بيان صحفي

اليونيسيف أول شريك في مبادرة بريطانية جديدة لمساعدة الأطفال السوريين

الحكومة البريطانية سوف تقابل كل جنيه استرليني تجمعه حملة اليونيسيف للإغاثة بشأن سورية بمبلغ مماثل لمضاعفة قدرة اليونيسيف على مساعدة الأطفال المتضررين من الأزمة السورية.

• من: Department for International Development و The Rt Hon Justine Greening
• منشورة: 31 October 2013
• التحديث الأخير: 31 October 2013 — اطلع على كل التحديثات

تم نشره بموجب 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

Syrian refugee children in Jordan. Picture: Shehzad Noorani/UNICEF Jordan

أعلنت وزيرة التنمية الدولية، جستين غريننغ، اليوم بأن الحكومة البريطانية سوف تقابل كل جنيه استرليني تجمعه حملة اليونيسيف للإغاثة بشأن سوريةبمبلغ مماثل. تأتي هذه المبادرة من خلال برنامج الحكومة لمقابلة المساعدات بمثلها الذي سوف يضاعف قدرة اليونيسيف على مساعدة الأطفال المتضررين من الأزمة السورية.

فيديو: جستين غريننغ تطلع مع اليونيسيف على استخدام المساعدات البريطانية لمساعدة الأطفال اللاجئين

video

هذه أول شراكة مع هيئة خيرية في سياق مبادرة جديدة من الحكومة تهدف لتقديم مساعدات حيوية للهيئات الخيرية في جهودها للوصول للأطفال السوريين الذين يعانون بسبب الحرب.

تهدف هذه المبادرة إلى مقابلة سخاء الشعب البريطاني استجابة لحملات الإغاثة بمبلغ يقابله لبيان مدى قلقه بشأن ملايين الأطفال الذين بحاجة ماسة للمساعدة.

وسوف يتم الاتفاق على مبادرات جديدة يمكن أن تصل لعشرات ملايين الجنيهات من الدعم الجديد من خلال مقابلة حملات إغاثة أخرى بما يعادلها والإعلان عنها في الفترة التي تسبق عيد الميلاد (الكريسماس) لحماية الأطفال السوريين من برد الشتاء ومعالجة الصدمات النفسية التي يعانون منها بسبب القتال.

قالت وزيرة التنمية الدولية، جستين غريننغ:

يعاني الشعب السوري صعوبات معيشية لا تُعقل، وملايين الأطفال خصوصا يواجهون مستقبلا كئيبا وغير يقين.

وقد خصصت المملكة المتحدة حتى الآن أكبر استجابة على الإطلاق لكارثة إنسانية، والآن نضم جهودنا لجهود اليونيسيف لمضاعفة قوة التبرعات المقدمة من الشعب البريطاني.

إن شراكتنا مع اليونيسيف تعني بأن كل جنيه تجمعه اليونيسيف من حملة إغاثة الأطفال السوريين ستقابله الحكومة بمبلغ مقابل.

وقالت سفيرة المملكة المتحدة لدى اليونيسيف، جمايما خان، التي تشارك باستضافة حفل هالوين الراقص الذي تنظمه اليونيسيف مساء اليوم:

الأطفال في سورية يشهدون ويمرون بتجربة الأهوال واحدا تلو الآخر منذ أكثر من عامين. وقد اطلعت بنفسي على عمل اليونيسيف في كافة أنحاء العالم. إنهم يعملون دون كلل أو ملل للوصول لكل طفل من الأطفال، لكن ليس باستطاعتهم أن يفعلوا ذلك بمفردهم، ولم تكن يوما الحاجة للمساعدة أكبر مما هي الآن، وخصوصا مع اقتراب فصل الشتاء.

نأمل جمع أموال هناك ضرورة كبيرة لها من حفل هالوين الراقص مساء اليوم لمساعدة الأطفال السوريين، وإنني أعرب عن امتناني للحكومة البريطانية التي ستقابل كل جنيه نجمعه بمبلغ مماثل.

لقد تضررت حياة أكثر من أربعة ملايين طفل بسبب الأزمة السورية، وأجبر أكثر من مليون منهم على أن يصبحوا لاجئين. وهناك ما يفوق مليون طفل سوري محرومين من التعليم الأساسي، وأكثر من 5,000 مدرسة قد دمرت أو تضررت.

