Обединеното кралство засилва връзките с България за справяне със заплахите
Великобритания ще засили отношенията си с България по линия на отбраната, за да спомогне за справянето със заплахите за сигурността в Югоизточна Европа.
Michael Fallon arrives at Bulgarian MOD for the first visit by a British Defence Secretary to Bulgaria for more than 20 years. He received an honoured guard alongside his counterpart Bulgarian Defence Minister Nikolay Nenchev. Picture: British Embassy Sofia.
По време на първото посещение на британски министър след Референдума за ЕС, Министърът на отбраната Майкъл Фалън каза, че е ангажиран с подкрепа към България за справяне с увеличеното военно присъствие в Крим и Черно море, и засиленото преминаване на руски военни части през Босфора.
Посещението му в София днес, заедно с бизнес делегация от водещи британски компании от отбранителния сектор, е първото посещение на министър на отбраната за повече от 20 години. Министър Фалън каза, че това ще бъде от полза и за сигурността, и за отбранителната промишленост.
Министърът на отбраната Майкъл Фалън каза:
Решението за напускане на ЕС няма да промени ангажимента на Великобритания към европейската и глобалната сигурност. Повече от всякога сме решени да спазваме отговорностите ни към отбраната. Затова в днешния свят правим повече, не по-малко. Обединеното кралство е глобална сила с глобално влияние, решени сме да продължим да го ползваме за за доброто на всички.
Министърът на отбраната се срещна с българския си колега Николай Ненчев, пред когото потвърди, че Обединеното кралство ще изпрати британски боен кораб Разрушител Тип 45 в Черно море през пролетта на 2017г. като доказателство за продължаващия ангажимент на Обединеното кралство за подкрепа на България, южния фланг на НАТО и по-широките взаимни интереси за сигурността. Това е продължение на дарените 40 Ленд Ровъра на българската Гранична полиция това лято.
Министър Фалън каза:
Искаме да изпратим ясно послание на нашите български и европейски партньори. Стоим плътно до тях, за да се справим с общите заплахи за сигурността. Засилвайки нашите връзки днес, ние даваме на хората в България, в Обединеното кралство и в цяла Източна Европа по-големи надежди за светло бъдеще.
След срещата на върха на НАТО в Уелс през 2014г. Обединеното кралство засили двустранните отношения с България, включително провеждането на няколко общи учения, две от които бяха на българска територия за първи път от десетилетие. Служители на британската армия и кралската морска пехота работят заедно със силите на НАТО в редица учения за подобряване на оперативната съвместимост. Идването на Разрушителя Тип 45 е продължение на участието на британския боен кораб Дънкан (HMS Duncan) в съвместно учение заедно с български морски миночистач през ноември миналата година. Това бе първият голям кораб на Кралските военноморски сили в Черно море за последните седем години.
Министър Фалън каза:
Обединеното кралство и България споделят общи ценности, изправени сме пред общи предизвикателства и споделяме общото желание в 21 век да имаме съвременни въоръжени сили. Също така, споделяме общото решение да се изправим срещу агресията и общото желание да засилим НАТО – основата на отбраната ни.
България е жизненоважен стратегически партньор на Обединеното кралство, Министърът на отбраната подчерта важността на продължаване на инвестициите, за да се подсигури решението за твърда позиция срещу агресията.
Министърът на отбраната Майкъл Фалън каза:
България инвестира повече в отбрана, Обединеното кралство е готово да помогне. Ние сме водещият европейски износител в отбраната с 4 милиарда паунда износ годишно. Имаме уменията и експертизата да помогнем за модернизацията на българската армия. Искаме да помогнем за развиване на техния капацитет.
Обединеното кралство притежава технологична база на световно ниво и инициатива за иновации, с които най-ярките ни умове помагат на нас и на партньорите ни да сме винаги първи.
Британски компании вече помагат на българските ни приятели, нетърпеливи сме да видим дори по-голям напредък чрез нови приятелства и бъдещо сътрудничество. За да направим страните си по-сигурни и проспериращи.
По време на посещението си министър Фалън приветства ангажимента на България за достигане на целта на НАТО за инвестиции в отбраната през 2024г.
По време на посещението си министър Фалън приветства ангажимента на България за достигане на целта на НАТО за инвестиции в отбраната през 2024г.
Последна актуализация 28 September 2016 + show all updates
-
Added translation
-
First published.