Screening per il cancro del colon-retto dell’NHS: istruzioni del kit FIT (Test immunochimico fecale) (Italian)
Aggiornato 23 giugno 2025
Applies to England
© Crown copyright 2025
Questa pubblicazione è concessa in licenza secondo i termini della Open Government License v3.0, salvo ove diversamente indicato. Per visualizzare questa licenza, visitare nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o scrivere a Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, o inviare una e-mail all’indirizzo: psi@nationalarchives.gov.uk.
Laddove abbiamo identificato informazioni sul copyright di terzi, sarà necessario ottenere l'autorizzazione dai titolari del copyright interessati.
Questa pubblicazione è disponibile all’indirizzo https://www.gov.uk/government/publications/bowel-cancer-screening-kit-how-to-use/5d3dda29-11f9-4924-8f63-5a5090797745
Istruzioni sulla modalità d’uso del kit di analisi.
Un breve video che spiega come usare il kit FIT è disponibile in inglese, nella lingua dei segni britannica e in versioni sottotitolate in altre lingue.
Image of person writing the date on their FIT kit
Scrivere la data sul contenitore per il campione
Scrivere la data sul contenitore usando una biro.
Usare un recipiente o strati di carta igienica per raccogliere le feci.
Le feci non devono venire in contatto con l’acqua del gabinetto.
Image of someone using the FIT kit to collect a sample of poo
Raccogliere il campione
Svitare il tappo per aprire il contenitore per il campione.
Raccogliere il campione raschiando il bastoncino sulle feci in modo da coprire tutte le scanalature del bastoncino.
Abbiamo bisogno solo di un piccolo quantitativo di feci per il test. Non esagerare con la quantità.
Image showing that the sample bottle needs to be clicked shut
Chiudere il contenitore per il campione
Inserire il bastoncino nel contenitore per il campione e richiuderlo col tappo assicurandosi che faccia ‘clic’.
Non aprire nuovamente il contenitore dopo l’uso.
Lavarsi le mani dopo l’uso.
Image showing someone putting their completed FIT kit into the prepaid return envelope
Preparare il kit per spedirlo tramite posta
Assicurarsi di aver scritto la data sul contenitore per il campione.
Inserire il contenitore con il campione nella busta inclusa nel kit.
Rimuovere la pellicola adesiva, chiudere la busta e spedirla tramite posta.
Spedire il kit il più presto possibile.