إن مبادرة مقابلة مبلغ التبرعات بمبلغ مماثل تعني أن يكون باستطاعة اليونيسيف أن تقدم مساعدة تنقذ حياة آلاف آخرين من الأطفال داخل سورية أو في الدول المجاورة التي نزحوا إليها هربا من القتال.

ومن شأن هذه المبادرة أن تدعم جهود اليونيسيف لتوفير التعليم والرعاية النفسية للأطفال الذين تعرضوا لأهوال القتال، إلى جانب توفير مياه الشرب النظيفة والمواد الغذائية والتحصينات والرعاية الطبية.

يأتي إعلان اليوم قبل الحفل الراقص الذي تنظمه اليونيسيف بمناسبة هالوين مساء اليوم، والذي يحضره أكثر من 400 ضيف من عالم الترفيه والأزياء والأعمال في العالم لجمع تبرعات هناك حاجة ماسة إليها لمساعدة الأطفال السوريين. وسوف تدفع الحكومة البريطانية مبلغا يعادل ما تجمعه اليونيسيف من تبرعات من الشعب البريطاني خلال هذا الحفل وفي الشهور الثلاثة القادمة لدعم جهودها في سورية.

إن مبادرة مقابلة التبرعات بمبلغ مماثل سوف تدعم مختلف جهود الهيئات الخيرية العاملة داخل سورية وفي المنطقة. وقد يشمل ذلك توفير أدوات أساسية لمدارس مؤقتة، ودفع رواتب المدرسين، والتدفئة لمواجهة برد الشتاء القارص، ومساعدة الأطفال بالتخلي عن القيام بأعمال صعبة يُستغلون بها، ومنع الإتجار بالفتيات، إلى جانب دعم البرامج التي تهدف لتدفئة وحماية الأطفال خلال شهور الشتاء.

ملاحظات للمحررين

1. خصصت المملكة المتحدة 500 مليون جنيه استرليني لمواجهة الأزمة السورية، وهذه أكبر استجابة لأزمة إنسانية.
2. ستكون المبادرة الجديدة لمقابلة التبرعات بمبلغ مماثل بموازاة البرنامج البريطاني الحالي لمقابلة المساعدات بمبلغ يعادلها. وهي مبادرة للمساهمة بمبالغ من ميزانية التنمية الدولية تعادل التبرعات المقدمة من خلال حملات الإغاثة للمنظمات التي تساعد في أنحاء العالم. وسوف يتوفر مبلغ 120 مليون جنيه استرليني لهذه المبادرة في السنوات الثلاثة القادمة.
3. أعلنت جستين غريننغ في الشهر الماضي بأن المملكة المتحدة ستقدم مساعدات هناك حاجة ماسة إليها تشمل الرعاية النفسية والتعليم لتحول دون أن يصبح جيل كامل من الأطفال السوريين جيلا ضائعا. وتأسيس شراكة مقابلة التبرعات بمبلغ يساويها مع اليونيسيف وغيرها من المؤسسات الخيرية البريطانية التي تساعد الأطفال السوريين تمثل جزءا أساسيا من هذه المبادرة.
4. اليونيسيف هي المنظمة الدولية الرائدة المعنية بالأطفال. وهي تعمل مع العائلات والمجتمعات والحكومات المحلية في أكثر من 190 بلدا لإنقاذ الأطفال وتحسين ظروف معيشتهم.

يمكن قراءة التفاصيل الكاملة بشأن استجابة المملكة المتحدة للأزمة السورية على صفحة الأزمة السورية: آخر المستجدات بشأن المساعدات البريطانية.

General media queries (24 hours)

بريد إلكتروني mediateam@dfid.gov.uk

Telephone 020 7023 0600

If you have an urgent media query, please email the DFID Media Team on mediateam@dfid.gov.uk in the first instance and we will respond as soon as possible.

تاريخ النشر 31 October 2013
تاريخ آخر تحديث 31 October 2013 + show all updates

1. 31 October 2013

   Added "Donate now" box out

2. 31 October 2013

   First published.