بيان صحفي

الهيئة الثلاثية تحث على الهدوء بين السودان وجنوب السودان

المملكة المتحدة والولايات المتحدة والنرويج تدعو السودان وجنوب السودان إلى الالتزام بالاتفاقات بينهما.

تم نشره بموجب 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government

بيان مشترك صادر عن الهيئة الثلاثية (الترويكا) الممثلة بوزير الخارجية الأمريكي جون كيري، ووزير الخارجية النرويجي إسبن بارث آيده، ووزير الخارجية البريطاني ويليام هيغ.

إننا قلقون جدا تجاه التصعيد الأخير للتوتر بين حكومتي السودان وجنوب السودان. ونحن نهيب بكلتا الحكومتين الامتثال تماما لجميع الاتفاقات التي توصلتا إليها في 27 سبتمبر، بما فيها وقف أي دعم تقدمه كل منهما لحركات التمرد في أراضي الأخرى، وسحب قواتهما بشكل كامل من منطقة الحدود الآمنة المنزوعة السلاح. إن إعلان حكومة السودان بأنها تعتزم وقف تدفق النفط من جنوب السودان الذي يُنقل عبر خط أنابيب السودان يعتبر مخالفة لهذه الاتفاقات. وإننا نحث حكومة السودان على إعادة النظر في موقفها هذا وندعو الحكومتين إلى مواصلة الحوار البناء حول تطبيق تلك الاتفاقات، لاسيما المتعلقة منها بالأمن والنفط.

وتذكِّر دول الترويكا كلا الجانبين بالالتزام الذي قطعاه على نفسيهما بإيجاد حل سلمي لخلافاتهما، وذلك حين وقعا اتفاقات أديس أبابا في 27 سبتمبر 2012، وتهيب بهما التوقف عن الخطابات العدائية المتزايدة. إن التطبيق الكامل لجميع الاتفاقيات، دون شرط، وإحراز تقدم تجاه المسائل التي ما زالت موضع خلاف مثل موضوع أبيي، يمثّلان أفضل سبيل لتحقيق هذه الأهداف. وإننا ندعو كل من الحكومتين إلى وقف التدخل في شؤون الدولة الأخرى. وندين بشكل خاص تقديم أي دعم عسكري لحركات التمرد في السودان أو جنوب السودان. من الواضح أن مثل هذا الدعم يشكل خرقا لروح ونص اتفاقات أديس أبابا وعليه لا بد من وضع حدٍّ له فورا.

إننا نذكر الحكومتين بالتزامهما المنصوص عليه في اتفاقات أديس أبابا التي تنص على سحب تام لقواتهما من منطقة الحدود الآمنة المنزوعة السلاح وفقا لخريطة الاتحاد الأفريقي التي قبلتا بها، ووفق ما نص عليه قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2046. لقد تعهد مجلس الأمن بتوفير دعم للترتيبات الأمنية على الحدود من خلال تعزيز مستويات قوات الأمن المؤقتة التابعة للأمم المتحدة في آبيي لمشاركتها في الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها. ونهيب بالحكومتين حل مسألة قلقهما بشأن الأمن الحدودي والمسائل الأخرى من خلال الآلية السياسية والعسكرية المشتركة، ولجنة مراقبة البترول والآليات الثنائية الأخرى التي شُكلت من أجل هذا الغرض.

إن التخلي عن آليات الأمن المدعومة دوليا والغلق أحادي الجانب لأنبوب النفط سوف يسفران عن عواقب خطيرة على فاعلية الدولتين كلتيهما. وعليه ندعو الحكومتين إلى استعادة روح التعاون التي كانت قد تجلَّت بينهما في الأشهر الماضية والالتزام بالتغلب على الخلافات بينهما. وقد اقترح الرئيس مبيكي والفريق رفيع المستوى المعني بالتنفيذ التابع للاتحاد الأفريقي على رئيسي الدولتين تدابير عملية لمساعدتهما على احترام الالتزامات التي قطعها كل منهما على نفسه تجاه الآخر. وتحظى هذه التدابير الجديدة بدعم الترويكا بوصفها الخطوات الوحيدة الممكنة، ونكرر رفضنا للإجراءات أحادية الجانب سواء جاءت في شكل أقوال أو أفعال، والتي من شأنها أن تضر بهدفنا المشترك بإحلال السلام الدائم.

المزيد من المعلومات

تابع وزير الخارجية عبر تويتر @WilliamJHague

تابعنا باللغة العربية عبر فيسبوك

تابعنا باللغة العربية عبر تويتر @UKMiddleEast

تابع كافة أخبارنا باللغة العربية

تاريخ النشر 14 June 2013