Informacija

Atrankinė patikra dėl pilvo aortos aneurizmos (PAA) – nemokamas tyrimas 65 metų ir vyresniems vyrams (Lithuanian)

atnaujinta 9 sausio 2026

Applies to England

Tai jūsų sprendimas, ar norite dalyvauti pilvo aortos aneurizmos (PAA) atrankinėje patikroje. Šio lankstinuko tikslas – padėti jums apsispręsti.

Kodėl NHS siūlo PAA atrankinę patikrą

Pilvo aortos aneurizma arba PAA yra aortos patinimas. Aorta yra pagrindinė kraujagyslė, kuri perneša kraują iš širdies į pilvą (pilvo ertmę). Didelės PAA gali būti pavojingos. Siūlome atrankinę patikrą, kad galėtume anksti rasti aneurizmas ir jas stebėti arba gydyti.

Jei sergate PAA, galite nepastebėti jokių simptomų. Tai reiškia, kad paprastai galite nežinoti, kad ją turite. Paprasčiausias būdas sužinoti – tai atlikti pilvo ultragarsinį tyrimą.

Ką kviečiame dalyvauti PAA atrankinėje patikroje

NHS kviečia visus vyrus į atrankinę patikrą tais metais, kai jiems sukanka 65 metai. Jūs turite būti užregistravę pas BP gydytoją ir gyventi Anglijoje. Įsitikinkite, kad jūsų BP gydytojas turi teisingą informaciją, įskaitant jūsų: 

• vardą, pavardę  
• gimimo datą 
• adresą 
• telefono numerį 
• el. pašto adresą.

Jei tais metais, kai jums sukako 65 metai, nebuvote užregistravę pas BP gydytoją arba neturėjome jūsų naujausių kontaktinių duomenų, kvietimas gali būti išsiųstas vėliau.

Vyresni nei 65 metų vyrai, kuriems anksčiau nebuvo atlikta atrankinė patikra, gali kreiptis į vietos PAA atrankinių patikrų tarnybą ir susitarti dėl tyrimo.

Translyčiai ir nebinariniai asmenys

Asmenys, kurie pas savo BP gydytoją yra užregistravę kaip moterys, nebus kviečiami į PAA atrankinę patikrą. Translyčiai ir nebinariniai asmenys, kurių gimimo metu buvo priskirta vyriška lytis ir kurie yra 65 metų ar vyresni, gali prašyti PAA atrankinės patikros. Jūsų BP gydytojas galės jums tai pasiūlyti.

Pilvo aortos aneurizma (PAA)

Aorta yra pagrindinė kraujagyslė, kuri krauju aprūpina jūsų organizmą. Ji eina iš širdies per krūtinę ir pilvą.

Senstant kai kurių žmonių pilvo aortos sienelė gali susilpnėti. Ji vėliau gali ištinti (kaip balionas) ir sudaryti aneurizmą.

Dažniausiai šia liga serga 65 metų ir vyresni vyrai.

Aorta gali išsipūsti pilve ir suformuoti PAA

PAA keliama rizika

Didelės aneurizmos pasitaiko retai, bet jos gali būti labai pavojingos. Kai aortos sienelė išsiplečia, ji gali plyšti ir sukelti vidinį kraujavimą. Apie 85 iš 100 žmonių, kuriems plyšta aneurizma, miršta.

Jei randame mažą ar vidutinio dydžio aneurizmą, svarbu nuolat tikrinti, ar ji nedidėja. Jei turite mažą PAA, kas 12 mėnesių kviesime atlikti tyrimus. Jei turite vidutinę PAA, jus kviesime kas 3 mėnesius.

Kaip atliekamas PAA atrankinis tyrimas

Mes atliekame paprastą ultragarsinį tyrimą, panašų į tą, kuris atliekamas nėščiosioms. Tai labai greita procedūra. Tyrimas paprastai trunka mažiau nei 10 minučių.

Klinikoje patikrinsime jūsų asmens duomenis ir paaiškinsime tyrimą. Jūs galėsite mums užduoti klausimus.

Tada paprašysime jūsų atsigulti. Jums reikės pakelti marškinius arba atsegti sagas, bet nereikės nusirengti.

Ant pilvo užtepsime vėsinančio gelio. Tuomet pridėsime tyrimo zondą prie jūsų odos. Tyrimas yra visiškai neskausmingas. Ekrane bus rodomas aortos vaizdas ir mes ją išmatuosime.

Iš karto galėsime pasakyti rezultatus. Rezultatų kopiją taip pat išsiųsime ir jūsų BP gydytojui.

Kartais tyrimo vaizdas būna neaiškus, todėl aortos negalima tinkamai patikrinti. Dėl to nereikia nerimauti. Jums bus atliktas pakartotinis tyrimas, paprastai kitą dieną.

PAA atrankinės patikros rezultatai

Galimi 4 rezultatai:

1. nėra PAA
2. maža PAA
3. vidutinė PAA
4. didelė PAA

PAA nerasta

Jei jūsų aortos plotis yra mažesnis nei 3 cm, vadinasi, PAA nėra. Dauguma vyrų gauna būtent tokius tyrimo rezultatus. Jums nereikės jokio papildomo gydymo arba stebėjimo. Daugiau jūsų nekviesime į PAA atrankinę patikrą.

Maža PAA

Jei jūsų aortos plotis nuo 3 iki 4,4 cm, vadinasi, turite mažą PAA. Maždaug 1 iš 80 patikrintų vyrų aptinkama maža PAA. Kas 12 mėnesių kviesime atlikti tyrimą ir patikrinti, ar ji nedidėja.

