Stori newyddion

Treth - newid ar waith yng Nghymru

Daeth Llywodraeth Cymru a Chynulliad Cenedlaethol Cymru yn gyfrifol am rai o'r trethi sy'n cael eu talu yng Nghymru ym mis Ebrill 2018, gyda phwerau ychwanegol yn dod i rym ym mis Ebrill 2019.

Gan:
Cyllid a Thollau EF
Cyhoeddwyd
8 December 2017
Diweddarwyd ddiwethaf
5 April 2019 — Gweld pob diweddariad

Gallwch hefyd ddarllen y stori newyddion hon yn Saesneg.

Treth Incwm

O 6 Ebrill 2019 ymlaen, bydd pobl sydd â’u prif fan preswylio yng Nghymru, ac sy’n talu Treth Incwm, yn talu cyfraddau Treth Incwm Cymru a bennir gan Lywodraeth Cymru.

Mae hyn yn golygu y gallai pobl sy’n byw yng Nghymru dalu cyfradd wahanol o Dreth Incwm o’i chymharu â phobl mewn rhannau eraill o’r DU.

Mae hyn yn gweithio drwy ostwng gan 10 ceiniog y cyfraddau sylfaenol, uwch ac ychwanegol o Dreth Incwm. Bydd cyfraddau Cymru, a bennir gan Lywodraeth Cymru, yna’n cael eu hychwanegu at y swm hwn.

Ar gyfer blwyddyn dreth 2019 i 2020, sy’n dechrau ar 6 Ebrill 2019, mae Llywodraeth Cymru wedi pennu cyfraddau Cymru ar yr un lefel â’r cyfraddau yn Lloegr a Gogledd Iwerddon. Felly, ni fydd cwsmeriaid yn sylwi ar wahaniaeth yn y Dreth Incwm y maent yn ei thalu.

Cyhoeddwyd manylion cyfraddau Treth Incwm Cymru yng Nghyllideb Llywodraeth Cymru ym mis Hydref 2018, a chytunwyd arnynt ym mis Ionawr 2019.

Bydd CThEM yn dal i gasglu Treth Incwm fel y mae ar hyn o bryd ond mae cwsmeriaid Talu Wrth Ennill (TWE) sy’n byw yng Nghymru, gan gynnwys y rheini sy’n ennill islaw’r trothwy treth, wedi cael cod treth newydd sy’n dechrau gyda’r llythyren ‘C’. Bydd gofyn i gwsmeriaid hunangyflogedig sy’n cyflwyno Ffurflen Dreth ar-lein nodi eu gwlad breswyl ar eu Ffurflen Dreth ar gyfer 2019 i 2020.

Bydd yr arian sy’n deillio o gyfraddau Treth Incwm Cymru yn mynd i Lywodraeth Cymru.

I gael rhagor o wybodaeth am Dreth Incwm yng Nghymru, a’r cyfraddau ar gyfer 2019 i 2020, ewch i wefan Llywodraeth Cymru.

Mae rhagor o wybodaeth gyffredinol am Dreth Incwm ar GOV.UK.

Treth Trafodiadau Tir

O 1 Ebrill 2018 ymlaen, mae Treth Trafodiadau Tir (TTT) wedi disodli Treth Dir y Tollau Stamp (Stamp Duty Land Tax, neu SDLT).

Cesglir y Dreth Trafodiadau Tir gan Awdurdod Cyllid Cymru (ACC). Cyhoeddodd Llywodraeth Cymru gyfraddau a bandiau ar gyfer TTT ym mis Hydref 2017. Ni fydd CThEM yn derbyn Ffurflenni Treth SDLT ar gyfer trafodiadau tir yng Nghymru sydd â dyddiad dod i rym ar neu ar ôl 1 Ebrill 2018.

Os ydych wedi prynu tir neu eiddo yng Nghymru er 1 Ebrill 2018, gofynnwch i’ch trawsgludwr neu’ch cyfreithiwr am y trefniadau ar gyfer TTT.

Trafodiadau trawsffiniol

Os ydych yn prynu tir a/neu eiddo sy’n dod o dan fwy nag un awdurdodaeth dreth ar neu ar ôl 1 Ebrill 2018, darllenwch yr arweiniad hwn i sicrhau’ch bod yn talu’r dreth gywir.

Arweiniad trosiannol

Gallwch ddarllen yr arweiniad trosiannol ar wefan ACC.

Cyfrifiannell treth

Os bydd angen help arnoch i asesu swm y dreth sydd angen i chi ei dalu, ewch ati i ddefnyddio’r gyfrifiannell treth penodedig ar wefan ACC.

Trawsgludwyr a chyfreithwyr

Os ydych yn drawsgludwr neu’n gyfreithiwr sy’n cynrychioli pobl sy’n prynu ac yn prydlesu eiddo a thir yng Nghymru, bydd angen i chi gofrestru ar wefan ACC cyn cyflwyno Ffurflen Dreth ar gyfer trafodiadau sydd â dyddiad dod i rym ar 1 Ebrill 2018 neu ar ôl hynny.

Mae ACC yn annog busnesau i gofrestru o leiaf 10 diwrnod cyn eu trafodiad cyntaf sy’n cynnwys TTT.

Treth Gwarediadau Tirlenwi

O 1 Ebrill 2018 ymlaen, mae Treth Gwarediadau Tirlenwi (TGT) wedi disodli Treth Dirlenwi yng Nghymru. Caiff y dreth hon ei gweinyddu gan ACC ac mae’n rhaid i weithredwyr tirlenwi yng Nghymru ei thalu.

Os ydych yn un o’r gweithredwyr safleoedd tirlenwi yng Nghymru, cofrestrwch nawr ar gyfer TGT.

Rhagor o wybodaeth

I gael rhagor o wybodaeth am drethi Cymru, ewch i wefan ACC.

Mae erthygl hefyd sy’n cadarnhau’r camau nesaf y mae Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru am eu cymryd ynghylch datganoli treth yng Nghymru.

Cyhoeddwyd ar 8 December 2017
Diweddarwyd ddiwethaf ar 5 April 2019 + show all updates

  1. Updated before the start of the new tax year.

  2. English language and Welsh language versions updated after the Welsh rates of Income Tax were ratified.

  3. Updated with a new section on Income Tax.

  4. Added section about guidance on cross-border transactions

  5. Added Welsh language translation

  6. Page updated with new information, including where to find transitional guidance and the Land Transaction Tax (LTT) calculator, how to register for the LTT if you are a solicitor or conveyancer, and where to register for the Landfill Disposals Tax if you are a landfill site operator.

  7. First published.