Скринінг на наявність раку кишечника від Національної служби охорони здоров’я (NHS): інструкція до набору FIT (Ukrainian)
Оновлено 23 Червня 2025
Applies to England
© Авторське право належить короні 2025
Ця публікація ліцензована на умовах Відкритої державної ліцензії v3.0, якщо не зазначено інше. Щоб переглянути цю ліцензію, відвідайте nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 або надішліть запит Команді з політики роботи з інформацією, Національний архів, Кью, Лондон TW9 4DU, або надішліть електронною поштою: psi@nationalarchives.gov.uk.
Якщо ми виявимо будь-яку інформацію про авторські права третіх сторін, вам необхідно буде отримати дозвіл від відповідних правовласників.
Ця публікація доступна за адресою https://www.gov.uk/government/publications/bowel-cancer-screening-kit-how-to-use/78fd7099-c413-4d20-946e-d72440f14db5
Інструкції щодо застосування тестового набору.
Короткий анімаційний фільм, у якому пояснюється, як користуватись набором FIT , доступний англійською мовою, британською мовою жестів та у вигляді версій з субтитрами іншими мовами.
Image of person writing the date on their FIT kit
Написання дати на флаконі
Напишіть кульковою ручкою дату на флаконі для зразка.
Скористайтесь контейнером або туалетним папером, згорнутим у декілька шарів, щоб зібрати кал.
Уникайте контакту калу для зразка з водою для змиву туалету.
Image of someone using the FIT kit to collect a sample of poo
Відбір зразка
Відкрутіть кришку, щоб відкрити флакон для зразка.
Відберіть зразок, шкрябаючи паличкою по калу, доки не будуть покриті всі борозенки на паличці.
Нам потрібно лише трохи калу для аналізу. Будь ласка, не набирайте його занадто багато.
Image showing that the sample bottle needs to be clicked shut
Щільне закривання флакону зі зразком
Помістіть паличку назад у флакон та натисніть на кришку, щоб закрити її до упору.
Не відкривайте флакон повторно після його застосування.
Будь ласка, вимийте руки після відбору зразка.
Image showing someone putting their completed FIT kit into the prepaid return envelope
Підготовка набору зі зразком до відправлення поштою
Переконайтеся, що ви написали дату на флаконі зі зразком.
Покладіть флакон із зразком у конверт для надсилання зразка, який надається.
Відклейте стрічку, заклейте конверт і відправте його поштою.
Будь ласка, відправте набір зі зразком якомога швидше.