Οδηγία

Προληπτικός έλεγχος για ανεύρυσμα κοιλιακής αορτής (AAA) - δωρεάν εξέταση για άνδρες ηλικίας 65 ετών και άνω (Greek)

Ενημερωμένο 9 Ιανουάριος 2026

Applies to England

Μπορείτε να επιλέξετε, αν θέλετε, να συμμετάσχετε στον προληπτικό έλεγχο ανευρύσματος κοιλιακής αορτής (AAA). Αυτό το φυλλάδιο έχει ως στόχο να σας βοηθήσει να αποφασίσετε.

Γιατί το NHS προσφέρει προληπτικό έλεγχο AAA

Το ανεύρυσμα κοιλιακής αορτής, ή AAA, είναι μια διόγκωση στην αορτή σας. Η αορτή είναι το κύριο αιμοφόρο αγγείο που μεταφέρει το αίμα από την καρδιά στην κοιλιακή χώρα (κοιλιά). Τα μεγάλα AAA μπορεί να είναι σοβαρά. Προσφέρουμε προληπτικό έλεγχο, ώστε να μπορούμε να εντοπίζουμε τα ανευρύσματα νωρίς και να τα παρακολουθούμε ή να τα θεραπεύουμε.

Εάν έχετε AAA, ενδέχεται να μην παρατηρήσετε κανένα σύμπτωμα. Αυτό σημαίνει ότι συνήθως δεν μπορείτε να καταλάβετε αν έχετε AAA. Ο ευκολότερος τρόπος για να το διαπιστώσετε είναι να υποβληθείτε σε υπερηχογράφημα της κοιλιάς σας.

Ποιοι προσκαλούνται για προληπτικό έλεγχο AAA

Το NHS καλεί όλους τους άνδρες για προληπτικό έλεγχο το έτος που συμπληρώνουν τα 65. Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι σε γενικό γιατρό (GP) και να ζείτε στην Αγγλία. Βεβαιωθείτε ότι o GP σας έχει τα σωστά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των εξής: 

• ονοματεπώνυμο  
• ημερομηνία γέννησης 
• διεύθυνση 
• τηλ. επικοινωνίας 
• διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Η πρόσκλησή σας ενδέχεται να φτάσει αργότερα εάν δεν ήσασταν εγγεγραμμένοι σε GP το έτος που συμπληρώσατε τα 65 ή εάν δεν είχαμε επικαιροποιημένα στοιχεία επικοινωνίας σας.

Οι άνδρες άνω των 65 ετών που δεν έχουν υποβληθεί σε προληπτικό έλεγχο μπορούν να επικοινωνήσουν με την τοπική τους υπηρεσία προληπτικού ελέγχου AAA για να κανονίσουν μια εξέταση.

Διεμφυλικά και μη δυαδικά άτομα

Τα άτομα που είναι εγγεγραμμένα ως γυναίκες στον GP τους δεν προσκαλούνται για προληπτικό έλεγχο AAA. Τα διεμφυλικά και μη δυαδικά άτομα που έχουν οριστεί ως άνδρες κατά τη γέννησή τους και είναι 65 ετών και άνω μπορούν να ζητήσουν προληπτικό έλεγχο AAA. Ο GP σας θα μπορέσει να το προγραμματίσει για εσάς.

Ανεύρυσμα κοιλιακής αορτής (AAA)

Η αορτή είναι το κύριο αιμοφόρο αγγείο που τροφοδοτεί το σώμα σας με αίμα. Εκτείνεται από την καρδιά σας προς τα κάτω, μέσω του θώρακα και της κοιλιάς.

Σε ορισμένα άτομα, καθώς γερνούν, το τοίχωμα της αορτής στην κοιλιά μπορεί να εξασθενήσει. Τότε μπορεί να αρχίσει να διογκώνεται (όπως ένα μπαλόνι) και να σχηματίζει ανεύρυσμα.

Η πάθηση είναι πιο συχνή σε άνδρες ηλικίας 65 ετών και άνω.

Η αορτή μπορεί να διογκωθεί στην κοιλιά και να σχηματίσει AAA

Κίνδυνοι από ένα AAA

Τα μεγάλα ανευρύσματα είναι σπάνια, αλλά μπορεί να είναι πολύ σοβαρά. Καθώς το τοίχωμα της αορτής τεντώνεται, μπορεί να υποστεί ρήξη, προκαλώντας εσωτερική αιμορραγία. Περίπου 85 στους 100 ανθρώπους με ρήξη ανευρύσματος πεθαίνουν ως αποτέλεσμα.

Εάν εντοπίσουμε ένα μικρό ή μεσαίο ανεύρυσμα, είναι σημαντικό να συνεχίσουμε να το ελέγχουμε για να δούμε αν μεγαλώνει. Εάν έχετε ένα μικρό AAA, θα σας προσκαλούμε για εξετάσεις κάθε 12 μήνες. Εάν έχετε ένα μεσαίο AAA, θα σας προσκαλούμε κάθε 3 μήνες.

