新闻故事

中英签署体育、图书馆、时装和旅游合作备忘录

在中英高级别人文交流机制第三次会议期间,中英两国承诺在一系列领域进行合作。

People to People Dialogue

Tracey Crouch meeting with Vice Minister Cai Zhenhua

今天,英国文化大臣约翰•惠廷戴尔、英国文化部部长艾德•维泽和英国体育大臣特雷西•克劳奇与中国代表团在格林威治举行会晤,共同商讨两国在旅游、时装、体育和图书馆方面的合作事宜。该会议即中英高级别人文交流机制会议。

本次中英高级别人文交流机制会议由中国国务院副总理刘延东和英国卫生大臣杰里米•亨特共同主持。中英高级别人文交流机制第一次会议于2012年由英国主办,第二次会议于2014年在北京举行。

会议期间,英国文化、媒体与体育部的部长们与中国政府代表签署了下列谅解备忘录:

  • 旅游:英国将同中国国家旅游局就旅游交流举行年度对话,并将通过加强中英两国旅游联系和促进中英旅游贸易关系,加大中英两国在旅游业领域的战略合作。

  • 时装:上海国际时尚中心和英国时装协会将就相关交流项目达成一致,并建议中英设计师参加两国举行的时装周活动。上海国际时尚中心和英国时装协会还将帮助英国和中国企业引进相关项目。

  • 图书馆:中国国家图书馆和大英图书馆已确定未来多个合作领域,其中包括大英图书馆收藏中国商代甲骨文、青年图书管理员和编目员交流计划以及对稀有藏品(如大英图书馆中国馆收藏的《永乐大典》文物)进行数字化等。

  • 体育:英国和中国将设立青少年足球“明日之星”计划(Tomorrow’s Star)计划,该计划将包括青少年足球训练营、中英两国青少年足球运动员交流活动以及教练和裁判培训等。

英国文化大臣约翰•惠廷戴尔说:

今天与中方代表举行的会议凸显了中英两国存在着非常广泛的合作机会。我很高兴看到,我们两国通过体育、时装、旅游和文化能够找到如此多的共同点。

这些合作将丰富我们的文化,为更强劲的经济增长和贸易铺平道路。我期待着在这令人激动的中英文化交流年的后半段时间里同中国进行更加密切的合作。

发布 17 September 2015