新闻故事

中英关系黄金时代进入新阶段

本周末,在北京举行的第九次中英经济财金对话上,中英两国将达成价值逾十亿英镑的贸易投资协议,这标志着中英关系黄金时代进入了新的阶段。

UK and China flags.

英国财政大臣菲利浦•哈蒙德将与中国国务院副总理马凯举行会谈,届时两国将重申致力于发展全球全面战略伙伴关系的共同承诺,在英国打造适应未来经济体的同时,为深化贸易和投资关系制定下一步措施。

在为期两天的中英经济财金对话中,两国将开展一系列活动,宣传英国在贸易、金融服务、基础设施和能源领域的世界一流的专业知识。陪同英国财政大臣出席活动的有英格兰银行行长马克•卡尼、伦敦证券交易所首席执行官尼基尔•亚迪,以及一个高级别商业代表团,他们将向中国展示英国充满活力的银行业、投资业和保险业。

英国财政大臣还将会见中国国务院总理李克强及其他中国领导。

英国财政大臣菲利浦•哈蒙德说:

英国是世界上规模最大和最有活力的经济体之一。我们致力于与合作伙伴共同打造一个真正全球化的英国。我们与中国的关系强劲且不断发展,这将为两国带来实在的利益。

随着我们两个伟大国家的合作进入新的阶段,我们将建立更深化的贸易投资关系,在打造一个适应未来经济体的同时,帮助英国企业和企业家抓住摆在他们面前的机遇。

本次经济财金对话将在往届对话的基础上继续取得进展,包括支持伦敦发展成为领先的离岸人民币交易中心,支持中国参与和投资英国的民用核能领域。中英两国预计将就更频繁的贸易和投资来往达成协议。

  • 履行建立更深层次金融服务关系和扩大创新领域合作的承诺;
  • 在产业战略和经济改革方面建立新的伙伴关系,以支持创新、发展和就业;
  • 作为全球金融和服务中心的英国和伦敦在“一带一路”倡议方面推进合作的下一步措施;
  • 深化经济改革议题专业知识分享与合作。

陪同财政大臣访问的有英国商业、能源及产业战略大臣格雷格•克拉克、英国财政部经济事务部长斯蒂芬•巴克利、英国财政部财政事务部长安德鲁•琼斯以及英国国际贸易部政务次官马克•卡尼尔。

英国商务大臣格雷格•克拉克将与中国国家能源局举行中英能源对话,以进一步推动中英两国在清洁能源和可再生能源领域的合作。他还将推广英国的产业战略白皮书,以及该战略为中英在科研、能源、人工智能和清洁能源等领域的新合作所创造的机遇。

英国商业、能源及产业战略大臣格雷格•克拉克说:

中国是我们最大的贸易伙伴之一。作为全球两大主要经济体,我们必须密切合作,以应对全球挑战,并抓住未来的经济机遇,这一点至关重要。

国际研究合作和清洁发展是我们产业战略的核心。英国拥有世界领先的海上风电技术。我将进一步推进中英两国在海上风电技术和可再生能源项目方面的合作,同时重申我们共同致力于清洁能源研究的承诺。

英国国际贸易大臣利亚姆•福克斯博士说:

英国是中国贸易和投资的重要合作伙伴,也是中国在欧洲的最重要贸易伙伴之一。中英两国双边贸易和投资不断增长,范围从自动运输解决方案到高质量的学校。英国正在与中国企业合作,以争取在全球最具活力市场的中国占有一席之地。

2016年,英国已向中国出口价值168亿英镑的商品和服务。作为一个国际性经济部门,英国国际贸易部正通过中英经济财金对话为更深化的双边合作机遇提供支持。

参加中英经济财金对话的商业代表团代表分别来自奥雅纳、巴克莱银行、贝莱德、伦敦金融城、英中贸易协会、高纬绅律师事务所、德勤、汇丰控股、毕马威、年利达律师事务所、渣打银行、标准人寿安本集团、The City UK 、维珍理财和瀚亚投资。

发布 15 December 2017