بيان صحفي

الأمر التنفيذي الرئاسي بشأن المسافرين إلى الولايات المتحدة

تصريح من وزارة الخارجية حول ما يعنيه الأمر التنفيذي الرئاسي بشأن المسافرين إلى الولايات المتحدة بالنسبة للمواطنين البريطانيين ومزدوجي الجنسية.

• من: Foreign & Commonwealth Office و The Rt Hon Boris Johnson
• منشورة: 29 January 2017
• التحديث الأخير: 1 February 2017 — اطلع على كل التحديثات

أجرى وزير الخارجية بوريس جونسون محادثات مع الحكومة الأمريكية، ونتيجة تلك المحادثات، يمكننا توضيح ما يلي:

• الأمر التنفيذي ينطبق فقط على المسافرين من واحدة من الدول السبع المذكورة
• إن كنت سوف تسافر إلى الولايات المتحدة من دولة غير مشمولة بالأمر التنفيذي (مثلا إن كنت مسافرا من المملكة المتحدة) فإن الأمر التنفيذي لا ينطبق عليك، ولن تتعرض لمزيد من إجراءات التدقيق، بغض النظر عن جنسيتك أو البلد الذي ولدت فيه
• إن كنت مواطنا بريطانيا مسافرا من إحدى هذه الدول المذكورة إلى الولايات المتحدة، الأمر التنفيذي لا ينطبق عليك – حتى وإن كنت من مواليد تلك الدول
• إن كنت مزدوج الجنسية وتحمل جنسية إحدى تلك الدول إلى جانب الجنسية البريطانية، وكنت مسافرا إلى الولايات المتحدة من خارج تلك الدول، فالأمر التنفيذي لا ينطبق عليك

الوحيدون من مزدوجي الجنسية الذين قد يواجهون مزيدا من إجراءات التدقيق هم أولئك القادمين من واحدة من الدول السبع نفسها – على سبيل المثال، مواطن مزدوج الجنسية ليبي-بريطاني قادم من ليبيا إلى الولايات المتحدة.

وقد أكدت الولايات المتحدة التزامها بتسريع الإجراءات المتعلقة بكافة المسافرين من المملكة المتحدة.

تاريخ النشر 29 January 2017
تاريخ آخر تحديث 1 February 2017 + show all updates

1. 1 February 2017

   Clarification of advice: no UK or dual nationals will be affected.

2. 29 January 2017

   First published.