新闻稿

英国国务大臣推动在中国的外交拓展

外交与联邦事务部国务大臣雨果•施维尔开始为期两天的对华访问,以此加强中英两国的关系。

这是由 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government 发布的。

国务大臣施维尔也将为英国企业在中国的区域城市拓展商机。此次是他第二次对华访问。

国务大臣施维尔此行的第一天将访问北京,其间将与中国的政府官员举行一系列会谈。他将与中国外交部副部长李保东进行会晤,讨论双边关系以及更加广泛的外交政策问题。施维尔先生还将与国务院香港与澳门事务办公室主任王光亚会面。

为了促进英国与中国的区域城市和内陆省份发展联系,国务大臣施维尔随后将访问西安,随访的还有一个英国企业代表团,他们对与该城市发展联系表现出了浓厚的兴趣。代表团包括来自英国高科技和工程领域以及教育机构的代表。国务大臣施维尔将举办一个招待会,把该商业代表团介绍给当地潜在的合作伙伴。他将推进新的中英联合科学创新基金(牛顿基金),其价值在未来五年里将到2亿英镑。

国务大臣施维尔还将与西安的市领导举行会晤。之后,他将参观世界著名的兵马俑,强调中英教育与文化合作的重要性 – 尤其是通过英国文化协会开展的“连接课堂”项目,该项目已经为沃灵顿和柴郡的学校与西安市的学校建立起联系。

国务大臣施维尔说:

中英两国的关系令人感到振奋,我非常高兴能在此时再次访问中国。英国政府致力于与中国建立长期的合作伙伴关系,尤其是与中国充满活力、快速发展的内陆省份开展合作关系。这正是我们增加外交官在中国各地进行考察的原因。他们的任务是访问中国快速发展的城市,在中英关系中建立新的联系,并为英国企业创造新的商机。

英国在教育、服务和高科技以及创意与创新文化领域的优势,使其成为中国开展当前经济与社会改革的天然合作伙伴。

国务大臣施维尔访华期间正值中英人权对话于今、明两日在伦敦举行。此项年度对话在中国和英国交替举行,这是双方就关注问题进行坦诚讨论的一个契机。

在访问西安之后,国务大臣施维尔将离开中国前往蒙古。他将在蒙古就英国企业商机以及在文化和社会项目上进行更多合作的机会进行商讨。

更多信息

登录推特网@HugoSwire 国务大臣施维尔

登录推特网@foreignoffice关注外交与联邦事务部

登录facebookGoogle+关注外交与联邦事务部

发布 19 May 2014