Πώς λειτουργεί ο προληπτικός έλεγχος για AAA

Χρησιμοποιούμε ένα απλό υπερηχογράφημα, παρόμοιο με αυτό που προσφέρεται στις έγκυες γυναίκες. Είναι πολύ γρήγορο. Η εξέταση διαρκεί συνήθως λιγότερο από 10 λεπτά.

Στην κλινική, θα ελέγξουμε τα προσωπικά σας στοιχεία και θα σας εξηγήσουμε την εξέταση. Μπορείτε να μας κάνετε οποιαδήποτε ερώτηση.

Στη συνέχεια, θα σας ζητήσουμε να ξαπλώσετε. Θα χρειαστεί να σηκώσετε την μπλούζα σας ή να ξεκουμπώσετε το πουκάμισό σας, αλλά δεν θα χρειαστεί να γδυθείτε.

Θα βάλουμε ένα δροσερό τζελ στην κοιλιά σας. Στη συνέχεια, θα σύρουμε τον αισθητήρα απεικόνισης πάνω από το δέρμα σας. Η απεικόνιση είναι εντελώς ανώδυνη. Θα εμφανιστεί μια εικόνα της αορτής σας σε μια οθόνη και θα την μετρήσουμε.

Θα μπορέσουμε να σας πούμε το αποτέλεσμά σας αμέσως. Θα στείλουμε επίσης ένα αντίγραφο των αποτελεσμάτων σας στον γενικό ιατρό σας (GP).

Μερικές φορές η απεικόνιση δεν είναι καθαρή και η αορτή δεν μπορεί να ελεγχθεί σωστά. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Θα σας ζητηθεί να κάνετε άλλη μια απεικονιστική εξέταση, συνήθως σε διαφορετική ημέρα.

Αποτελέσματα προληπτικού ελέγχου AAA

Υπάρχουν 4 πιθανά αποτελέσματα:

1. χωρίς AAA
2. μικρό AAA
3. μεσαίο AAA
4. μεγάλο AAA

Δεν βρέθηκε AAA

Εάν η αορτή σας έχει πλάτος μικρότερο από 3 εκ., αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε AAA. Οι περισσότεροι άνδρες έχουν αυτό το αποτέλεσμα. Δεν χρειάζεστε θεραπεία ή παρακολούθηση μετά. Δεν θα σας καλέσουμε ξανά για έλεγχο AAA.

Μικρό AAA

Εάν η αορτή σας έχει πλάτος μεταξύ 3 εκ. και 4,4 εκ., έχετε ένα μικρό AAA. Περίπου 1 στους 80 άνδρες που υποβάλλονται σε προληπτικό έλεγχο έχει ένα μικρό AAA. Θα σας προσκαλούμε ξανά για απεικονιστική εξέταση κάθε 12 μήνες, προκειμένου να ελέγξουμε εάν μεγαλώνει το ΑΑΑ.

Μεσαίο ΑΑΑ

Εάν η αορτή σας έχει πλάτος μεταξύ 4,5 εκ. και 5,4 εκ., έχετε μεσαίο ΑΑΑ. Περίπου 1 στους 500 άνδρες που υποβάλλονται σε προληπτικό έλεγχο έχουν μεσαίο ΑΑΑ. Θα σας προσκαλούμε ξανά για απεικονιστική εξέταση κάθε 3 μήνες, για να ελέγξουμε εάν μεγαλώνει το ΑΑΑ.

Μεγάλο ΑΑΑ

Εάν η αορτή σας έχει πλάτος 5,5 εκ. ή μεγαλύτερο, έχετε μεγάλο ΑΑΑ. Περίπου 1 στους 2.500 άνδρες που υποβάλλονται σε προληπτικό έλεγχο έχουν μεγάλο ΑΑΑ. Θα σας προσφέρουμε ένα ραντεβού με μια ομάδα ειδικών. Θα σας κάνουν περισσότερες απεικονιστικές εξετάσεις και θα σας ενημερώσουν για τις πιθανές επιλογές θεραπείας, συνήθως χειρουργική επέμβαση.

Παρακολούθηση μικρού ή μεσαίου ΑΑΑ                                          

Εάν έχετε μικρό ή μεσαίο ΑΑΑ, θα χρειαστείτε θεραπεία μόνο εάν μεγαλώσει.

Είναι σημαντικό να παρακολουθείτε το μέγεθος του ΑΑΑ σας. Αυτό γίνεται για την περίπτωση που εξελιχθεί σε μεγάλο ΑΑΑ.

Τα περισσότερα ΑΑΑ μεγαλώνουν πολύ αργά. Οι περισσότεροι άνδρες με μικρό ή μεσαίο ΑΑΑ μπορεί να μην αναπτύξουν ποτέ μεγάλο ΑΑΑ και να μην χρειαστούν θεραπεία.

Θα κανονίσουμε ένα ραντεβού για να δείτε έναν ειδικό νοσηλευτή αγγείων, ο οποίος θα σας δώσει συμβουλές για τη μείωση του κινδύνου να μεγαλώσει το ΑΑΑ σας. Ο GP σας μπορεί επίσης να σας δώσει χάπια ή να επανεξετάσει τυχόν φάρμακα που ίσως παίρνετε. Μπορεί να σας ζητηθεί να ελέγξετε την αρτηριακή σας πίεση.

