بيان صحفي

المملكة المتحدة ومصر توقعان اتفاقية شراكة بينهما

السفير البريطاني لدى مصر يوقع مع مساعد وزير الخارجية المصري للشؤون الأوروبية اتفاقية لتعزيز الروابط السياسية والتجارية بين بلدينا.

• من: Foreign, Commonwealth & Development Office ، Department for International Trade ، The Rt Hon Dominic Raab MP و The Rt Hon Elizabeth Truss MP
• منشورة: 5 December 2020
• التحديث الأخير: 5 December 2020 — اطلع على كل التحديثات

وقع السفير البريطاني لدى مصر، سير جيفري آدامز، اليوم اتفاقية مع مساعدو زير الخارجية المصري للشؤون الأوروبية، بدر عبد العاطي، لتعزيز الروابط السياسية والتجارية بين بلدينا.

هذه الاتفاقية تتيح للشركات والمستهلكين البريطانيين الاستفادة من استمرار المعاملة التفضيلية في السوق بعد انتهاء الفترة الانتقالية – الأمر الذي يساعد في تعزيز العلاقات التجارية والاستثمارية الحيوية.

وبالإضافة إلى تأمين التجارة، تتيح الاتفاقية الموقعة اليوم إطارا للتعاون وتطوير الروابط السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية بين بلدينا. إن المملكة المتحدة ملتزمة بتعزيز علاقاتها مع مصر وتنمية التعاون في مجالات مهمة، بما فيها التعليم والبيئة وحقوق الإنسان.

تتيح هذه الاتفاقية معاملات تجارية بمنتجات صناعية بين البلدين دون تعرفة جمركية، إلى جانب تحرير التجارة بمجال الزراعة والأغذية الزراعية والأسماك، والتي من شأنها أن تجعل التجارة أكثر سهولة وتحقق توفيرا كبيرا على الشركات في كل من المملكة المتحدة ومصر.

لقد بلغ إجمالي حجم التبادل التجاري بالسلع والخدمات بين المملكة المتحدة ومصر 3.5 مليار جنيه استرليني في سنة 2019، ونحن نسعى إلى زيادته.

قال وزير الخارجية، دومينيك راب، مرحبا بتوقيع الاتفاقية:

هذه الاتفاقية تُبرز مدى قوة الشراكة البريطانية-المصرية، وتعكس طموحنا المشترك في البناء على التعاون بيننا في عدد من المجالات المهمة.

ومن شأن وجود روابط تجارية أكثر قوة ومزيد من الاستثمارات أن يؤديا إلى نمو اقتصادينا ويساعدا بلدينا على التعافي بشكل أفضل من آثار جائحة فيروس كورونا.

وقالت وزيرة التجارة، ليز تراس:

هذه الاتفاقية مؤشر واضح على التزام المملكة المتحدة المستمر بعلاقاتنا الثنائية الوثيقة مع مصر، والتي سوف تعزز الروابط التجارية والاستثمارية بيننا مستقبلا.

كما توفر الاتفاقية للشركات البريطانية والمصرية فرصا جديدة، وتمنحها اليقين الذي تحتاج إليه لمواصلة نشاطها التجاري.

تظل المملكة المتحدة ملتزمة بتأمين صفقات تدعم فرص العمل البريطانية، وتحقق توفيرا كبيرا، وتساعد في دفع عجلة التعافي ما بعد كوفيد-19.

تعتبر مصر سوقا مهمة للصادرات البريطانية التي بلغت 2.3 مليار جنيه استرليني في 2019 (1.5 مليون جنيه من الصادرات على شكل سلع، إلى جانب 0.8 مليون جنيه من الصادرات على شكل خدمات). من أهم الصادرات من السلع إلى مصر في السنة الماضية خام الحديد (235 مليون جنيه) وكذلك المنتجات الطبية والصيدلانية (111 مليون جنيه). كما سيستمر المستهلكون والشركات بالاستفادة من مزيد من الخيارات وأسعار أقل للسلع المستوردة من مصر. وكان من بين أهم الواردات إلى المملكة المتحدة في 2019 السلع الكهربائية الوسيطة (193 مليون جنيه) والخضار والفواكه (160 مليون جنيه).

قال مدير عام شركة غلاكسو سميث كلاين (جي إس كيه) في شمال أفريقيا، نبيل بصري:

ترحب شركة الرعاية الصحية الاستهلاكية جي إس كيه، باعتبارها شركة بريطانية كبرى للرعاية الصحية في مصر، بتوقيع هذه الاتفاقية التجارية بين مصر والمملكة المتحدة. هذه الاتفاقية المهمة سوف تضمن بلا شك استمرارية شراكة العمل القوية بين بلدينا، وتتيح للمستثمرين البريطانيين مواصلة الاستفادة من بيئة استثمارية قوية وصحية في مصر.

نحن مستمرون في تفاؤلنا الكبير بشأن مستقبل فرص التنمية في مصر، ونتطلع قدما إلى مزيد من النمو بموجب هذه الاتفاقية، والتي تخدم مصالح الاقتصادين البريطاني والمصري.

وقال أنتوني بايل، رئيس مجلس إدارة شركة بلو سكايز القابضة:

إن استمرار اتفاقية التجارة الحرة بين مصر والمملكة المتحدة له أهمية حيوية بالنسبة لشركة بلو سكايز، وهي شركة بريطانية لديها استثمارات كبيرة في مصر على مدى 18 سنة الماضية.

هذه الاتفاقية مهمة لتوفير فرص العمل، وتحقيق الازدهار والاستدامة، وبالطبع تدفع عجلة النمو الاقتصادي الذي توجد حاجة كبيرة له في مصر وفي المملكة المتحدة. ونحن في حاجة الآن، أكثر من أي وقت مضى في الأجواء الدولية الراهنة، إلى ضمان استمرارية لا تنقطع للتجارة الحرة لحماية مستقبل شركاتنا.

ملاحظات للمحررين

• تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بمجرد أن ينتهي انطباق اتفاقية الشراكة الأوروبية-المصرية على المملكة المتحدة.
• سوف تخضع الاتفاقية الآن للإجراءات البرلمانية المحلية في كل من المملكة المتحدة ومصر.
• المملكة المتحدة وقعت أو اتفقت مبدئيا، خلال أقل من عامين، على اتفاقيات للتجارة الحرة مع 54 بلدا. وقد بلغ إجمالي تجارة المملكة المتحدة مع هذه الدول 166 مليار جنيه استرليني في سنة 2019.
• يتوفر على موقع GOV.UK قائمة يجري تحديثها باستمرار بجميع الاتفاقيات التي تم توقيعها.
• مصدر الإحصائيات الجارية: المكتب الوطني للإحصاء “إجمالي تجارة المملكة المتحدة، جميع الدول، إصدار معدل بشكل غير دوري من إبريل إلى يونيو 2020”. هذه الأرقام إسمية.
• مصدر إحصائيات التجارة بالسلع: المكتب الوطني للإحصاء “التجارة البريطانية: إصدار سبتمبر 2020”.

تاريخ النشر 5 December 2020
تاريخ آخر تحديث 5 December 2020 + show all updates

1. 5 December 2020

   Added translation

2. 5 December 2020

   First published.