet e-pastu uz england.contactus@nhs.net.

Jūs varat arī:

• atrast plašāku informāciju par krūšu skrīningu
• atrast padomus par to, kā pārbaudīt savas krūtis
• lasiet informāciju transpersonām un nebināriem cilvēkiem par NHS skrīninga programmām

Breast Cancer Now arī piedāvā bezmaksas un konfidenciālu informāciju un atbalstu par krūšu veselību un krūšu skrīningu. Varat zvanīt uz šī dienesta palīdzības tālruni 0808 800 6000. Ja nepieciešams valodas atbalsts, ir pieejami tulki.

Uzziniet, kā atteikties no skrīninga.