Θεραπεία μεγάλου ΑΑΑ

Εάν εντοπίσουμε ένα μεγάλο ΑΑΑ, θα σας παραπέμψουμε σε μια ομάδα ειδικών. Εκείνοι θα πραγματοποιήσουν περισσότερες εξετάσεις και ένας ειδικός θα συζητήσει μαζί σας τις επιλογές θεραπείας. Αυτό συνήθως θα είναι μια χειρουργική επέμβαση εντός δύο μηνών από το ραντεβού σας, αν αποφασίσετε ότι την θέλετε.

Η θεραπεία για ανευρύσματα που εντοπίζονται κατά τον προληπτικό έλεγχο είναι συνήθως ασφαλής και πολύ αποτελεσματική. Υπάρχουν κίνδυνοι από τη θεραπεία. Ο ειδικός θα σας τους εξηγήσει λεπτομερώς.

Δεν θα υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση όλοι όσοι έχουν μεγάλο AAA.

Πιθανοί κίνδυνοι του προληπτικού ελέγχου για AAA

Κανένας προληπτικός έλεγχος δεν είναι απολύτως αποτελεσματικός, αλλά η απεικόνιση που χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό των AAA είναι πολύ αξιόπιστη. Είναι σπάνιο ένας άνδρας να αναπτύξει μεγάλο ΑΑΑ εάν ο προληπτικός έλεγχος δεν εντοπίσει ανεύρυσμα. Ο προληπτικός έλεγχος για ΑΑΑ δεν εξαλείφει εντελώς τον κίνδυνο ρήξης ανευρύσματος, αλλά είναι ο καλύτερος τρόπος για να μειώσετε τον κίνδυνό σας.

Δεν υπάρχει κίνδυνος από τον ίδιο τον προληπτικό έλεγχο, αλλά υπάρχουν κίνδυνοι εάν χρειαστείτε χειρουργική επέμβαση για τη θεραπεία ενός ΑΑΑ. Περίπου 30 στους 10.000 άνδρες που υποβάλλονται σε προληπτικό έλεγχο υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση. Κατά μέσο όρο, 1 στους 67 άνδρες που υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση δεν επιβιώνει. Υπάρχει μικρή πιθανότητα το AAA τους να μην είχε υποστεί ποτέ ρήξη αν δεν είχε αντιμετωπιστεί θεραπευτικά.

Ποιοι έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα να εμφανίσουν AAA

Οι άνδρες έχουν 4 φορές μεγαλύτερη πιθανότητα να εμφανίσουν AAA από τις γυναίκες. Γι’ αυτό δεν προσφέρεται προληπτικός έλεγχος στις γυναίκες. Η πιθανότητα εμφάνισης ανευρύσματος αυξάνεται επίσης με την ηλικία.

Η πιθανότητα να πάθετε ΑΑΑ μπορεί επίσης να αυξηθεί εάν:

• είστε ή έχετε υπάρξει καπνιστής
• έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση
• κάποιο από τα αδέρφια ή τους γονείς σας έχει ή είχε ΑΑΑ.

Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον προληπτικό έλεγχο για ΑΑΑ, επικοινωνήστε με την τοπική σας υπηρεσία προληπτικού ελέγχου. Πριν από το ραντεβού σας, ενημερώστε την ομάδα εάν θα χρειαστείτε επιπλέον υποστήριξη. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη συνοδεία ενός φροντιστή, ένα ραντεβού μεγαλύτερης διάρκειας ή τη μετάβαση σε διαφορετικό μέρος.

Η πρόσκλησή σας θα περιλαμβάνει τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας. Μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στο ιατρείο του GP σας.

Βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της τοπικής σας υπηρεσίας προληπτικού ελέγχου AAA .

Αυτές οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες σε εναλλακτικές μορφές, συμπεριλαμβανομένης της εύκολης ανάγνωσης και των άλλων γλωσσών. Για να ζητήσετε μια άλλη μορφή, μπορείτε να καλέσετε στο 0300 311 22 33 ή να στείλετε email στο england.contactus@nhs.net.  

Μπορείτε επίσης: 

• να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τον προληπτικό έλεγχο AAA στο NHS.UK  
• να διαβάσετε πληροφορίες για διεμφυλικά και μη δυαδικά άτομα σχετικά με τις υπηρεσίες προληπτικού ελέγχου του NHS.  

Το Circulation Foundation και το British Heart Foundation υποστηρίζουν άτομα με αγγειακές παθήσεις. Αυτό περιλαμβάνει άτομα με ΑΑΑ.

Χρησιμοποιούμε προσωπικές πληροφορίες από τα αρχεία σας στο NHS για να σας προσκαλέσουμε για προληπτικό έλεγχο την κατάλληλη στιγμή. Αυτές οι πληροφορίες μας βοηθούν να βελτιώσουμε τα προγράμματα προληπτικού ελέγχου και να παρέχουμε ποιοτική φροντίδα. Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιούμε και προστατεύουμε τις πληροφορίες σας.

Μάθετε πώς μπορείτε να εξαιρεθείτε από τον προληπτικό έλεγχο.