新闻稿

英国首相宣布英中创意和文化合作

英国首相特雷莎·梅今天将宣布一项新的英中创意和文化合作一揽子计划,包括在中国启动新的“伊甸园工程”,并建造新的乐高探索中心的商业协议。

随着中国经济的多元化,以及中国从高度工业化经济向知识型和以创新为驱动的经济转型,文化创意产业有望在2020年之前达到中国国内生产总值的5%。

在此领域,英国被视为中国实现其宏伟目标的强大合作伙伴。创意产业是英国增速最快的产业,也是英国就业的主要领域,每十一个人就有一人从事创意产业。

维多利亚与阿尔伯特博物馆最近在深圳开设了一家新的画廊,而兵马俑也将于下周抵达利物浦,并举办一个为期八个月的新的大型展览。这不仅是兵马俑十几年来首次来到英国,而且还将展出一些从来没有在中国以外展示过的展品。

从莎士比亚到夏洛克,从时尚到足球,英国的软实力已在中国产生了非常重要的影响。在2016年英国文化教育协会进行的调查中,中国有82%的受访者认为英国非常具有吸引力,高于任何其他20国集团国家。

首相此次访问将巩固这个坚实的基础,并为英国在创意和文化领域的企业创造新的机遇。

她将宣布一项由英国文化、媒体和体育部和中国国家文物局共同签署的新协议。这项协议为期三年,旨在促进英中两国在文化遗产领域的合作。

英国在遗产保护方面有着世界领先的专业知识,而这项新协议将为英国企业创造巨大的商机。首相将欢迎一系列在创意行业价值约三亿英镑的商业协议,其中包括:

  • 蛇形美术馆北京展厅计划于2018年5月对外开放,该建筑仿照肯辛顿宫花园的蛇形画廊建造而成,将成为肯辛顿宫花园在英国境外联合授权和建造的第一座展馆。
  • 宣布英国独立电视台全球娱乐频道已经和中国的视频分享网站哔哩哔哩弹幕网就播放最新一季的世界畅销小说改编剧《波尔达克》(小说《波尔达克》销往全球150多个国家)、《塞尔福里奇先生》(伦敦著名的百货公司“塞尔福里奇”创始人背后的故事)的全部四个剧季签署一项协议。
  • 宣布Zycon Media传媒公司(英国)和泽灵文化传媒(中国)达成一项协议——为全球市场共同制作10部动画系列片,每部动画片均附有一部动画电视剧。这项共同签署的协议将在未来的八年内招募数百名艺术家、技术员和戏剧表演者。
  • 宣布Silvergate Media传媒(英国公司)和中国中央电视台动画频道将联合制作英国获奖儿童节目《海底小纵队》第五季。这部英中合拍的动画片将在全球播出,包括在英国广播公司和中国中央电视台的平台上。该片的第六、七季已在计划中。宣布默林娱乐(英国旅游公司)将向中国开发两个新的默林品牌,一个在上海开设娱乐场所“惊魂密境”;另一个是进一步推动投资,2019年在北京开设中国第三家乐高乐园探索中心;
  • 确认英国“国际伊甸园工程”和中国金茂控股集团将在青岛创立一项著名的旅游项目和教育中心,重点关注“水”,该项目将在2020年对外开放。“伊甸园工程”还将宣布承担蓟州区(天津市辖区)的一个项目的预期规划和早期可行性咨询工作。该项目的地点原址为一口石灰石矿井,在这里创立“伊甸园工程”能够让人们再次看到矿井周围和远处的景观。所有这些工程项目将为英国创造130个工作岗位。

首相表示:

英中两国都拥有丰富而独特的文化,我们为此感到非常自豪。今天的协议意味着,我们将会在电影节、主题公园、建筑、历史等方面进行更加紧密的合作。

这些协议突显了英国创意产业的实力,并将为英国带来数亿英镑的投资,为英国创造重大机遇。

通过分享我们的历史和文化,我们也将深化两国人民之间的牢固关系。

英国数字、文化、媒体和体育部大臣马修·汉考克(Matt Hancock)表示:

英中两国关系处于黄金时代。我们的文化合作取得了非常好地成果,服务于英国企业。我们在创意产业的专业知识将帮助中国实现其宏伟目标。

我们的创意产业反映了英国在世界上的地位,和中国日益紧密的文化合作将帮助提升贸易、就业和投资。

发布 2 February 2018