指導

腹主動脈瘤（AAA）篩檢是針對65歲及以上男性的免費檢查 (Traditional Chinese)

更新 9 January 2026

Applies to England

您可以選擇是否希望參加腹主動脈瘤篩檢。本傳單旨在幫助您做出決定。

為什麼NHS提供AAA篩檢

腹主動脈瘤，又稱AAA，是指主動脈腫脹。主動脈是將血液從心臟輸送至腹部（肚子）的主要血管。大型AAA可能是嚴重的。我們提供篩檢，以便儘早發現動脈瘤並進行監測或治療。

如果您患有AAA，您可能不會注意到任何症狀。這意味著您通常無法判斷自己是否有AAA。找出是否患有AAA的最簡單方法是對腹部進行超音波掃描。

我們會邀請誰接受AAA篩檢

NHS邀請所有年滿65歲的男性進行篩檢。您必須已在全科醫生（GP）註冊，並且居住在英格蘭。請確保您的全科醫生擁有正確的詳細資料，包括您的： 

• 姓名  
• 出生日期 
• 住址 
• 聯絡號碼 
• 電郵地址。

如果您在年滿65歲那年沒有在全科醫生處註冊，或者如果我們沒有您最新的聯絡方式，您的邀請可能會遲到。

先前未接受過篩檢的65歲以上男性可以聯絡當地AAA篩檢服務機構安排檢測。

跨性別者與非二元性別者

在自身全科醫生處註冊為女性的人，不會被邀請接受AAA篩檢。出生時被判定為男性且65歲或以上的跨性別者與非二元性別者可以要求AAA篩檢。您的全科醫生將能夠為您安排此篩檢。

腹主動脈瘤（AAA）

主動脈是供應身體血液的主要血管。從您的心臟向下穿過您的胸部和腹部。

某些人隨著年齡的增長，其腹部主動脈壁可能會變得脆弱。然後它會開始膨脹（像氣球一樣）並形成動脈瘤。

這種情況在65歲及以上的男性中最常見。

腹部主動脈可能會腫脹並形成AAA

AAA帶來的風險

大型動脈瘤雖然很少見，但可能會十分嚴重。當主動脈壁伸展時，它可能會破裂，導致內出血。每100個有破裂動脈瘤的人中，約有85人會因此而死亡。

如果我們找到小型或中型動脈瘤，我們需要持續檢查以查看它是否在變大，這至關重要。如果您患有小型AAA，我們將邀請您每12個月進行一次掃描。如果您患有中型AAA，我們將邀請您每3個月進行一次掃描。

AAA篩檢測試如何進行

我們使用簡單的超音波掃描，類似為孕婦提供的掃描。這個過程非常快。掃描通常持續不到10分鐘。

在診所，我們將檢查您的個人詳細資料，並解釋掃描流程。您可以問我們任何問題。

然後我們會要求您躺下。您會需要撩起上衣或解開襯衫紐扣，但您無需脫衣服。

我們將在您的腹部塗上涼爽的凝膠。然後我們會用掃描探針在您的皮膚上滑動。掃描是完全無痛的。掃描將在螢幕上顯示您的主動脈的圖片，我們將對其進行測量。

我們將能夠立即告訴您結果。我們也會寄給您的全科醫生一份您的檢查結果副本。

有時掃描會不清晰，導致無法準確檢查主動脈。您無需擔心。您會被要求再次進行掃描，通常會是在另一天。

AAA篩檢結果

有4種可能的結果：

1. 沒有AAA
2. 小型AAA
3. 中型AAA
4. 大型AAA

沒有發現AAA

如果您的主動脈寬度小於3厘米，則表示您沒有腹主動脈瘤。大多數男性都是這結果。您不需要接受進一步的治療或監測。我們不會再次邀請您參加AAA篩檢。

小型AAA

如果您的主動脈寬度在3厘米到4.4厘米之間，則代表您患有小型AAA。大約每80名接受篩檢的男性中有1名有小型AAA。我們會邀請您每12個月回來進行一次掃描，檢查動脈瘤是否有變大。

