ข่าวประชาสัมพันธ์

สหราชอาณาจักรเรียกร้องให้ทั่วโลกเพิ่มเป้าทางสภาพภูมิอากาศในขณะที่ยูเอ็นพบว่าโลกร้อนเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้า

รายงานฉบับใหม่ขององค์การสหประชาชาติเตือนอุณหภูมิโลกอาจเพิ่มขึ้นถึง 1.5 องศาเซลเซียสในอีก 1-2 ทศวรรษหากเราไม่เร่งดำเนินการโดยทันที

• จาก: Cabinet Office, The Rt Hon Anne-Marie Trevelyan MP, และ The Rt Hon Sir Alok Sharma KCMG MP
• เผยแพร่แล้ว: 9 August 2021
• อัปเดตล่าสุด: 11 August 2021 — ดูอัปเดตทั้งหมด

• นายบอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรและนายอล็อก ชาร์มา ประธานการประชุม COP26 เรียกร้องให้เร่งดำเนินการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก

• สหราชอาณาจักรชักชวนประเทศต่าง ๆ ให้ร่วมกันเพิ่มเป้าด้านสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะถึงการประชุม COP26 ณ เมืองกลาสโกว์ ในเดือนพฤศจิกายนปีนี้

สหราชอาณาจักรเรียกร้องให้ทั่วโลกเพิ่มการดำเนินการทางสภาพภูมิอากาศอย่างเร่งด่วนหลังจากองค์การสหประชาชาติเปิดเผยรายงานด้านวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศฉบับใหม่ในวันนี้ซึ่งมีใจความว่าโลกของเราร้อนขึ้นเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้า

รายงานฉบับล่าสุดนี้ออกโดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (Intergovernmental Panel on Climate Change: IPCC) เป็นการเตือนภัยจากนักวิทยาศาสตร์จากทั่วโลกว่ากิจกรรมของมนุษย์กำลังทำลายโลกของเราในอัตราที่รวดเร็วมาก

รายงานนี้ระบุว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ส่งผลกระทบต่อทุก ๆ ภูมิภาคของโลกแล้วและหากไม่มีการดำเนินการเร่งด่วนเพื่อจำกัดการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิโลกจะต้องเผชิญกับคลื่นความร้อน สภาวะฝนตกหนัก และความแห้งแล้งเพิ่มขึ้นรวมทั้งสูญเสียน้ำแข็งขั้วโลกในทะเลอาร์คติก ชั้นหิมะปกคลุม และ เพอร์มาฟรอสต์ (ชั้นดินเยือกแข็งคงตัว) ไปมากขึ้น ในขณะเดียวกันแหล่งดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์ (Carbon Sinks) จะมีประสิทธิภาพน้อยลงโดยช่วยดูดซับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศได้ในอัตราที่ช้าลง

รายงานนี้เน้นย้ำว่าการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยทันทีโดยตั้งเป้าให้บรรลุ Net Zero หรือการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ให้ได้ภายในช่วงกึ่งกลางศตวรรษนี้จะเพิ่มโอกาสในการจำกัดอุณหภูมิโลกไม่ให้เพิ่มขึ้นเกิน 1.5 องศาเซลเซียสได้ในระยะยาว และจะช่วยหลีกเลี่ยงผลกระทบที่ร้ายแรงที่สุดจากสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง

นายบอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรกล่าวว่า:

“รายงานในวันนี้ชวนให้เราต้องฉุกคิด และชัดเจนว่าทศวรรษต่อไปจะเป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อในการสร้างความมั่นคงให้กับอนาคตของโลก เรารู้ว่าต้องทำอะไรเพื่อจำกัดสภาวะโลกร้อน และนั่นคือการปิดหน้าประวัติศาสตร์ถ่านหินและเปลี่ยนมาใช้แหล่งพลังงานสะอาด ปกป้องธรรมชาติและสนับสนุนการเงินเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแก่ประเทศด่านหน้าที่เสี่ยงต่อภัยนี้ที่สุด”

“สหราชอาณาจักรเป็นผู้นำในการยุติการปล่อยคาร์บอนจากระบบเศรษฐกิจของเราได้เร็วกว่าประเทศใดในกลุ่ม G20 ตลอดช่วงเวลา 2 ทศวรรษที่ผ่านมา ผมหวังว่ารายงานของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) ในวันนี้จะเป็นเสียงเตือนให้โลกหันมาเริ่มลงมือ(ทางสภาพภูมิอากาศ)โดยทันที ก่อนที่เราจะมาพบกันที่เมืองกลาสโกว์ในเดือนพฤศจิกายน ณ การประชุมสุดยอด COP26 อันสำคัญยิ่ง”