Vidutinė PAA

Jei jūsų aortos plotis nuo 4,5 iki 5,4 cm, vadinasi, turite vidutinę PAA. Maždaug 1 iš 500 patikrintų vyrų randama vidutinė PAA. Kas 3 mėnesius kviesime atlikti tyrimą ir patikrinti, ar ji nedidėja.

Didelė PAA

Jei jūsų aortos plotis yra 5,5 cm arba daugiau, vadinasi, turite didelę PAA. Maždaug 1 iš 2 500 patikrintų vyrų randama didelė PAA. Paskirsime jums susitikimą su specialistų komanda. Jie atliks daugiau tyrimų ir paaiškins jums galimus gydymo būdus, dažniausiai operaciją.

Mažos ir vidutinės aneurizmos stebėjimas                                    

Jei turite mažą arba vidutinę PAA, gydymo jums reikės tik tada, jei ji didėja.

Svarbu stebėti PAA dydį. Tai padeda išvengti didelės PAA išsivystymo.

Dauguma PAA didėja labai lėtai. Daugumai vyrų, kuriems nustatyta maža ar vidutinė PAA, niekada neišsivystys didelė PAA, kuriai reikėtų gydymo.

Susitarsime dėl susitikimo, kad jus apžiūrėtų kraujagyslių slaugytojas, kuris patars, kaip sumažinti PAA didėjimo riziką. BP gydytojas taip pat gali skirti jums tablečių arba peržiūrėti visus jūsų vartojamus vaistus. Tai pat gali būti pamatuotas jūsų kraujospūdis.

Didelės PAA gydymas

Jei aptiksime didelę PAA, nukreipsime jus pas specialistus. Jie atliks daugiau tyrimų ir aptars su jumis gydymo galimybes. Jei nuspręsite, kad norite operacijos, ji bus atlikta per du mėnesius nuo jūsų vizito.

Aneurizmų, rastų per atrankinę patikrą, gydymas paprastai būna saugus ir labai veiksmingas. Gydymas kelia tam tikras rizikas. Specialistas jums išsamiai jas paaiškins.

Ne visiems, kuriems nustatoma didelė PAA, bus atliekama operacija.

Galima PAA atrankinio tyrimo rizika

Nė vienas atrankinis tyrimas nėra visiškai veiksmingas, bet PAA nustatymui naudojamas tyrimas yra labai patikimas. Retai pasitaiko, kad vyrui išsivystytų didelė PAA, jei atliekant atrankinę patikrą nerandama aneurizma. Atrankinė patikra visiškai nepašalina PAA plyšimo rizikos, bet tai yra geriausias būdas sumažinti tokią riziką.

Atrankinės patikros tyrimas nekelia jokios rizikos, bet kyla tam tikra rizika, jei PAA gydymui reikalinga operacija. Maždaug 30 iš 10 000 patikrintų vyrų reikalinga operacija. Vidutiniškai 1 iš 67 operuotų vyrų neišgyvena. Yra maža tikimybė, kad PAA niekada nebūtų plyšusi, jei nebūtų buvusi gydoma.

Kam kyla didesnė tikimybė dėl PAA išsivystymo

Vyrams yra 4 kartus didesnė tikimybė nei moterims, kad išsivystys PAA. Dėl šios priežasties moterims nesiūloma atrankinė patikra. Aneurizmos atsiradimo tikimybė taip pat didėja su amžiumi.

PAA tikimybė taip pat gali padidėti, jei:

• rūkote arba rūkėte anksčiau
• turite aukštą kraujospūdį
• jūsų broliui, seseriai ar tėvams yra arba buvo nustatyta PAA.

Daugiau informacijos ir pagalbos

Norėdami gauti daugiau informacijos apie PAA atrankinę patikrą, kreipkitės į vietinę atrankinės patikros tarnybą. Praneškite prieš vizitą, jei jums reikalinga papildoma pagalba. Tai gali būti jus lydintis slaugytojas, bus ilgesnis vizitas arba vizitas kitoje vietoje.

Kvietime bus nurodyti jų kontaktiniai duomenys. Taip pat galite kreiptis į savo BP gydytojo kabinetą.

Sužinokite vietinės PAA atrankinės patikros tarnybos kontaktinius duomenis.

Šią informaciją galime pateikti alternatyviais formatais, įskaitant lengvai skaitomą tekstą ir vertimą į kitas kalbas. Norėdami paprašyti šios informacijos kitokiu formatu, skambinkite telefonu 0300 311 22 33 arba rašykite el. laišką england.contactus@nhs.net.

Taip pat galite: 

• rasti daugiau informacijos apie PAA atrankinę patikrą apsilankę NHS.UK
• skaityti translyčiams ir nebinarinės lyties asmenims skirtą informaciją apie NHS atrankinės patikros programas.  

„Circulation Foundation“ ir „British Heart Foundation“ padeda žmonėms, sergantiems kraujagysliųligomis. Tai apima ir žmonėms, turinčius PAA.

Mes naudojame jūsų NHS įrašuose esančią asmeninę informaciją, kad atėjus laikui galėtume pakviesti į atrankinę sveikatos patikrą. Ši informacija padeda mums tobulinti atrankinės patikros programas ir teikti kokybišką priežiūrą. Sužinokite daugiau apie tai, kaip naudojame ir saugome jūsų informaciją.

Sužinokite, kaip atsisakyti atrankinės patikros.