中型AAA

如果您的主動脈寬度在4.5厘米到5.4厘米之間，則代表您患有中型AAA。大約每500名接受篩檢的男性中有1名有中型AAA。我們會邀請您每3個月回來進行一次掃描，檢查動脈瘤是否有變大。

大型AAA

如果您的主動脈寬度為5.5厘米或更大，則代表您患有大型AAA。大約每2,500名接受篩檢的男性中有1名有大型AAA。我們會為您安排與專家團隊會診。他們會進行更多掃描，跟您談論可能的治療選擇，通常是一個手術。

監測小型或中型AAA                                                                                    

如果您患有小型或中型AAA，您只有在它變大時才需要治療。

監測AAA的大小很重要。原因是以防它發展成大型AAA。

大部份的AAA變大速度十分慢。大部份有小型或中型AAA的男性可能永遠都不會發展成大型AAA，也不需要治療。

我們會為您安排預約見血管專科護士，此名專科護士會為您提供建議如何減低您的AAA變大的風險。您的全科醫生也可能會給您開藥或檢查您正在服用的任何藥物。您可能會被要求檢查您的血壓。

治療大型AAA

如果我們發現大型AAA，我們會將您轉介給專家團隊。他們將進行更多測試，而且專家將與您討論治療選擇。這通常會是在您見完專家團隊後的兩個月內進行手術（假如您決定要接受手術的話）。

透過篩檢發現的動脈瘤，其治療通常安全及十分有效。治療有風險。專家將對此為您進行詳細解釋。

並非所有患有大型AAA的人都會接受手術。

AAA篩檢的潛在風險

沒有篩檢測試是完全有效的，但用於發現AAA的掃描非常可靠。在篩檢沒有發現動脈瘤的情況下，男性發展出大型AAA的情況十分罕見。AAA篩檢並不能完全消除動脈瘤破裂的風險，但它是減低您風險的最佳方法。

篩查檢測本身沒有風險，但如果您需要手術治療AAA，則會有風險。大約每10,000名被篩檢過的男性中有30名接受手術。平均來說，每67名接受手術的男性中有1人不會生存下來。有時即使不進行治療，他們的AAA有可能永遠也不會破裂，但這種可能性很低。

哪些人更容易罹患AAA

男性罹患AAA的可能性是女性的4倍。因此我們並不會向女性提供篩檢。患動脈瘤的機會也隨著年齡的增長而增加。

如果出現以下情況，您罹患AAA的幾率也會增加：

• 您現在或曾經是吸煙者
• 您有高血壓
• 您的兄弟姊妹或父母有或曾有AAA。

更多資訊及支援

有關AAA篩檢的更多資訊，請聯絡您當地的篩檢服務。如果您需要額外支援，請在您的預約前告知他們。這可能包括：有照顧者陪伴您、安排較長的預約時間，或改至其他地點進行篩查。

您的邀請函會包括他們的聯絡詳情。您也可以諮詢您的全科醫生診所。

尋找當地 AAA 篩檢服務的聯絡詳情。

可以用其他格式提供此資訊，包括易讀版和其他語言。如需請求其他格式，請致電0300 311 22 33或發送電子郵件至england.contactus@nhs.net。  

您還可以： 

• 在NHS.UK查閱更多有關AAA篩檢的資料。  
• 閱讀為跨性別者和非二元性別者提供的關於NHS篩檢服務的資料。  

循環基金會和英國心臟基金會為患有血管疾病的患者提供支持。這包括有AAA的人士。

我們使用您的NHS記錄中的個人資料，在正確的時間邀請您進行篩查。這些資料有助於我們改進篩查計劃，並提供優質護理。閱讀關於我們如何使用和保護您的資料的更多詳情。

瞭解如何選擇退出篩檢。