ในขณะที่รอบโลกรับรู้ได้ถึงปรากฏการณ์ธรรมชาติอันสุดโต่งตั้งแต่ไฟป่าในอเมริกาเหนือไปจนถึงน้ำท่วมใหญ่ในจีน รวมทั้งหลายพื้นที่ในยุโรป อินเดีย และในบางพื้นที่ของแอฟริกา และคลื่นความร้อนในไซบีเรีย นายอล็อก ชาร์มา ประธานการประชุม COP26 ได้เจรจากับรัฐบาลและธุรกิจต่าง ๆ ให้เพิ่มเป้าด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของโลกและเร่งดำเนินการโดยทันทีเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้ได้ครึ่งหนึ่งภายในช่วงทศวรรษต่อไปและบรรลุเป้า Net Zero หรือการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ภายในครึ่งแรกของศตวรรษนี้เพื่อพยายามจำกัดมิให้อุณหภูมิโลกเพิ่มขึ้นเกิน 1.5 องศาเซลเซียสดังที่ได้ระบุไว้ในความตกลงปารีส

สหราชอาณาจักรได้แสดงความเป็นผู้นำโดยมีแผนงานชัดเจนที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้ได้ร้อยละ 68 ภายในปีพ.ศ. 2573 และจะลดให้ได้ร้อยละ 78 ภายในปีพ.ศ. 2578 ซึ่งจะนำสหราชอาณาจักรไปสู่การบรรลุเป้า Net Zero ได้ภายในปีพ.ศ. 2593 ในวันนี้เศรษฐกิจโลกมากกว่าร้อยละ 70 ดำเนินการอยู่ภายใต้เป้า Net Zero เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 30 ในตอนที่สหราชอาณาจักรเพิ่งเข้ามารับช่วงต่อการเป็นประธานการประชุม COP26

ในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมากลุ่มประเทศ G7 ได้ตกลงรับเป้า Net Zero อย่างพร้อมเพรียงเป็นครั้งแรก โดยทุกประเทศสมาชิกได้นำเสนอเป้าลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกปีพ.ศ.2573 ที่จะนำไปสู่การบรรลุเป้า Net Zero ได้ภายในปีพ.ศ.2593 อย่างไรก็ตามรายงานที่ออกมาในวันนี้ชี้ให้เห็นว่าโลกยังต้องการการดำเนินการเร่งด่วนเพิ่มมากขึ้นอีก

นายอล็อก ชาร์มา ประธานการประชุม COP26 กล่าวว่า:

“วิทยาศาสตร์ได้ชี้ชัดแล้ว เราเห็นผลกระทบของวิกฤตด้านสภาพภูมิอากาศแล้วทั่วโลก และหากเราไม่ลงมือทำอะไรในตอนนี้ เราจะได้เห็นผลกระทบขั้นร้ายแรงที่สุดต่อชีวิต ความเป็นอยู่ และแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ”

“สารของเราถึงทุกประเทศ รัฐบาล ธุรกิจ และทุกภาคส่วนของสังคมนั้นมีใจความง่าย ๆ ทศวรรษต่อไปเป็นช่วงชี้เป็นชี้ตาย จงเชื่อในข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และอ้าแขนรับหน้าที่ในการจำกัดอุณหภูมิโลกไม่ให้เพิ่มขึ้นเกิน 1.5 องศาเซลเซียส”

“เราช่วยกันทำให้สำเร็จได้ ด้วยการก้าวขึ้นมาพร้อมกับเป้าลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ท้าทายสำหรับปีพ.ศ.2573 และแผนยุทธศาสตร์ระยะยาวที่จะนำไปสู่ Net Zero ได้ในช่วงกึ่งกลางศตวรรษนี้ และเริ่มดำเนินการในตอนนี้เพื่อยุติการใช้พลังงานถ่านหิน เร่งการใช้ยานยนต์พลังงานไฟฟ้า จัดการกับปัญหาการตัดไม้ทำลายป่า และลดปริมาณการปล่อยก๊าซมีเทน”

เผยแพร่เมื่อ 9 August 2021
อัปเดตล่าสุดเมื่อ 11 August 2021 + show all updates

1. 11 August 2021

   Added translation

2. 9 August 2021

   First published.