Заявление министра по вопросам Ближнего Востока после встречи с сирийской оппозицией
16 января 2018 года в Лондоне состоялась встреча Алистера Берта с Сирийской комиссией по переговорам во главе с Насером Харири.
Министр по вопросам Ближнего Востока Алистер Берт заявил:
Великобритания продолжает играть ведущую роль в реагировании на трагедию в Сирии. Мы обязались выделить почти 2,5 млрд фунтов стерлингов на гуманитарную помощь пострадавшим в результате кризиса.
Я обеспокоен тем, что, несмотря на обязательства по деэскалации, сирийский режим и его сторонники продолжают бомбардировки и обстрел территорий, находящихся под контролем оппозиции, в Восточной Гуте и Идлибе. За последние несколько недель в результате наступательных действий режима погибли сотни мирных граждан, тысячи жителей были вынуждены покинуть свои дома, были разрушены больницы и другие гражданские объекты инфраструктуры. Эти атаки должны прекратиться.
После почти семи лет продолжающегося конфликта, унесшего жизни более 400 тысяч человек, совершенно очевидно, что только путем политического урегулирования можно гарантированно положить конец людским страданиям и нестабильности в регионе, которые вызывает конфликт.
Великобритания, вместе со своими международными партнерами, поддерживает усилия, которые предпринимаются в рамках женевского процесса, осуществляемого при посредничестве ООН, так как убеждена, что это наилучший способ гарантированно положить конец этому конфликту путем политического урегулирования. Мы признательны Насера Харири и сирийской оппозиции за конструктивное участие в последнем раунде женевских переговоров и призываем сирийский режим принять такое же конструктивное участие и согласиться на прямые переговоры.
Последние изменения 17 January 2018 + show all updates
-
Added translation
-
First published.