Dépistage du cancer de l’intestin NHS: instructions du kit FIT (French)
Mis à jour 23 juin 2025
Applies to England
© Copyright de la Couronne 2025
Cette publication est sous licence selon les termes de la Open Government Licence v3.0, sauf indication contraire. Pour consulter cette licence, visitez le site nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ou écrivez à l'équipe chargée de la politique d'information, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou par courriel : psi@nationalarchives.gov.uk.
Dans le cas où nous avons identifié des informations relatives à des droits d'auteur de tiers, vous devrez obtenir l'autorisation des détenteurs de droits d'auteur concernés.
Cette publication est disponible à https://www.gov.uk/government/publications/bowel-cancer-screening-kit-how-to-use/81153f08-0639-4522-a5cc-b9c4a04a31f5
Mode d’emploi du test de dépistage du cancer colorectal.
Une courte animation expliquant comment utiliser le kit FIT est disponible en anglais, en langue des signes britannique (BSL), ainsi qu’en version sous-titrée dans d’autres langues.
Image of person writing the date on their FIT kit
Inscription de la date sur le tube
Inscrivez la date sur le tube de prélèvement avec un stylo à bille.
Utilisez un récipient ou plusieurs couches de papier toilette pour recueillir vos selles (votre caca).
Assurez-vous que vos selles n’entrent pas en contact avec l’eau des toilettes.
Image of someone using the FIT kit to collect a sample of poo
Prélèvement de l’échantillon
Ouvrez le tube en tournant le bouchon.
Prélevez un échantillon en grattant la surface des selles à plusieurs endroits à l’aide de la tige jusqu’à ce que toutes les rainures de la tige soient recouvertes.
Nous n’avons besoin que d’une petite quantité de selles pour le test. Évitez d’en mettre plus que nécessaire.
Image showing that the sample bottle needs to be clicked shut
Fermeture du tube de prélèvement
Remettez la tige dans le tube et fermez bien en enfonçant le bouchon jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ».
Ne rouvrez pas le tube après usage.
Lavez-vous les mains après usage.
Image showing someone putting their completed FIT kit into the prepaid return envelope
Préparation de l’envoi de votre échantillon de selles
Vérifiez que vous avez écrit la date sur le tube de prélèvement.
Placez le tube dans l’enveloppe fournie.
Retirez la bande adhésive, scellez l’enveloppe et envoyez-la par la poste.
Envoyez votre échantillon dès que possible.